Що таке WHEN JAPAN Українською - Українська переклад

• коли японія
• коли японці

Приклади вживання When japan Англійська мовою та їх переклад на Українською

He was 5 when Japan was defeated in World War II.
Їй вже було більше 50-ти років, коли Японія зазнала поразки у Другій світовій війні.

Born on January 4, 1893, Minagawa was already in her 50s when Japan surrendered in World War II.
Йоне народилася 4 січня 1883 року, і їй вже було за 50, коли Японія зазнала поразки в Другій Світовій війні.

In 1932, when Japan occupied Manchuria, the mother decided to move with her children to Paris.
У 1932 році, коли Японія окупувала Маньчжурію, мати вирішила переїхати з дітьми в Париж.

The decline in the number of ama divers started in the 1960s and 1970s, when Japan experienced tremendous economic growth.
Зниження кількості нирців ама почалося в 1960-е і 1970-е роки, коли Японія пережила величезне економічне зростання.

January 3, 1919, the date when Japan recognized Lithuania de facto is considered the beginning of the bilateral relations.
Січня 1919 року, дата коли Японія de facto визнала Литву, вважається початком двосторонніх відносин.

History shows that this was first introduced before 750 AD and this reached its peak when Japan was united in the early 1600's.
Історія показує, що це була вперше введена до 750 Оголошень і це досяг свого піку коли Японія була єдині в ранньому 1600.

Others say it started when Japan invaded Manchuria on September 18, 1931.
Інші кажуть, що почалася, коли Японія вторглася в Маньчжурію 18 вересня 1931.

When Japan experienced the Meiji Restoration, the Emperor of Japan was declared the source of sovereignty in the Japanese government.
Коли в Японії відбулося реставрації Мейдзі, імператор Японії був оголошений головою уряду держави.

The dispute worsened this month when Japan tightened export controls on high-tech materials to South Korea.
Суперечка загострилася, коли Японія обмежила високотехнологічний експорт до Південної Кореї.

As for Southeast Asia and Oceania, peace only came several months later on September 2, when Japan finally surrendered.
Що стосується Південно-Східної Азії та Океанії, мир прийшов лише кілька місяців потому, 2 вересня, коли остаточно здалася Японія.

Naruhito is taking the throne at a time when Japan faces numerous challenges, including a low birthrate and a declining, aging population.
Нарухіто займає престол у той час, коли Японія стикається з численними проблемами, враховуючи низьку народжуваність та старіння населення.

Any plans Honda had for the future of his organization were, literally, obliterated when Japan entered World War 2 on December the 7th 1941.
Масштабних планів Хонди відносно майбутнього його організації були буквально знищені, коли Японія вступила в Другу світову війну 7 грудня 1941 року.

When Japan entered the agreement with China, her behaviour was deemed unacceptable since Japan was under the nuclear protection of the US.
Коли Японія уклала угоду з Китаєм, її поведінка було визнано неприйнятним, оскільки ця країна знаходиться під ядерною захистом США.

In Europe, the game was brought in the mid-nineteenth century, when Japan and China began to remove the ban on contacts with foreigners.
В Європу гра Го була привезена лише в середині XIX століття, коли Японія і Китай почали знімати заборони на контакти з іноземцями.

When Japan surrendered to the United States in 1945, Sukarno and Hatta feared that their window of opportunity was closing.
Коли Японія здалася Сполученим Штатам у 1945 році, Сукарно і Хатта побоювалися, що вікно можливостей може закритися і поспішили проголосити незалежність Індонезії.

Wood pellet imports to Asia reached an all-time-high in the Q4 2016, when Japan and South Korea together imported 630,000 tons of pellets.
Імпорт деревних гранул в Азію досяг рекордного рівня в 4 кв 2016, коли Японія і Південна Корея разом імпортували 630 тис. т гранул.

In the late 19th century, when Japan opened itself to the west and moved from a feudal state towards industrialization, their religion was forbidden.
В кінці XIX століття, коли Японія відкрилася Заходу і перейшла від феодального устрою держави до індустріалізації, їх релігія була заборонена.

Wood pellet imports to Asia reached an all-time-high in the Q4 2016, when Japan and South Korea together imported 630,000 tons of pellets.
Імпорт деревних пелет до Азії сягнув найвищого рівня у IV кварталі 2016 року, коли Японія та Південна Корея разом імпортували 630 тис. тонн гранул.

Before 1991, when Japan was considered a carb-dominate society, diabetes and obesity rates were never greater than three percent of the population.
До 1991 року, коли Японія вважалася карб-домінуючим суспільством, показники діабету і ожиріння ніколи не перевищували трьох відсотків населення.

Turning its back on the mean and nasty world, Korea closed its doors to outside influence until the early 20th century, when Japan annexed the peninsula.
Повернувшись спиною до жорстокого і злого світу, Корея закрилася від іноземного впливу аж до початку 20 століття, коли японці приєднали до своєї території півострів.

When Japan decided to restrict trade and transport communication with the DPRK, cargo-and-passenger flows from North Korea were transferred to Russia.
Коли Японія вирішила обмежити торгівлю та транспортне сполучення з КНДР, вантажно-пасажирські потоки з Північної Кореї були переведені на Росію.

Turning its back on the cruel, cruel world, South Korea closed its doors to outside influence until the early 20th century, when Japan annexed the peninsula.
Повернувшись спиною до жорстокого і злого світу, Корея закрилася від іноземного впливу аж до початку 20 століття, коли японці приєднали до своєї території півострів.

In 1868 during the Meiji period(1868- 1912), when Japan was opening its doors to Western civilization, the government compelled Buddhism and Shinto to separate.
В епоху Мейджи, в 1868 р., коли Японія була відкрита для Західної цивілізації, уряд прийняв рішення про розділення синтоїзму та буддизму.

Jiang Zemin's actual father, Jiang Shijun, was a high-ranking officer in the anti-China propaganda department of the Japanese army when Japan invaded China, according to Lu.
Справжній батько Цзян Цземіня, Цзян Шицзюнь, був офіцером високого рангу в антикитайському відділі пропаганди японської армії, коли Японія вторглася до Китаю, повідомив Лу Цзяпін.

After World War II, when Japan was occupied by US troops, police detainees for various reasons, teenagers began to find stashed some pills.
Після другої світової війни, коли Японія була окупована американськими військами, поліція у затриманих з різних причин підлітків стала знаходити прихованими якісь пігулки.

That deal also ran into difficulties, according to Sechin's account in the recording played in court, when Japan insisted on linking it to progress in a territorial dispute with Russia dating back to the end of World War Two.
Ця угода теж зіткнулася з труднощами, за словами Сєчіна, які було записано в суді, коли Японія почала наполягати на тому, аби пов'язати її з прогресом у територіальній суперечці з Московією, яка виникла ще наприкінці Другої світової війни.

When Japan with the specific foods carried out«raids» and conquered an all greater favour, well-educated restaurateurs have already known exactly, how to earn money from exotic things.
Коли Японія зі своїми специфічними стравами здійснювала«рейди» та завойовувала все більшу прихильність, освічені ресторатори вже точно знали, як заробляти гроші з екзотики.

The World War I naval arms race between several powers, including Germany, the United Kingdom and Russia, culminating in World War I. The World War II naval arms race, when Japan, America and Britain, after the Washington Naval Treaty, attempted to gain power in the Pacific.
Англо-німецькі перегони морських озброєнь між Німеччиною та Великою Британією, стали однією з причин Першої світової війни. Гонка морських озброєнь напередодні Другої світової війни, коли Японія, Америка та Британія після Вашингтонського морського договору конкурували щодо контролю на Тихому океані.

After World War II, when Japan and Germany were devastated after the war, United States of America gave many tax dollars to those two countries, so that they can rebuild their economies and rebuild their corporations.
Після Другої світової війни, коли Японія та Німеччина були спустошені після війни, Сполучені Штати Америки віддали багато доларів платників податків цим країнам, щоб ті відбудували свою економіку, відбудували свої корпорації.

The poem To Sahiko, Killed By the Atomic Bomb, which conveyed the grief of a mother who lost her daughter during the atomic bombing“on the evening at the end of the war, when Japan put on mourning clothing”, was read with such feeling that“the audience was deeply touched, even without the German translation”.
Вірш«Сахіко, загиблій від атомної бомби», в якому передана скорбота матері, що втратила дочку під час атомного бомбардування«увечері в кінці війни, коли вся Японія одягнулася в траур», прочитано з таким почуттям, що«слухачі були глибоко зворушені навіть без німецького перекладу».