Що таке КОЛИ ІТАЛІЯ Англійською - Англійська переклад

• when italy

Приклади вживання Коли італія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нічого не змогла заподіяти, коли Італія в 1923 р. захопила о.
LFNothing could cause when Italy invaded in 1923 o.

Коли Італія капітулювала, німці заарештовували італійських солдатів.
When Italy surrendered, the Germans arrested the Italian soldiers.

Однак у Другій світовій війні ситуація ускладнилась, коли Італія вторглась в Єгипет.
However in World War II, relations were strained as Italy invaded Egypt.

Коли Італія вступила у війну; 1943 року, коли країна була зайнята німцями.
When Italy joined the War and 1943, when Italy was occupied by the Nazis.

І в тій же замітці писалося:«Подібне було 1980 року, коли Італія постраждала від потужного землетрусу;
The same things happened in 1980, when a earthquake hit South Italy;

Коли Італія об'єдналася в 1861-му, тільки 2,5% населення розмовляло літературною італійською.
When Italy became a nation in 1861, only 2.5% of the population could speak it.

Британці продовжували правити містом до 1952, коли Італія повернула свій колишній протекторат.
The British continued to rule until Italy returned in 1952 to administer their former Somali protectorate.

Коли Італія об'єдналася в 1861-му, тільки 2,5% населення розмовляло літературною італійською.
When Italy was unified in 1861, only 2.5% of the population spoke standard Italian.

Човни MTSM широко використовували на середземноморському ТВД до вересня 1943, коли Італія капітулювала.
The MTSMs were widely used in the Mediterranean theatre by September 1943, when Italy signed an armistice with the Allies.

Коли Італія 1911 року оголосила війну Туреччині, його заарештували за пацифістськупропаганду.
When Italy declared war on Turkey in 1911, police imprisoned him for pacifist propaganda.

Фесту делла Repubblica(День Республіки) спостерігається на 2 червня, в честь дня в 1946 році, коли Італія стала республікою.
Festa della Repubblica(Republic Day) is observed on June 2, commemorating the day in 1946 when Italy became a Republic.

Коли Італія 1911 року оголосила війну Туреччині, його заарештували за пацифістськупропаганду.
When Italy declared war on the Ottoman Empire in 1911, he was jailed for peace propaganda.

У його стінах виставлені роботи художників, які творили в епоху Середньовіччя, коли Італія була розділена на дрібні князівства.
In its walls are exhibited works of artists who worked in the Middle Ages, when Italy was divided into small principalities.

Коли Італія 1911 року оголосила війну Туреччині, його заарештували за пацифістську пропаганду.
When Italy declared war on the Ottoman Empire in 1911, he was jailed for peace propaganda.

Він закінчив Лісео Торквато Тассо і відвідував Римський університет Сапієнца до 1915 року, коли Італія оголосила війну Центральним державам.
He graduated at Liceo Torquato Tasso and attended the Sapienza University of Rome until the 1915, when Italy declared war to the Central Powers.

Коли Італія 1911 року оголосила війну Османській імперії, його заарештували за пацифістську пропаганду.
When Italy declared war on Turkey in 1911, police imprisoned him for pacifist propaganda.

Фактично ж про якусь незалежності заснованого поселення можна говорити лише починаючи з VI століття, коли Італія розпалася на безліч залежних і незалежних територій.
In fact, it is possible to speak about any independence of the established settlement only since the VI century, when Italy broke up into many dependent and independent territories.

Коли Італія 1911 року оголосила війну Османській імперії, його заарештували за пацифістську пропаганду.
When Italy declared war on the Ottoman Empire in 1911, he was jailed for peace propaganda.

Перед цим Франція востаннє відкликала свого посла з Риму в червні 1940 року, коли Італія перебувала під контролем фашистського диктатора Муссоліні й оголосила війну Франції та Великобританії.
The last time France withdrew its ambassador to Rome was in June 1940, when Italy was under the control of fascist dictator Benito Mussolini and declared war on France and Britain.

Вересня 1943, коли Італія капітулювала перед Союзниками, Імперська армія Японії окупувала територію концесії.
On 10 September 1943, when Italy signed an armistice with the Allies, the concession was occupied by the Imperial Japanese Army.

Партнерство і взаєморозуміння між Росією та Італією сягає початку ХХ століття, коли Італія і ще царська Росія підписали Ракконджіанську угоду, що мала на меті попередження однополярного домінування у Європі.
Partnership and mutual understanding between Russia and Italy date back to the early 20th century, when Italy and the tsarist Russia signed the Racconigi Agreement, aimed at preventing unipolar domination in Europe.

Коли Італія вторглася в Ефіопію, у мене було дві дружини, а син був досить дорослим, щоб пасти велику рогату худобу»,- заявив Ебба.
When Italy invaded Ethiopia, I had two wives and my son was old enough to herd cattle," he said at home near Dodola.

Військові дії на цьому театрі тривали з 10 червня 1940 року, коли Італія вступила до Другої світової війни на боці Німеччини, до 2 травня 1945 року, коли війська Осі в Італії капітулювали наприкінці Другої світової війни.
The fighting in this theatre lasted from 10 June 1940, when Italy entered the war on the side of Germany, until 2 May 1945 when all Axisforces in Italy surrendered.

Коли Італія увірвалася до Ефіопії у 1935 році, головною турботою Авеноля стало збереження Італії в організації, а не захист Ефіопії.
When Italy invaded Ethiopia in 1935, Avenol's main concern was to keep the Italians in the organization, not to protect Ethiopia.

Військові дії на цьому театрі тривали з 10 червня 1940 року, коли Італія вступила до Другої світової війни на боці Німеччини, до 2 травня 1945 року, коли війська Осі в Італії капітулювали наприкінці Другої світової війни.
The fighting in this theatre lasted from 10 June 1940, when Italy entered World War II on the side of Germany, until 2 May 1945 when all Axis forces in Italy surrendered at the end of World War II in Europe.

Коли Італія приєдналася до Другої світової війни в 1940 році, її війська використовували покращену версію машини, хоча обсяг повідомлень з їх використанням був невеликий і відбулись«загальні зміни» в італійських кодах та шифрах.
When Italy entered the war in 1940 an improved version of the machine was used, though little traffic was sent by it and there were"wholesale changes" in Italian codes and cyphers.

Виглядає так, що Італія продовжує свою політику doppio binario(«подвійного треку»)- голосних загравань із Росією та мовчазної підтримки європейської єдності, при цьому блокуючи посилення санкцій(як, наприклад, ініціативу ЄС щодо запровадження санкцій проти країн, які здійснюють кібер-атаки, коли Італія виявилася єдиною країною, яка виступила проти[3]).
It looks like Italy will continue its doppio binario policy of loud flirtations with Russia and tacit keeping up with the EU unity, adopting a policy which will block the strengthening of sanctions(like it was with the EU initiative of imposing sanctions against states which conduct cyber attacks, when Italy was the only country which opposed the initiative[3]) but upholding the existing ones.

В вересні 1943 року, коли Італія капітулювала Союзникам і Німецькі війська окупували Албанію, освіта перейшла в стан затишшя.
By September 1943, when Italy capitulated to the Allies and German troops invaded and occupied Albania, education had come to a complete standstill.

Зрештою, Німеччина не проявила тієї само солідарності, коли Італію і Грецію заполонив потік тисяч мігрантів, що прибувають до них з моря.
After all, Germany hadn't shown the same solidarity a few months earlier, when Italy and Greece were overwhelmed by thousands of migrants arriving on their shores.