Що таке КОЛЮЧИМ ДРОТОМ Англійською - Англійська переклад

• barbed wire
• razor wire
• barb-wire

Приклади вживання Колючим дротом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато країн будують нові бар'єри, відгороджуються колючим дротом.
Many countries are building new barriers out of barbed wire.

Значення тату з колючим дротом може різниться також залежно від того, який вид у головного елемента зображення.
The value of a barbed wire tattoo can also vary depending on what kind of the main element of the image.

Солдати огороджують територію майбутньої Берлінської стіни колючим дротом.
Soldiers enclose the territory of the future of the Berlin Wall with barbed wire.

У 2002 році один із злочинців примудрився перелізти 10-метровий паркан з колючим дротом і пірнути у воду.
In 2002, one of the criminals managed to climb a 10-meter fence with barbed wire and dive into the water.

Існує багато доказів того, що американська мрія заблокований оксамитова мотузка, загорнутий в колючим дротом.
There is plenty of evidence that the American dream is blocked by a velvet rope wrapped in razor wire.

В результаті полігон оточили колючим дротом, а всі досліджувані матеріали, в тому числі і автомобілі, були спалені.
As a result, the polygon was cordoned off with barbed wire, and all materials, including cars, were burned.

На Закарпатті село на кордоні з Румунією огородили колючим дротом.
In Transcarpathia a village on the border with Romania was fenced with barbed wire.

Прикордонний бар'єр буде складатися з бетонних блоків з колючим дротом- три метри у висоту і два метри в ширину.
The border barrier will consist of concrete blocks with barbed wire- three meters in height and two meters in width.

Колишній в'язень гетто з Одеси:«Весь наш світ був обмежений колючим дротом».
Former prisoner of the ghetto from Odessa:"Our whole world was restricted by barbed wire"".

Боляче дивитися в очі людей, які опинилися за колючим дротом російської окупації в дружній нам Грузії.
It's painful to look into the eyes of people who found themselves behind the barbed wire of the Russian occupation in friendly Georgia.

Що/хто є джерелом інформації, що Жидівське кладовище і частина яру були обнесені колючим дротом?
What/who is the source for the information that the Jewish Cemetery and part of the ravine were fenced in with barbed wire?

Страшна історія про те, як бандерівці вбивали дітей і прив'язували їх до дерева колючим дротом- всього лише підтасовування фактів.
A terrible story about how Bandera killed children and tied them to a tree with barbed wire- just a juggling of facts.

Тим не менш, є багато доказів того, що американська мрія заблокований оксамитова мотузка, загорнутий в колючим дротом.
Yet, there is plenty of evidence that the American dream is blocked by a velvet rope wrapped in razor wire.

Раніше стало відомо, що 7 кілометрів україно-румунського кордону захистили колючим дротом в рамках боротьби з контрабандистами.
Earlier it became known that 7 kilometers of the Ukrainian-Romanian border was defended with barbed wire in the fight against smugglers.

З 1179 євреїв в таборі 107 були жінки, що розміщувалися в двох бараках, оточених потрійним колючим дротом.
Of the 1,179 Jews in the camp, 107 were women, who were housed in two huts surrounded by a triple-apron barbed-wire fence.

Через час, кожен мікрорайон Прип'яті був обгороджений парканом з колючим дротом, а будинки і під'їзди поставлені під сигналізацію.
After a while, each Pripyat microdistrict was fenced with a barbed wire fence, and the houses and entrances were set under alarm.

З метою безпеки це місце знаходиться під цілодобовим наглядом, а деякі плантації навіть загороджені колючим дротом.
For security purposes, the place is placed under surveillance around the clock and some plantations even fenced off with barbed wire.

Ангела в поєднанні з колючим дротом вибирають люди, які каються за вчинені лиходійства і мають велике бажання спокутувати свої гріхи.
Angela, combined with barbed wire, is chosen by people who repent for committed atrocities and have a great desire to atone for their sins.

У Дулагу № 185, Дулагу № 127 і Шталагу № 341 в місті Могилів у Східній Білоруси свідки бачили за колючим дротом гори трупів.
At Dulag 185, Dulag 127, and Stalag 341, in the east Belarusian city Mahileu, witnesses saw mountains of unburied corpses outside the barbed wire.

Дана територія була обнесена в кілька рядів колючим дротом, на кутах і в великих проходах були встановлені вишки для охорони таборів.
This territory was enclosed in several rows with barbed wire, on the corners and in large aisles were installed towers for the protection of the camps.

А вже Олександра Кормана і Єжи Вегерскі багато пізніше створили фейк цього фото з колючим дротом з метою перебільшувати злочину УПА.
Already, Aleksandr Korman and Jerzy Wegerski had much later created a fake of this photo with barbed wire in order to exaggerate the crimes of the UPA.

І навіть якщо крила обплутані колючим дротом умовностей, а до ніг прикуті непідйомні гирі обставин, в їхніх очах все одно відбивається небо….
And even if the wings entangled in barbed wire conventions and feet chained to the very heavy weights circumstances in their eyes still reflected the sky….

Територія, що охоплювала Жидівське кладовище та частину яру, була обнесена колючим дротом та охоронялася зондеркомандою поліції,Ваффен-СС і українською поліцією.
An area including the Jewish Cemetery and part of the ravine was fenced in with barbed wire and guarded by a special commando of police, Waffen-SS and Ukrainian police.

Навіть за колючим дротом виснажені боями українці не опустили рук і самі створили умови для повноцінного суспільно-політичного та культурного життя.
Even behind the barbed wire Ukrainians, exhausted in battles, did not lose heart, created themselves conditions for complete socio-political and cultural life.

Громади грецької більшості і турецької меншості розділені колючим дротом, але обидві сторони зібралися разом, щоб проголосувати за своїх кандидатів.
The majority Greek Cypriot and minority Turkish Cypriot communities are separated by barbed wire but both sides came together to vote for candidates on the same ballot in May 27's vote.

Вони проводили дні на робочої майданчику і ночами вони спали у великому будинку компанії, який перебував під 24-годинний охороною співробітників безпеки і оточених колючим дротом- досить стандартна схема для іноземних працівників у бандитському місті.
They spent their days on the work site and at night they slept in a large company house, which was under 24-hour guard by security officers and surrounded by razor wire- a pretty standard arrangement for foreign workers in the crime-ridden city.

Примусове обертання багатопроменевих елементів 8 викликає обертання всього каркасу з колючим дротом 5, що значно підвищує агресивність захисного загородження і його ефективність.
Forced rotation of multipath elements 8 causes the rotation of the entire frame with barbed wire 5, which significantly increases the aggressiveness of the security fence and its effectiveness.

Російська сторона поновила процес установки парканів із колючим дротом та застав по лінії окупації в Цхінвалі та Абхазії, що є повним порушенням міжнародного публічного права, а також прав людини.
The Russian side reactivated the process of installation of barb-wire fences and embankments across the occupation line in the Tskhinvali and Abkhazia regions that are in full breach of public international law and represent human rights violations.

До цього дня ще можна побачити на зелених берегах каналу табору для заарештованих з колючим дротом і сторожовими дозорами, перед якими ходить охорона ГПУ в блакитних кашкетах, з примкнутими багнетами.
To this day, it is still possible to see on the green banks of the canal the camps for those arrested with barbed wire and guard patrols, in front of whom the guards of the GPU in blue hats walk, with bayonets attached.

Перебування українських військ у надзвичайно важких умовах інтернування(роззброєння, утримання в бараках за колючим дротом, брак належної медичної допомоги та харчового забезпечення), а особливо в поганому психологічному стані, нагально вимагало піднесення морального духу вояцтва.
Perseverance of Ukrainian army in extremely difficult conditions of internment(disarmament, being held in barracks behind the barbed wire, deficiency of proper medical care and food provision), and especially in a bad psychological conditions, urgently required raising of soldiers morale.