Що таке КОЛИ Я ПРОКИНУВСЯ Англійською - Англійська переклад

• when i woke up
• when i awoke

Приклади вживання Коли я прокинувся Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли я прокинувся, йшов сніг.
When I awoke, it was snowing.

Сьогодні вранці, коли я прокинувся, вже почувався добре.
When I woke this morning, I felt good.

Коли я прокинувся, падав сніг.
When I awoke, it was snowing.

Коли я сплю, це як би якщо я не сплю і коли я прокинувся, це, як я сплю.
When I'm asleep, it's as if I'm awake and when I'm awake, it's as I'm asleep.

Коли я прокинувся у шпиталі, то відчув, що все гаразд, усе працює.
When I woke in hospital, I felt that everything was working.

У мене було найстрашнішим головний біль, коли я прокинувся, і він приніс мені свого роду темних Рамі пити, і він поставив мене ще раз направо відразу.
I had a most frightful headache when I woke up, and he brought me a sort of rummy dark drink, and it put me right again at once.

Коли я прокинувся цього ранку, я був в захопленні від мого життя.
As I awoke this morning, I marveled at my life today.

Одного вечора я ліг спати і коли я прокинувся наступного ранку, то я помітив на подив, що мої коліна більше не турбували мене взагалі і що я вилікувався- за одну ніч.
One evening I went to bed as normal and when I woke up the following morning I noticed to my surprise that my knees no longer troubled me at all, and that I had been healed- overnight.

Коли я прокинувся цього ранку, я був в захопленні від мого життя.
When I woke this morning I was full of enthusiasm for my community.

І ця рефлексія не народжується нізвідки, і це те, що, коли я прокинувся сьогодні вранці із зображеннями круїзного параду Prada 2020 у Нью-Йорку, і думав, що це не має нічого спільного з тим, що ми щойно бачили від Dior.
And this reflection is not born out of nowhere and is that when I woke up this morning with the images of the Prada 2020 Cruise parade in New York and I thought that it had nothing to do with what we had just seen of Dior.

І коли я прокинувся наступного день, весь каретки був порожній на некерований поїзд, привид Поїзд приймати мені, що я не знаю, де.
And when I woke up the next day, the whole carriage was empty on a runaway train, a ghost train taking me I don't know where.

Наступного дня, коли я прокинувся серед відсутності телефонів, телевізорів та лептопів, здавалось, ніби дні тягнулись тисячу годин.
And the next day, when I woke up in the absence of telephones and TVs and laptops, the days seemed to stretch for a thousand hours.

Коли я прокинувся на світанку 28 вересня 1928 року, то, звичайно, не планував революцію в медицині відкриттям першого в світі антибіотика,….
When I woke up just after dawn on September 28, 1928, I certainly didn't plan to revolutionize all medicine by discovering the world's first….

Було вже світло, коли я прокинувся, як не дивно, у мене не було похмілля, але не відчував Лунда свіжі в вашій голові і цікаво, де чорт візьми, я був.
It was already light when I woke up, strangely enough, I had no hangover but felt fairly fresh in my head, wondering where the hell I was.

Коли я прокинувся на світанку 28 вересня 1928 року, я, звичайно, не планував революцію в медицині своїм відкриттям першого в світі антибіотика або бактерії-вбивці.
When I woke up just after dawn on Sept. 28, 1928, I certainly didn't plan to revolutionize all medicine by discovering the world's first antibiotic, or bacteria killer.

Отже, наступного ранку, коли я прокинувся після короткого сну, хвилюючись за діру у вікні і пам'ятаючи про те, що потрібно подзвонити підряднику, і про шалений холод, і про зустрічі, які чекають мене в Європі, та зі всім цим кортизолом у моєму мозку, мій розум був затьмарений, але я не знав, що він був затьмарений, тому що він був затьмарений.
So the next morning, when I woke up on too little sleep, worrying about the hole in the window, and a mental note that I had to call my contractor, and the freezing temperatures, and the meetings I had upcoming in Europe, and, you know, with all the cortisol in my brain, my thinking was cloudy, but I didn't know it was cloudy because my thinking was cloudy.

І коли я прокинувся, я відчув примус- абсолютну необхідність- включити цей сон у текст роману саме в такому вигляді, у якому він мені наснився.
And when I awoke I found myself under the compulsion-- the absolute necessity-- of getting the dream into the text of the novel precisely as I had dreamed it.

Коли я прокинувся наступного ранку, то спав на підлозі у свого друга, і єдине в світі, що я мав, була зубна щітка, яку я саме придбав в цілодобовому супермаркеті.
And when I woke up the next morning, I was sleeping on a friend's floor, the only thing I had in the world was a toothbrush I had just bought from an all-night supermarket.

Коли я прокинувся на світанку 28 вересня 1928 року, то, звичайно, не планував революцію в медицині відкриттям першого в світі антибіотика, але так вийшло, що саме це я і зробив”.
When I woke up just after dawn on September 28 1928 I certainly didn't plan to revolutionise all medicine by discovering the world's first antibiotic… but I guess that is exactly what I did.”.

Коли я прокинувся на світанку 28 вересня 1928 р., Я, звичайно, не планував революцію в медицині всіх відкриттям першого в світі антибіотика або бактерії-вбивці, але я припускаю, що було саме те, що я зробив.".
When I woke up just after dawn on September 28, 1928, I certainly didn't plan to revolutionize all medicine by discovering the world's first antibiotic, or bacteria killer, but I suppose that was exactly what I did.”.

Коли я прокинувся на світанку 28 вересня 1928 року, я, звичайно, не планував революцію в медицині своїм відкриттям першого в світі антибіотика або бактерії-вбивці», потім Флемінг сказав:«Але я вважаю, що саме це я і зробив»«Кажуть, що я винайшов пеніцилін.
When I woke up just after dawn on September 28, 1928, I certainly didn't plan to revolutionise all medicine by discovering the world's first antibiotic, or bacteria killer,” Fleming would later say,“But I suppose that was exactly what I did.”.

Коли я прокинулася, то зрозуміла, що він зняв з мене одяг.
When I woke up, I found that I was undressed.

Коли я прокинулася тут, то подумала, що ти мертвий.
When I woke up here, I thought you were dead.