Що таке КОЛЬОРАМ Англійською - Англійська переклад

• colors
• colours
• color

Приклади вживання Кольорам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливо, завдяки кольорам.
Maybe because of the colours?

Різним кольорам відповідають різні магнітні полярності. Послідовність однозначно визначає, якою вийде структура.
Each different color has a different magnetic polarity, and the sequence is uniquely specifying the structure that is coming out.

Колір кружечків відповідає кольорам світлофора.
The cones respond to colours of light.

То ж 4 помножити на 5 буде 20 мінус буду послідовний кольорам.
So 5 times 4 is 20 minus-- let me stay consistent with the colors.

Доступно 3 види гри: розкласти картинки по кольорам, по візерунках або по фігурам.
Available 3 types of games: decomposed images by color, by patterns or figures.

Біофлавоноїди(також називають флавоноїдами) є натуральними пігментами, які дають своїм кольорам фрукти та овочі.
Bioflavonoids(also called flavonoids) are the natural pigments that give fruits and vegetables their color.

Перше, що потрібно зробити, це сортувати пластикові пляшки по кольорам, адже кожен колір переробляється окремо.
The first thing to do recycle plastic bottles is to sort them by color, as each color is processed separately.

Весільні фотографи з якими я працювала, так само як і я, надають перевагу живим, свіжим кольорам, розумним контрастам.
Wedding photographers, with whom I cooperated, prefer, just like me, bright, fresh colors and reasonable contrasts.

Завдяки своїм яскравим кольорам, ця насичена робота відображає напів-абстрактний погляд на місто в сільській місцевості Провансу.
Distinguished by its vivid colours, this seminal work displays a semi-abstracted view of a town in rural Provence.

Це додає картинам своєрідної глибини, кольорам- яскравості.
This adds to the pictures a kind of depth, and brightness- to colours.

Стародавні греки уподібнювали сім тонів звучання- до, ре, мі, фа, соль, ля, сі- семи основним кольорам веселки.
The ancient Greeks likened seven tones of the diatonic sound- do, re, mi, FA, Sol, La, si- seven major colors of the rainbow.

У молодшому віці(приблизно до 8 років) вони віддають перевагу відкритим соковитим кольорам(червоному, пурпурному або рожевому).
At younger ages(up to 8 years), they prefer open school colors(Red, purple or pink).

Якщо ж говорити про троянди жовтого кольору, то в першу чергу, такі букети є відмінним подарунком для тих людей, які віддають перевагу теплим кольорам.
If you talk about roses yellow, first of all, these bouquets are a great gift for those people who prefer warm colors.

У молодшому віці(приблизно до 8 років) вони віддають перевагу відкритим соковитим кольорам(червоному, пурпурному або рожевому).
At younger ages(up to about 8 years old), they prefer open bright colors(Red, purple or pink).

Цей розрахунок необхідний щоразу, коли дані обмінюються всередині ланцюга, керованого кольором, і здійснюються модулем відповідності кольорам.
This calculation is required whenever data is exchanged inside a color-managed chain and carried out by a Color Matching Module.

Джорджа Вашингтона в штаті Вірджинія вирішили патріотично висловити відданість кольорам національного прапора.
George Washington in Virginia decided to express patriotic devotion to the colors of the national flag.

Завдяки пастельним кольорам інтер'єру та м'якому освітленню наш готель завжди створює затишну та спокійну атмосферу для наших гостей.
Thanks to the pastel colors of the interior and soft lighting our hotel always creates comfortable and relaxing atmosphere for our guests.

І останнє, що хотілося б відзначити: особливий символізм приписують кольорам букета, особливо у релігійних колах.
And the last thing I would like to note- a special symbolism attributed to the color of the bouquet, especially in religious circles.

Коли ви дивитеся на щось, світло надходить у ваші очі і різні довжини хвиль відповідають різним кольорам у ваших очах.
When you're looking at something, light goes into your eye and different wavelengths correspond to different colors in your eye.

Вам надається комплект файлів у векторному форматі, інформація по використаним кольорам, набір шрифтів, відбитки і безліч бонусів від нашої компанії!
You get a set of files in vector format, information on used colors, a set of fonts, prints and many bonuses from our company!

З самого початку продукція Maggi та рекламні матеріали миттєво розпізнавалися завдяки їх глибокому червоному, золотисто-жовтому та чорному кольорам.
From the very beginning, Maggi products and publicity material was instantly identifiable through its deep red, golden yellow and black colours.

Дивлячись на наш асортимент, стає очевидно, що ми надаємо перевагу нейтральним, класичним кольорам- чорний, коричневий, синій, червоний, бордо і навіть білий.
Looking at our range, it becomes obvious- we prefer neutral, classic colors- black, brown, blue, red, bordeaux, even white.

Завдяки професійній роботі дизайнерів, стилю і кольорам, колекції гармонійно поєднуються з останніми тенденціями моди на світовому ринку.
Thanks to the professional work of Diverese designers, the styles and colors of the collections resonate with the latest fashion trends on the world market.

Що ж стосується кольорової гами, то тут, як і в конструктивізмі, віддається перевагу контрастним кольорам, однак, при цьому найчастіше використовуються більш м'які відтінки.
As for the color scheme, here, as in constructivism, preference is given to contrasting colors, but often used softer shades.

До натуральних, теплих, земним кольорам і матеріалам, які повертаються в сучасні інтер'єри, ми додали 2 нових покриття, обраних спеціально для PLANA:.
With natural, warm, earth colours and materials coming back to contemporary interiors, we have added two new textures, selected specially for PLANA:.

Ще наприкінці XVIII століття, після Війни за незалежність, на зміну строгим класичним кольорам в американський інтер'єр прийшли вільні і яскраві фарби.
Back in the late XVIII century, after the War of Independence, to replace the strict classic colors into the American interior came loose and bright colors.

Завдяки своїм яскравим кольорам і незвичному дизайну з відкритими вагонами цей транспорт неможливо не помітити, та й маршрут проходить історичним центром Ріо.
Thanks to its bright colours and unusual design with open-top tram carriages, the city's iconic tram is eye-catching, and its route passes through the historic centre of Rio.

Стіни і колони пофарбовані в червоний колір, чавунні бази та капітелі колон- в чорний, що відповідає кольорам стрічок ордена Святого Володимира.
The walls and columns are painted red while the cast-iron bases and capitals of the columns are black, which corresponds to the colours of the Order of St. Volodymyr's ribbon.

Для ефективної реклами, ви повинні чітко продумати ідею, приділити максимальну увагу шрифтам та кольорам, а також їхньому гармонійному поєднанню з обраними малюнками чи декорацієми.
For effective advertising, you need to clearly think through the idea to pay maximum attention to the fonts and colors and their harmonious combination with selected pictures or decorations.

Відповідно до проведених дослідів Жаннет Джонс(професор психології і провідний дослідник) з'ясував, що завдяки кольорам люди можуть керувати своїм настроєм щодня.
According to the conducted experiments, Jeannette Jones(professor of psychology and leading researcher) found out that thanks to the colors people can control their mood every day.