Приклади вживання Колосальний вплив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Жінки сьогодні мають колосальний вплив на всі сфери життя.
Women today have a powerful impact on all sphere.І ще 50 років з того часу його відсоток зростав, а це мало колосальний вплив.
And 50 years since then its percentage increased, and this has a huge impact.Google і Facebook роблять колосальний вплив на журналістику.
Вчені виявили дивовижну знахідку в Світовому океані: колосальний вплив на екосистеми.
Ці правові центри та бюро можуть мати колосальний вплив на майже 8 мільйонів потенційних клієнтів.
These legal aid centers and bureaus can have an enormous impact on the nearly 8 million potential clients.Колосальний вплив Китаю на світову економіку та політику зростає, а разом з ним зростає популярність китайської мови.
As China's impact on the world economy and politics grows, so does the popularity of the Chinese language.Це факти лише приблизно відображають колосальний вплив Святого Сергія на духовний розквіт на Русі.
Sergius Church was glorified among the saints. This fact only approximately reflect the enormous impact of St.Ми перше покоління,яке має повне уявлення про цінності природи і про той колосальний вплив, який ми маємо на неї.
We are the first generation thathas a clear picture of the value of nature and the enormous impact we have on it.Офіційної посади він не обіймає, однак має колосальний вплив у керівній«Сербській прогресивній партії».
He holds no official position, yet has outsized influence in the governing Serbian Progressive Party(SNS).Як він зазначає,Манафорт часто сперечався із оточуючими Президента, але«чомусь мав колосальний вплив на Януковича».
Mr. Manafort, he said,often clashed with members of the president's entourage but“had a colossal influence on Yanukovych for some reason.”.Події«Днів Минулого Майбутнього» зробили колосальний вплив на світ, де мутанти і люди борються за своє місце під Сонцем.
Events of"Days of the Last Future" had an enormous impact on the world where mutants and people fight for the place in the sun.Та звісно сказала… це найцікавіша річ яка траплялася за все її життя!й вона має на тебе колосальний вплив.
Of course she told me-- it's the most interesting thing that's ever happened to her in her entire life! You're too close to it,but Amy has had a huge impact on you.Але«Шоу Опри Вінфрі» зробило колосальний вплив не тільки на поп-культуру США, але й на світогляд більшості американців.
But“The Oprah Winfrey Show” had a huge impact not only on The Pop Culture of the United States, but also on the worldview of most Americans.Ця країна з багатою історією, що нараховує кілька століть і династій,справила колосальний вплив на розвиток японської національної традиції.
This country with a rich history that spans several centuries and dynasties,had a huge impact on the development of the Japanese national tradition.Дуже швидко 747-й надав колосальний вплив наавіаперевезення. Він став знаковим і обов'язковим атрибутом для світових авіакомпаній і привертав пасажирів своєю розкішшю і комфортом.
Very quickly, the 747th had a tremendous impact onair freight It became І хоча спочатку твір призначався для дорослих,воно стало популярним серед молоді і навіть зробило колосальний вплив на культуру минулого століття.
And although the work was originally intended for adults,it became popular among young people and even had a tremendous impact on the culture of the last century.Адже культура- найдоступніша мова, якою можна«зачепити» людину будь-якої національності, це універсальний спосіб спілкування, вона зрозуміла,але при цьому має колосальний вплив на людину.
And culture is most accessible language, the one that can hook people, regardless of their nationality. It's a universal way of communicating. It is clear and unambiguous,and it can have a huge impact on people.Показавши гарний результат на виборах, ми зможемо організувати більшість в парламенті,мати колосальний вплив на формування уряду, і, як результат- на політичні процеси в країні”,- зауважив лідер“УДАРу”.
A good result at the elections will allow us to form a majority in the Parliament andhave incredible influence over government formation and, as a result, all political processes in the country,” commented the Leader of“UDAR”.Навряд чи той, хто на території сучасної України тисячоліть сяк 7 тому придумав щось подібне на колесо,що його винахід надасть настільки колосальний вплив на раЗВІТ сучасного суспільства.
It is unlikely that someone who on the territory of modern Ukraine commercials millennia ago 7 come up with somethingsimilar to the wheel that his invention would have such an enormous impact on RAzvitie modern society.Новостворений парк Хай Лайн в Нью-Йорку мав колосальний вплив на вартість прилеглої нерухомості, позбавляючи таким чином більшість жителів міста доступу до недорогого житла через швидке зростання орендної плати.
The newly created High Line inNew York City has had a tremendous impact on nearby residential property values, thus denying access to affordable housing in the area for most of the citizens of New York City by virtue of rapidly rising rents.У західній частині Океанії панує клімат екваторіальних мусонів з частими і непередбачуваними ураганами,де на циркуляційні процеси колосальний вплив надають масиви суші Євразії та Австралії.
In the western part of Oceania, the climate of equatorial monsoons dominates with frequent and unpredictable hurricanes,where the circulation processes are greatly influenced by the land mass of Eurasia and Australia.Ми, православні християни XXI століття, відчуваємо на собі колосальний вплив інших думок, інших філософій, іншого розуміння життя і, зокрема, того, яке не визнає ніякої об'єктивної істини, але пов'язує істину з людським свавіллям.
We as Orthodox Christians of the 21st century experience a colossal impact of different thinking, different philosophies, a different understanding of life, especially the one that does not recognize any objective truth but links the truth with human dispensation.Тому що усиновлення здорових або хворих дітей- це, звичайно, акт допомоги, вираз милосердя й любові,але одночасно це дія, яка несе в собі колосальний вплив на свідомість, на душу тих людей, які цей акт здійснюють.
Because adopting either healthy or sick children is, of course, an act of care, an expression of mercy and love,but simultaneously an act that has a colossal impact upon the mind and soul of those who perform this act.Крім суб'єктивних та правових достоїнств республіки не можна не відзначити її колосальний вплив на загальносвітовий прогрес, який на сьогодні дає нам можливість користуватися високотехнологічними виробам в діапазоні від мобільних телефонів до реактивних літаків.
In addition to the subjective andthe legal advantages of the Republic we can't to note its enormous impact on the global progress, which today gives us the opportunity to use high-tech products in the range from mobile phones to jet aircraft.Боді масаж у виконанні професіоналок від салону Мулен Руж вважається різновидом традиційного виду масажу, він позитивно позначається не тільки на фізичному стані людини,а й чиниться колосальний вплив на психоемоційний аспект.
Body massage performed by professional women from the Moulin Rouge, the cabin is considered Крім прямої своєї функції по тренуванню рухів, малювання має колосальний вплив на інші грані маленької личності, а саме: розвиток особистих художніх здібностей, почуття смаку, самовираження, дисциплінованість, посидючість, акуратність, а також самостійність(дитина сама вибирає ті кольори, якими розмальовувати той чи інший елемент).
In addition to its direct functions of training movements, drawing has a tremendous impact on other faces little personalspine, namely the development of personal artistic abilities, sense of taste, self-expression, self-discipline, perseverance, accuracy and independence(the child chooses the colors that paint the one or another element).Астероїди, такі як 4 Вести, втратили 1% своєї маси в серії величезних впливів, і вважається,що весь Марсовий Північний Полярний басейн був створений колосальним впливом, який також міг сформувати супутники планети, Деймос і Фобос(Phobos may бути вапном, а не твердою структурою).
Asteroids like 4 Vesta lost 1 percent of their mass in a series of enormous Виробнича діяльність людини в харчовій промисловості несе колосальний негативний вплив на природу.
Man's productive activity in the food industry has a colossal negative impact on nature.Оскільки глисти роблять колосальний руйнівний вплив на організм людини, після перенесеного зараження трихинеллой можна зіткнутися з такими симптомами:.
Since worms have an enormous destructive effect on the human body, after suffering Це була епоха наукових і спортивних досягнень у країні,що мала колосальний міжнародний вплив, що викликала водночас страх і глибоку пошану- а сьогодні Росія не соромиться приписувати собі досягнення всіх радянських республік, особливо у взаємодії зі світом.
It was an era of scientific andsporting achievement by a nation that had colossal international influence, both feared and revered- and today, Russia has no qualms about assuming credit for the totality of the Soviet republics' achievements, especially in its conversation with the world.
