Що таке КОЛИ ІСНУЄ Англійською - Англійська переклад

• when there is
• where there is
• when there exists
• when there are
• where there are
• when there's
• whenever there is

Приклади вживання Коли існує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли існує небезпека?
When is There a Risk?

Особливо коли існує багато варіантів.
Especially if there are many options.

Ринок добре працює, коли існує конкуренція.
Markets work when there's enough competition.

Особливо коли існує багато варіантів.
Particularly if there is lots of choice.

Ринок добре працює, коли існує конкуренція.
The system works well if there's competition.

Особливо коли існує багато варіантів.
Especially when there are so many options.

Використовується в ситуації, коли існує два.
Dual being used when there are two of something.

Як вибрати кращу, коли існує стільки видів?
How to pick a favorite when there are so many?

Де і коли існує світ безпосередньої творчості?
Where and when is the world of unmediated creativity?

Людина може відчувати себе здоровою, коли існує Далі.
Man can feel something beautiful when he is coming.

Коли існує обов'язок перед суспільством розкрити інформацію;
(b) where there is a duty to the public to disclose;

Уникайте ситуацій, коли існує ризик отримання ще однієї травми.
You back off when there's risk for additional injury.

Коли існує фінансова синергія між фірмою, яку купують, і купуючою;
When there exists financial synergy between the acquired and acquiring firm.

Природно, коли існує певний попит, то буде і пропозиція.
And naturally, where there's a demand there will surely be a supply.

Це особливо важливо, коли існує загроза масових звільнень.
This becomes particularly important where there is a risk of redundancy.

Коли існує справжній геноцид- щодо вірмен- ми не вживаємо цього слова.
When there's a real genocide- of Armenians- we don't like to use the word.

Секвенування ДНК, як правило, стає брудним, коли існує забагато повторюваних баз.
DNA sequencing tends to get messy when there are too many repeated bases.

Коли існує велика кількість безробітних і відповідно надлишок пропозиції праці;
When there are large numbers of unemployed and under oversupply of labor;

Вони не будуть продаватися третім сторонам, крім випадків, коли існує юридичне зобов'язання.
They will not be sold to third parties except in cases where there is a legal obligation.

Коли існує дві групи дослідження, як пацієнт ви не можете просто вибрати, яке лікування ви воліли б.
When there are two arms of a trial, as the patient you cannot simply choose which treatment you would prefer.

Щось може вважатися загрозою, коли існує принаймні один конкретний інцидент, в якому загроза виникла.
One thing is considered a threat where there is at least one specific incident where the threat occurred.

Він відбувається, коли існує можливість змішування генетичного матеріалу між популяціями- те, що трапляється щодня в безпрецедентних масштабах.
This occurs whenever there is open mixing of genetic material between populations- something that happens today at an unprecedented scale.

Зокрема, я розгляну тим випадком, коли існує якась вторинна лінія, яка спонукає людей до первинного лікування.
In particular, I will consider the case where there is some secondary treatment that encourages people to receive the primary treatment.

Коли існує меншість, що намагається нав'язати свою екстремістську ідеологію, ми змушені втручатися, і немає значення, скільки їх",- заявив ас-Сісі.
Whenever there is a minority trying to impose their extremist ideology we have to intervene regardless of their numbers,” Mr Sisi said.

Попереднє ув'язнення, відповідно до європейських норм, слід використовувати тільки як крайній захід, коли існує ризик підриву справедливості.
Detention on remand, according to European norms, should only be used as a measure of last resort, when there exists a risk of subversion of justice.

На практиці джерело сейсмічної енергії є найпотужнішим, коли існує значна кількість хвильової енергії, яка рухається в протилежних напрямках.
In practice, the source of seismic energy is strongest when there are a significant amount of wave energy traveling in opposite directions.

Коли існує серйозний конфлікт у родині та глава дому не виявляє стосунків, згаданих Петром, молитовне спілкування чоловіка з Богом порушене.
Where there is a serious conflict in family relationships and the head of the household is not demonstrating the attitudes Peter mentions, the husband's prayer communication with God is hindered.

Вони володіють серйозними побічними ефектами і використовуються тільки в тих випадках, коли існує реальний ризик розвитку смертельно небезпечних ускладнень.
They have serious side effects and are only used in cases where there is a real risk of developing life-threatening complications.

Цей термін вперше був використаний в Японії в 1980-х роках, коли існує процес урядового затвердження функціональних харчових продуктів під назвою Продукти для конкретного використання здоров'я(FOSHU)[2].
The term Functional Food was first used in Japan in the 1980s where there is a government approval process for functional foods called Foods for Specified Health Use(FOSHU).