Що таке КОЛИ Я ПЕРЕЇХАВ Англійською - Англійська переклад

• when i moved

Приклади вживання Коли я переїхав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли я переїхав до Італії, всі знали,….
But when I go to Asia, they all say….

Мені було 35, коли я переїхав до Нью-Йорку.
I was 35 when I came to Australia.

Коли я переїхав до Італії, всі знали,….
When I moved to Texas, everyone said it.

Мені було 35, коли я переїхав до Нью-Йорку.
When I turned 25, I moved to New York.

Коли я переїхав до Америки, мені було лише 18.
When I moved out there I was only 18.

Так, але мені було дуже важко, коли я переїхав.
Yes, but it was very hard for me when I moved here.

Тому коли я переїхав до Сан-Франциско, ми винайняли цей будинок.
So when I moved back to San Francisco, we rented this building.

Я втратив всі мої Drudkh компакт-дисків, коли я переїхав в новий будинок.
I sold all of my CDs when I moved to New York City.

Коли я переїхав у Нью-Йорк, я спершу був захоплений.
When I moved to New York, I was very excited at first.

Рік тому, коли я переїхав до Вашингтона, мене багато що дивувало.
When I moved to Germany eleven years ago I was a bit surprised.

Коли я переїхав до Нью-Йорка, побачив інший бік цієї ситуації.
When I moved to New York I saw there other side of this.

Він чув мене, коли я переїхав і cronched сніг ногами, але не зміг ясно бачити мене.
He could hear me when I moved and cronched the snow with my feet, but could not plainly see me.

Коли я переїхав у Нью-Йорк, я спершу був захоплений.
I remember when I first moved to New York, I was miserable.

На початок 2005 року, коли я переїхав до Нью-Йорка, моя колекція налічувала півтори тисячі гігабайтів музики, десь близько п'ятнадцяти тисяч альбомів*.
By 2005, when I moved to New York, I had collected 1,500 gigabytes of music, nearly 15,000 albums worth.

Коли я переїхав у Нешвіль, деякі з виконавців, з якими я працював, використовували Shure.
When I moved to Nashville, a couple of the first artists I worked with were already using Shure.

Тому коли я переїхав до Берліна, рішення стати діджеєм було цілком закономірним.
So, when I moved to Berlin, the decision to become a DJ was quite natural.

Коли я переїхав в США, для нашої сімейної медичної страховки потрібно було лише три місяці для того, щоб"запрацювати".
When I moved to the U.S., our family health insurance took three months to kick in.

У 2014 році, коли я переїхав у Харків, я очікував потрапити в середовище з достатньою кількістю музичних подій та цікавих майданчиків.
When I moved to Kharkiv in 2014, I expected that I would dive into new environment with plenty of musical events and sites.

Коли я переїхав до Орегон з Колорадо Я вирішив залишитися з тією ж страхової компанії я був з за останні 12 років.
When I moved to Oregon from Colorado I decided to stay with the same insurance company I had been with for the last 12 years.

Спочатку, коли я переїхав в Нью-Йорк, я сподівався готувати замість того, щоб їсти, оскільки я не можу приготувати багато на дорозі.
Originally, when I moved to NYC, I had hoped to cook instead of eating out since I don't get to cook a lot on the road.

Коли я переїхав через свої підліткові роки, у мене почало наростати багато нереалізованого гніву через зневагу батька та його стосунки з алкоголем.
As I moved through my teenage years a lot of unrealised anger began to build up inside me because of my father's neglect and his relationship with alcohol.

Потім, коли я переїхав його, хрон завантаження CSV файл, зберігає його, а потім видаляє його, але doesn't завантажити його на MySQL.
Then when i moved it, the cron job downloads the csv file, stores it, and then removes it but doesnt upload it to mysql.

Коли я переїхала до України, мені було 23 роки.
When I moved to Canada, I was twenty.

Коли я переїхала до України, мені довелося вчити всі нові українські слова.
When I moved to Ukraine, I had to learn a whole new Ukrainian vocabulary.

А потім підходили й запитували, коли я переїхала на Донеччину.
Then they came up to me and asked when I moved to Donetsk Oblast.

Цього мені дуже не вистачало, коли я переїхала в Італію.
This was not available to me when I moved to Italy.

Іронія долі полягала в тому, що коли я переїхала до України, тієї української ідентичності, якої я так прагнула, тут я не знайшла.
The irony was that when I moved to Ukraine, the identity I wanted so badly to connect with was not there.

Коли я переїхала з Криму до Києва в 2007 році, до мене не було упередженого ставлення, тому що про кримських татар дуже мало знали.
When I moved to Kyiv from Crimea in 2007, nobody was biased against me, as they knew hardly anything about Crimean Tatars.

Коли я переїхала жити до Нью-Йорка після закінчення коледжу, мене несподівано охопила депресія, і я робила лише те, про що на той час думала.
And so when I moved to New York City after college and got completely sucker-punched in the face by depression, I did the only thing I could think of at the time.

Коли я переїхала до Копенгагена, я була ще наївною випускницею, яку це місто приваблювало мріями про філософські вечори біля кафе зі Смеребродом та Карлсбергом, мріями, які досить швидко були розчавлені моїм вегетаріанством, ціною на пиво та філософськими студіями.
When I moved to Copenhagen(or Kobenhavn) I was a doey eyed graduate, drawn into the city with dreams of philosophizing outside cafes with Smørrebrød and Carlsberg, dreams that were soon crushed by my being vegetarian, the price of beer and my philosophy masters.