Приклади вживання Колючий дріт Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mm колючий дріт.
Mm Razor Wire.Порізати колючий дріт.
For the barbed wire.Низька ціна гармошки важка оцинкована колючий дріт.
Low price concertina heavy galvanized razor wire.Колючий дріт вписується в цей стиль як не можна до речі.
Фірми в Німеччині відмовилися продавати Угорщини колючий дріт для кордону.
Firms in Germany, Hungary, refused to sell to the barbed wire border.Ми бачимо колючий дріт, який відгороджує всю окуповану територію.
We see the barbed wire that shuts Протестувальники натягнули перед собою колючий дріт як символ окупації.
Protesters pulled themselves in front of barbed wire as a symbol Ще можна побачити колючий дріт і солдатські поховання Першої світової війни.
You can also see the barbed wire and soldiers' burial of Протестувальники натягнули попереду себе колючий дріт як символ окупації.
Protesters pulled themselves in front of barbed wire as a symbol Турецькі прикордонники часто ігнорували тих, хто намагався потрапити за колючий дріт.
Іноді сталь покрита алюмінієм, а іноді сам колючий дріт виготовляється з алюмінію.
Sometimes Колючий дріт не тільки безпечні, але і дуже декоративні, а не тільки залізні виробів, а й класичні.
Barbed wire fences are not only safe but also very decorative, not only iron products, but also classical.Під час запису першого альбому Rakkautta Ja Piikkilankaa(Любов і колючий дріт) групу залишив барабанщик.
While recording the first album"Rakkautta Ja Piikkilankaa"(Love and Barbed-Wire) the drummer left the band.Спостерігачі бачили декілька зрубаних дерев на дорозі,п'ять бетонних блоків та колючий дріт(2, 5 м заввишки) за ними.
The SMM saw several cut trees lying on the road,five concrete blocks, and barbed wire(2.5m high) behind them.Майже опівдні протестувальники зняли колючий дріт і дійшли до металевої огорожі, встановленої силовиками.
Around noon Якщо колючий дріт є елементом художнього татуювання, то, швидше за все, вона не несе чіткої смислового навантаження.
If the barbed wire is an element of an artistic tattoo, then, most likely, it does not bear a clear semantic load.У поєднанні з трояндою або метеликом колючий дріт означає перешкоди, через які потрібно пройти для того, щоб знайти довгоочікуваний мир.
In combination with a rose or butterfly, barbed wire means obstacles through which one must go in order to find the long-awaited peace.Колючий дріт стандартної марки має покриття класу 1 або класу 3 на лінійних проводах и покриття класу 1 на шипах.
Standard Grade barbed wire has a Class 1 or a Class 3 coating on the line Найменших дітей через колючий дріт передавали неєвреям, які погоджувалися їх забрати, або ж віддавали до сиротинців.
Very small children were passed through the barbed wire to gentiles who agreed to raise them or take them to orphanages.Однак кілька тижнів по тому іспанський уряд пояснило, що воно замінить колючий дріт іншим матеріалом, забезпечуючи безпеку, не завдаючи шкоди нікому.
Some weeks later,the Spanish government explained that they would replace the barbed wire with another material, ensuring security without harming anyone.Поліція розтягла колючий дріт і застосувала спецзасоби, ймовірно, шумові гранати, щоб не пропустити учасників протесту до будівлі парламенту.
The police are stretched barbed wire and used lethal weapons, probably stun grenades not to miss the protesters to the Parliament building.У будь-якому разітранспорт прибув до Коломиї з абсолютно недостатньою охороною і колючий дріт, який закривав отвори для повітря, був майже знищеним.
In any case,both transports arrived in Kolomea with completely inadequate guard, so that the barbed wire closing В Угорщині побудувала колючий дріт на кордоні з Сербією і Хорватією у 2015 році, коли понад мільйон іммігрантів прибули в Європу.
Hungary put up a razor wire fence on its borders with Serbia and Croatia during the crisis in 2015, when more than Колючий дріт на парканах, що відокремлюють Марокко від двох іспанських анклавів, повинна бути вилучена до кінця року.
According to El País, the barbed wire surrounding Нержавіюча сталь колючого дроту, також відомий як з нержавіючої сталі, колючий дріт, нержавіюча сталь колючого дроту, являє собою новий тип захисту net.
Stainless steel Завод виробляє та поставляє широкий асортимент продукції,призначеної для захисту промислових та цивільних об'єктів від зловмисників- колючий дріт Єгоза, захисні бар'єри і т. д.
We produce and supply a wide rangeof products for protection of industrial and civil objects from intruders- barbed wire"Egoza", protective barriers etc.Оскільки мінське гетто оточував лише колючий дріт, то хвилинна відсутність поліційної уваги дозволяла людям тікати до лісу, який лежав зовсім близько за містом.
Because the Minsk ghetto was enclosed only by barbed wire, the momentary absence of police attention allowed people to flee to the forest- which was very close to the city limits.Колючий дріт також був центром суперечок, оскільки різні винахідники і виробники боролися за патентні права і ліцензії і в кінцевому підсумку створили єдиний Союз виробників колючого дроту для встановлення цін.
Barbed wire was also the center of controversy as various inventors and manufacturers battled over patent rights and licenses and ultimately formed the Виробнича група Кайман не тільки виготовляє і поставляє колючий дріт Єгоза і колючі загородження, а й здійснює їх професійний монтаж на будь-яких об'єктах.
The Caiman Production Group not only produces and supplies Egoza barbed wire and У 1868 році Майкл Келлі винайшов першу двохосновний колючий дріт, але перший комерційно успішний колючий дріт був запатентований Джозефом Фаруеллом Гліденом з ДеКальбі, штат Іллінойс, у 1874 році.
In 1868 Michael Kelly invented the first double-stranded barbed wire, but the first commercially successful barbed wire was patented by Joseph Farwell Glidden of DeKalb, Illinois, in 1874.
