Що таке КОЛОКВІУМУ Англійською - Англійська переклад

• colloquium

Приклади вживання Колоквіуму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Колоквіуму Європейських парафій( СЕР).
The Colloquium of European Parishes( CEP).

Стипендіат Літературного Колоквіуму міста Берліна.
Literary Colloquium Berlin Scholarship.

Серед молодіжних учасників колоквіуму було чимало активних громадських діячів Європи.
Among the youth participants of the Colloquium, there were many active public figures of Europe.

Під час цього колоквіуму ми обговорювали важливі аспекти ситуації в Європі й зокрема в Греції.
We have, in this conference, discussed all of the crucial aspects of the situation in Europe and especially in Greece.

Берлінського літературного колоквіуму театрального фестивалю фестивалю.
The Berlin Literary Colloquium the Theater Festival.

Коли ми, молодь Колоквіуму, відвідували одну з львівських парафій- це парафія Вознесіння, то були здивовані, наскільки активним тут є життя церковних спільнот.
When we, the youth of the Colloquium, visited one of the Lviv parishes- the Holy Ascension Parish, we were surprised at how active the life of Church communities is.

Тут він провів 19 років- читав лекції, вів семінари, регулярно брав участь у роботі колоквіуму, який під час навчального року раз на тиждень проводився у Фізичному інституті.
Here he spent 19 years- he lectured, conducted seminars, regularly participated in a colloquium, which was held once a week at the Physics Institute during the school year.

Валерій Васильович побажав учасникам Колоквіуму успіхів і наснаги у подальшій діяльності та висловив побажання щодо продовження співпраці, щоб зробити сучасний світ більш безпечним і комфортним.
Valerii Vasylovych wished the participants of the Colloquium success and inspiration in the further activities and expressed his wish to continue cooperation, in order to make the modern world safer and more comfortable.

Cornell Tech семінар для преси Прінстонський Центр вивченню політики Семінар демократичної Стенфордський HCI колоквіуму Берклі соціології колоквіуму Russell Sage робочої групи Фонду.
Cornell Tech Connective Media Seminar Princeton Center for the Study of Democratic Politics Seminar Stanford HCI Colloquium Berkeley Sociology Colloquium Russell Sage Foundation Working Group.

А ввечері, 31 липня, в останній робочий день Колоквіуму, його учасники взяли участь у вже традиційному Святі націй, яке, з їхніх слів, стало справді святом і подарувало багато вражень.
And in the evening, July 31, on the last working day of the Colloquium, the participants took part in the traditional Party of Nations, which, as they said, was a real party and they were impressed by it a lot.

Професійні та особисті відносини між викладачами і студентами, як в і з класної кімнати та лабораторії вирощують шляхом спільного відомчої управління, відомчих презентацій колоквіуму, поїздок в професійних зустрічах і неформальних соціальних заходів.
Professional and personal relationships between faculty and students both in and out of the classroom and laboratory are cultivated through joint departmental governance, departmental colloquium presentations, trips to professional meetings and informal social events.

У рамках проведення колоквіуму Європейських парафій, який зібрав у Львові 120 активних священиків та мирян, було представлено унікальний пасторальний досвід військового капеланства в Україні, яка вже п'ятий рік протистоїть російській агресії.
As part of the Colloquium of European parishes-- which brought together 120 active priests and laity to Lviv-- a unique pastoral experience of military chaplaincy in Ukraine that resists Russian aggression for the fifth consecutive year, was presented.

Український оргкомітет СЕР планує зробити все, щоб така релігійна зустріч європейського масштабу у Львові стала не лише успішним релігійно-суспільним заходом, але й внесла нові акценти у вже традиційні зустрічі Колоквіуму.
The Ukrainian Organizing Committee of CEP plans to do everything that this religious meeting of the European scale in Lviv became not only a successful religious and social event, but also brought new emphases to the traditional meetings of the Colloquium.

Нам важливо, щоб учасники колоквіуму ознайомилися з цією країною, її реаліями, щоб люди змогли на рівні зустрічей, розмов та дискусій пізнати один одного, поділитися своїм баченням життя, духовності, віри.
It is important for the participants of the Colloquium to get acquainted with this country, its realities, so that people can get to know each other at the level of meetings, conversations and discussions, share their vision of life, spirituality and faith.

Отож, український оргкомітет планує організувати візити учасників Колоквіуму до 10-ти найуспішніших парафій УГКЦ у Львові, відвідини монастирів в Уневі та Крехові, міста Жовкви, відомого своєю сакральною та історичною архітектурою.
Therefore, the Ukrainian organizing committee plans to organize visits of the participants of the Colloquium to the 10 most successful parishes of the UGCC in Lviv, visits to the monasteries in Univ and Krekhov, cities of Zhovkva, known for their sacred and historic architecture.

Упродовж трьох робочих днів Колоквіуму, його учасники слухали змістовні доповіді, обговорювали їх у робочих групах, знайомилися з життям УГКЦ і викликами, з якими вона стикається у цей непростий для країни час, побували на парафіях і побачили чим ті живуть.
During three working days of the Colloquium, the participants listened to informative reports, discussed them in working groups, got acquainted with the life of the UGCC and the challenges it faces in this difficult time for Ukraine, visited parishes and saw how they live.

Жіль Дельоз(1925- 1995)- відомий французький філософ, проникливий інтерпретатор, викладач Сорбонни, університетів Ліона та Париж VIII Венсенн-Сен-Дені, один із організаторів присвяченого Ніцше колоквіуму в абатстві Руомон, що мав значний вплив на розвиток тогочасної французької філософії.
Gilles Deleuze(1925- 1995)- a well-known French philosopher, discerning interpreter, lecturer of Sorbonne, University of Lyon and University Paris 8 Vincennes-Saint-Denis, one of organizers of a colloquium on Nietzsche at Royaumont Abbey having significant effect on the developing of French philosophy of the time.

Запрошені спікери очікують активної співпраці з іншими учасниками колоквіуму, які отримають можливість серед іншого також представити себе й свій досвід роботи в музеї, а також отримають нові знання та вміння, пов'язані з використанням звуків і музики в музейних інсталяціях, рекламних акціях й інших формах комунікації з відвідувачами музею та іншими видами аудиторії.
The visiting lecturers expect active participation from attendants who will be given the opportunity to present themselves and their work in a museum, while the colloquium will serve as a source of new knowledge and skills in the use of sounds and music in museum displays, promotional campaigns and other forms of communication with museum visitors and other public.

Його регулярне дослідження колоквіум надає платформу для звітів про хід робіт і дискусій.
Its regular research colloquium provides a platform for progress reports and discussions.

Колоквіум європейських парафій був заснований ще у 1960-х роках.
The Colloquium of European Parishes was founded as early as 1960s.

Колоквіум Європейських парафій має і молодіжний вимір.
The Colloquium of European Parishes has a youth dimension.

Колоквіум« Розвиток та співробітництво між країнами Східного партнерства Румунія-.
The Colloquium« Development and Cooperation between the Eastern Partnership Countries Romania- Ukraine».

Колоквіум Європейських парафій.
The Colloquium of European Parishes.

Міжнародний колоквіум.
International Colloquium.

Неофіційні колоквіуми та більше формальних презентацій доповнюють регулярний порядок наукового обміну;
Informal colloquia and more formal presentations supplement the regular order of scholarly exchange;

Колоквіум проводиться в першій половині березня.
Bottling takes place in the first half of March.

Є численні гостьові лекції, конференції та колоквіуми, спонсоровані факультету політичних наук.
There are numerous guest lectures, conferences and colloquia sponsored by the Political Science Department.

Вже через 2 місяці навчання у мене був мій перший колоквіум.
After only two months of training, I had my first fight.

Адже сам колоквіум- це і є розмова, саме так перекладається українською це слово.
After all, the Colloquium itself is a conversation: this is how this word is translated into Ukrainian.

У нас є наші регулярні дослідницькі семінари, колоквіум та семінари за сприяння місцевих та міжнародних академіків та фахівців;
We have our regular research workshops, colloquium, and seminars facilitated by local and international academicians and professionals;