Що таке КОЛЯДОК Англійською - Англійська переклад

• carols
• christmas carols

Приклади вживання Колядок Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нас є дуже багато колядок.
We have too many bugs.

Колядок, що вас здивують.
Caves that will surprise you.

Ось як це співається в одній із колядок:.
Here is how it is worded in one of the rituals:.

Пропонуємо вашій увазі декілька колядок для хлопчиків.
We offer you some Christmas carols for boys.

Українська 100-ка колядок та щедрівок.(mp3).
Ukrainian 100 of Christmas Carols and Schedrivkas.(mp3).

Я не зустріла ні одного, хто б не знав колядок.
I have not met anyone here who just KNOWS the patterns.

Українська 100-ка колядок та щедрівок. Выпуск 2.(mp3).
Ukrainian 100 of Christmas Carols and Schedrivkas. Volume 2.(mp3).

Бабуся навчила мене чимало гарних щедрівок та колядок.
My grandmother taught me a lot of sewing and crochet.

Залучення дітей до розучування колядок, щедрівок, віншувань.
Involving children in learning the Christmas carols, songs long, vinshuvan.

Насамкінець під каву та солодке ми заспівали українських колядок.
Ukrainian Christmas carols were sung while we had coffee and dessert.

Колядок та різдвяних пісень у різноманітних музичних стилях.
Round the clock Christmas songs and music with many different styles of Christmas songs.

Однією з найяскравіших традицій Різдва є спів колядок.
One of the more popular Christmas traditions is the singing of carols.

За два тижні українці знову співатимуть колядок і радітимуть народженню Спасителя світу.
In two weeks, Ukrainians will sing carols again and rejoice over the birth of Christ.

Після чого Вас чекатиме майстер-клас із вивчення і співу Різдвяних колядок.
After it you will be awaited by a master-class on learning and singing Christmas carols.

Одна з небагатьох традиційних колядок, в якій згадується святкування Нового року….
It is one of the few English traditional carols that makes mention of the New Year celebration.

Окрім того, кожен охочий може скуштувати різних смаколиків, глінтвейну, а також поспівати колядок.
Moreover, everyone can taste different flavors, as well as sing carols.

Одна з небагатьох традиційних колядок, в якій згадується святкування Нового року.
It is one of the few traditional holiday carols that makes mention of the New Year's celebration.

Добрий вечір тобі, пане господарю"- одна з найвідоміших українських колядок.
Good evening to you, master'(Dobry vechir tobi pane gospodaryu) is one of well known Ukrainian carols.

Що за два тижні українці знову співатимуть колядок і радітимуть народженню Спасителя світу.
Two weeks later, the Ukrainians will again sing Christmas carols and rejoice in the birth of the Savior of the world.

Коляду«Бог предвічний» Іван Франко вважав найкращою з усіх українських церковних пісень, назвавши її перлиною серед колядок.
The poet Ivan Franko considered this the best of all Ukrainian church songs, calling it"a pearl among carols.".

На Святвечір ужгородська пенсіонерка хотіла послухати колядок, а натомість позбулася мобільного.
On Christmas Eve, an Uzhgorod pensioner wanted to listen to Christmas carols, but instead lost a mobile phone.

Окрім улюбених українських колядок, пролунають традиційні польські kolędy, а також легендарна“Jingle bells”.
In addition to the beloved Ukrainian Christmas carols, there will be traditional Polish kolędy, as well as the legendary"Jingle bells".

Село VIP Попелюшка в Палау Роберт- Фото виклику і деяких колядок, щоб отримати Вас у святковий дух в 10 вечора!
Village VIP Cinderella at the Palau Robert- Photo call and some Christmas carols to get you in the holiday spirit at 10pm!

Вони включають ворожіння, співи колядок, приготування їжі традиційні українські різдвяні страви та участь в церковній службі.
These include fortune telling, singing Christmas carols, cooking traditional Ukrainian Christmas dishes and attending church service.

Як завжди, ми поласували смачними українськими стравами, заспівали колядок, розіграли призи, а дехто отримав можливість вивчити нові українські слова.
As always, we had a great meal, sang some Christmas carols, and played an educational game to learn some Ukrainian words.

Ми підготували 6 колядок, але, на жаль, на відміну від інших у нас не збереглось саме регіональної автентичності, та ми працюватимемо над цим.
We prepared six carols, but, unfortunately, unlike the others, we have not preserved the regional authenticity, but we will work on it.

Особливо приємно було бачити присутність молодих родин з дітьми, які прийшли щоб разом поспівати колядок, як українською так і англійською мовами.
It was particularly pleasing to see young families attending with their children to have quality time together singing the carols, which were sung in Ukrainian and English.

Джек роздає мешканцям міста Хелловін різноманітні Різдвяні завдання, серед яких співи колядок, загортання подарунків та майстрування санчат, які тягне олень-скелет.
Jack assigns the citizens of Halloween Town Christmas-themed jobs, including singing carols, making presents, and building a sleigh to be pulled by skeletal reindeer.

Учасникам Вертеп-Феста Запрошуємо завітати до Харкова вертепні колективи, народних виконавців, співаків щедрівок та колядок, акторів з усіх куточків України!
Information for Vertep Fest Participants Vertep crews, folk performers, Shchedrivky and Kolyadki(Christmas Carols) singers and actors from all parts of Ukraine are welcome to become part of the festivity!