Що таке КОМАНДИР ПОЛКУ Англійською - Англійська переклад

• commander of the regiment

Приклади вживання Командир полку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Командир полку приїхав особисто.
Regiment commander has arrived.

Діючий командир полку«Дніпро-1».
Acting commander-in-chief of the regiment«Dnipro-1».

Під час Громадянської війни- командир полку.
Under time Civil War- a commander of the regiment.

Почесний командир полку поліції спецпризначення«Дніпро-1» Юрій Береза звернувся до жителів Дніпропетровської області.
Commander-in-chief of the police regiment of special operations Yuri Bereza has appealed to the Dnepropetrovskaya Oblast habitants.

Крім того, законом передбачено змінити назву«полк» на«бригаду», і, відповідно, командир полку буде командиром бригади.
In addition, the law envisages to change the name of“regiment” to“brigade,” and accordingly the commander of a regiment is the brigade commander.

Командир полку повідомив СMM, що його люди перевірили документи і вміст вантажних автомобілів, перш ніж дозволити їм їхати далі.
The commander of the regiment told the SMM that his regiment had checked the documents and content of the trucks before allowing them to proceed.

Крім цього, закон змінює назву«полк» на«бригаду», і, відповідно, командир полку буде командиром бригади.
In addition, the law changes the name"regiment" to"brigade", and, accordingly, the commander of the regiment will be the commander of the brigade.

Православних храмів в Ак-Мечеті не було, тому в 1785 році командир полку Б. А. Тіщев купив невеликий татарський будинок, господар якого виїхав до Туреччини, і влаштував у ньому полкову церкву в ім'я рівноапостольних царів Костянтина і Олени.
Orthodox churches in the Ak-Mosque was not, so in 1785 the regiment commander BA Tischev bought a small Tatar house whose owner had gone to Turkey, and made it the regimental church of the kings in the name of Sts Constantine and Helen.

Новий закон також змінює назву“полк” на“бригаду” і відповідно командир полку відтепер буде командиром бригади.
In addition, the law changes the name"regiment" to"brigade", and, accordingly, the commander of the regiment will be the commander of the brigade.

Командир полку, дивізії, армії, а також Верховний Головнокомандувач, однаково зобов'язані виконувати вимоги бойових статутів ЗСУ щодо застосування зброї при нападі ворога і ніхто з них не має права ці вимоги ігнорувати.
The commanders of regiments, divisions, units, as well as the Supreme Commander-in-Chief, are equally obliged to comply with the requirements of the Armed Forces Military Regulations regarding the use of weapons in case of enemy attacks, and no one can ignore these requirements.

Також відповідно до закону назву“полк” змінено на“бригаду” і відповідно командир полку буде командиром бригади.
In addition, the law changes the name"regiment" to"brigade", and, accordingly, the commander of the regiment will be the commander of the brigade.

Серед іншого, законом передбачено змінити назву«полк» на«бригаду» і відповідно командир полку буде командиром бригади.
In addition, the law changes the name"regiment" to"brigade", and, accordingly, the commander of the regiment will be the commander of the brigade.

Командиром полку призначений Андрій Білецький.
Andriy Biletsky was appointed the commander of the regiment.

Майор Бородін говорить на суді, що довіряв своєму начальнику штабу, але той обдурив командира полку,“він перевищив владу, а люди загинули“.
Major Borodin said at the trial that he trusted his chief of staff, but he deceived the regimental commander,“he exceeded power, and people died.”.

Протягом 1937-38 рр. були знищені всі командувачі військових округів, командири корпусів, майже усі командири дивізій і бригад, половина командирів полків!
During 1937-1938 were killed all the commanders of military districts, commanders of corps, almost all commanders of divisions and brigades, half of regiment commanders!

Офіцери, які не побажали здатися разом з солдатами, включаючи трьох командирів полків, були розстріляні самими солдатами.
The officers who did not want to surrender along with the soldiers, including three regimental commanders, were shot by the soldiers themselves.

Пізніше, у 1919 році, загін перетворився на полк, а Василя Чучупака було обрано командиром полку(до цього він був прапорщиком Російської Імператорської армії, а ще раніше- сільським вчителем).
Later, in 1919, the detachment turned into a regiment, and Vasyl Chuchupak was elected as a commander of the regiment(before that he was an ensign of the Russian Imperial Army, and even earlier- a village teacher)[1].

Александров до того постійно сидів в тилу і відповідав за формування маршових рот, але наприкінці війни потреби в цьому вже не було, і його призначили командиром полку.
Alexandrov had stayed in the rear forming marching companies, but at the end of the war there was no more need in doing this and he was appointed regiment commanding officer.

Я москвич, мені вісімнадцять років, другий день на передовій, місяць в армії, і я несу командиру полку«дуже відповідальний пакет».
I'm a Muscovite, I'm eighteen years old, the second day at the front line, a month in the army, and I'm bringing the regimental commander“a very responsible package.”.

На 22 червня 1941 р. понад 70% командирів дивізій, майже стільки ж командирів полків, 60% воєнкомів і начальників політвідділів з'єднань працювали на своїх посадах лише близько року.
At the beginning of 1940 more than 70 per cent of the division commanders, about 70 per cent of regimental commanders, and 60 per cent of military commissars and heads of political divisions had occupied these positions for a year only.

Чи можна вважати командирами батальйонів або полків таких командирів, які ховаються в щілинах під час бою, не бачать поля бою, не спостерігають за перебігом бою на полі та все ж таки вважають себе командирами полків і батальйонів?
Can we assume battalion commanders and commanders of regiments, who hide in crevices during the fight, do not see the battlefield, there was no progress on the field of battle and still think they regimental commanders and battalions?

Чи можна вважати командирами батальйонів або полків таких командирів, які ховаються в щілинах під час бою, не бачать поля бою, не спостерігають за перебігом бою на полі та все ж таки вважають себе командирами полків і батальйонів?
Can we assume battalion commanders and commanders of regiments, who hide in crevices during combat, do not see the battlefield, and make no progress on the field of battle are regimental commanders and battalions?

Так, перевірка, проведена управлінням бойової підготовки в грудні 1940 р., показала, що"з 225 командирів полків, притягнених на збір, тільки 25 чоловік виявилися такими, що закінчили військове училище, інших 200 чоловік-це люди, що закінчили курси молодших лейтенантів і прийшли із запасу".
So, check by running military training in December 1940, showed that"the regimental commanders of the 225 involved in the collection, only 25 people have been graduated from the Military College, the remaining 200 people- people who have completed courses for junior lieutenants and come from the reserve.

Командирів полку.
Bermuda Regiment.

Командиром полку.
Horse Regiment.

Командир полка- підполковник Улсунг Янг.
Regiment Commander Lieutenant Colonel Ulsung Jang Commander Kidong Kim.

Командиром полку був призначений.
Horse Regiment was given.

У сучасних збройних силах Великої Британії командиром полку або батальйону є підполковник.
In the modern British Armed forces, the established commander of a regiment or battalion is a lieutenant colonel.

Закінчивши училище в 1912 році, він був зарахований до 33 піхотний полк, новим командиром полку став хтось Філіп Петен.
After graduating from college in 1912, he was enrolled in the 33 Infantry Regiment, the new commander of the regiment was one Philippe Petain.

У 1996 році закінчив Академію Збройних сил України і його призначили на посаду начальника штабу- заступника командира полку танкової армії Прикарпатського військового округу.
In 1996 was graduated from the Academy of Ukrainian Armed forces, after that was been appointed to a position of the chief of a staff- the deputy regiment commander of tank army in Carpathian military district.