Приклади вживання Команда працювала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наша команда працювала з:.
Наскільки велика команда працювала над фільмом?
How long did the crew work on the film?Наша команда працювала день….
The crew work through the day….Кожен менеджер хоче, щоб його команда працювала бездоганно, як годинниковий механізм.
Уся команда працювала якнайкраще.
Team operate as well as possible.Тому свою управлінську політику їм доведеться вибудовувати,враховуючи всі ці відмінності для того, щоб команда працювала ефективно.
Therefore, they will have Проектна команда працювала над такими основними блоками:.
The project team worked on such basic units:.Фінансування стало однією з головнихпроблем, що стримують створення третього фільму, так як команда працювала над продовженням майже десятиліття.
Funding has become one of the mainproblems holding back the creation of the third film, as the team worked on a sequel for almost a decade.Спільна команда працювала під гаслом:«Любимо природу- Бережемо воду!».
This united team worked under the motto“Love nature- Save water!”.Використовуючи зображення з космічного телескопа Хаббла та з наземних телескопів, команда працювала над визначенням хімічного складу супер-залишку і підтвердженням його зв'язку з M31N 2008-12a.
Using Hubble Space Telescope imaging along with ground-based telescopes, the team worked to determine the chemical composition of the super-remnant and confirm its association with M31N 2008-12a.На цьому етапі команда працювала з адресною книгою"Весь Київ" 1916 року.
On this stage, the team worked with the address book"All Kyiv" of 1916.Ця команда працювала протягом двох років, поки не зібрала найточнішу інформацію, і представила близько 200 імен".
This team worked for two years until they collected the most accurate information, and then they came up with about 200 names.”.Після успіху гри Half-Life, команда працювала над модифікаціями, додатками та продовженнями, такими як Half-Life 2.
After the success of Half-Life, the team worked on mods, spin-offs, and sequels, including Half-Life 2.Ця команда працювала протягом двох років, поки не зібрала найточнішу інформацію, і представила близько 200 імен",- додав принц.
This team worked for two years until they collected the most accurate information, and then they came up with about 200 names,” MBS said.У відповідь на ці висновки команда працювала над створенням просторів і впровадженням елементів, які полегшували б емоційний стан пацієнтів.
In response to these findings, the team worked to design spaces and bring in elements that put patients at ease.Ця команда працювала протягом двох років, поки не зібрала найточнішу інформацію, а потім у них з'явилося близько 200 прізвищ",- пояснив наслідний принц.
This team worked for two years until they collected the most accurate information, and then they came up with about 200 names,” MBS said.Почавши з двовимірних зображень від«Габбла»,«Спіцера» та«Чандри», команда працювала з експертами, щоб проаналізувати складні вкладені структури, які містить туманність, та визначити найкращу довжину хвилі для відображення кожного компонента.
Starting with the two-dimensional Hubble, Spitzer and Chandra images, the team worked with experts to analyze the complex nested structures comprising the nebula and identify the best wavelength to represent each component.Наша команда працювала заради лише однієї мети- об'єднати людей через українське мистецтво.
Our team worked hard for one common goal- is to unite people though Ukrainian art.Тривалий час наша команда працювала під брендом«Главбух», який був у 2014 році перейменований в«МК Аудит».
A Long period of time, our team has worked under the brand“Chief Accountant“, which was in 2014 renamed to“MK Audit”.Наша команда працювала до рівня кращих тримати користувальницький інтерфейс якомога простішим.
Our team has worked to its level best to keep the user interface as simple as possible.Нагадаю, що ця команда працювала над грою Сталкер 2, поки власник компанії не закрив її.
Recall that this team worked on the game Stalker 2 until owner closed his company.Ця команда працювала протягом двох років, поки не зібрала найточнішу інформацію, а потім у них з'явилося близько 200 прізвищ",- пояснив наслідний принц.
This team worked for two years until they collected the most accurate information, and then they came up with about 200 names," he added.Ортіг і її команда працювала з командою з університету Західної Вірджинії і університетському госпіталі у Швейцарії.
Ortigue and her team worked with a Кіпніс і його команда працювала в тісній співпраці з Департаментом Університету Вірджинії з фармакології і з дослідницькою групою Володимира Литвак із медичної школи Університету штату Массачусетс.
Kipnis and his team worked closely with UVA's Department of Pharmacology and with Vladimir Litvak's research group at the University of Massachusetts Medical School.До теперішнього часу команда працювала з помідорами та яловичим фаршем, використовуючи статистичні методики, щоб відповідати NIR-спектрам зі швидкістю псування мікробних та інших хімічних параметрів, дозволяючи їм вимірювати кількість мікробів і термін придатності м'яса.
So far, the team has worked with tomatoes and ground beef using statistical techniques to match the NIR spectra with the rate of microbial spoilage and other chemical parameters, allowing them to measure the germ count and the shelf life of the meat.Команда працює в Україні.
Наша команда працює.
Our team works in.Наша партійна команда працює спільно та відповідально.
Our team operates in a collaborative and participatory manner.Команда працює з в'язниці Белль Рев під керівництвом доктора Аманди Уоллер.
