Що таке КОМЕДІЙНИМ Англійською - Англійська переклад

• comedy
• comedic
• comic

Приклади вживання Комедійним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Метод Комінскі” визнаний найкращим комедійним телесеріалом.
The Kominsky Method won best TV comedy series.

Найкращим комедійним серіалом визнано 30 Rock, найкращим драматичним,- Mad Men.
Rock won best comedy, which is great, Mad Men won best drama….

Традиційна американська мелодрама з комедійним ухилом.
Traditional American melodrama with a comedic slant.

Критики порівнювали Байнс з комедійними легендами Люсіль Болл і Трейсі Ульман.
Critics compared her with comedy legends Lucille Ball and Tracey Ullman.

За словами Саймона, надихнули його стати комедійним автором.
According to Simon, the films inspired him to become a comic author.

Говорячи про значення гарного гумору у фільмах його компанії, він заявив, що«Панда Кунг-Фу 3» буде більш комедійним.
Addressing the comedic value of his company's films, he stated that"'Kung Fu Panda 3'… is actually more broadly comedic.

У цьому році кращим драматичним серіалом був визнаний«Чужий серед своїх», кращим комедійним-«Американська сімейка».
This year's best drama series was named«a Stranger among their» best Comedy-«American family».

Рудоволоса Наташа Лионн(Natasha Lyonne) володіє унікальним комедійним талантом, проте в її житті було не так вже й багато веселих моментів.
The red-haired Natasha Lyonne has a unique comedic talent, but there were not too many fun moments in her life.

На відміну від суворого трейлера, новий ролик був яскравим і комедійним, схожим на серію Dead Rising.
Unlike the somber trailer, the new title's trailer is vibrant and comedic similar to the Dead Rising series.

Незабаром після того, як він залишив студію, Роско Арбакл, який з'явився на кількох стрічках Keystone з Mейсом, став головним комедійним актором Сеннета.
Shortly after he left, Roscoe Arbuckle, who had appeared in a few pictures at Keystone with Mace, took over as Sennett's lead comedic actor.

Потім він з'явився в популярному фільмі"Домашня вечірка", а в 1992 році помірявся комедійним потенціалом з Едді Мерфі в картині"Бумеранг".
Then he appeared in the popular film'house party', and in 1992, will compete comedic potential with Eddie Murphy in the movie'Boomerang'.

Одним з найвідоміших творінь артиста став Тоні Кліфтон, вульгарний і часто п'яний співак, який служив розігрівом до комедійним шоу Кауфмана.
One of his most famous creations was Tony Clifton, a washed-up, vulgar, and often-drunk lounge singer who served as the opening act for Kaufman's comedy gigs.

Він грав роль Бетмена протягом трьох сезонів на ABC, роблячи його більш комедійним персонажем, особливо в порівнянні з сучасними версіями Темного лицаря.
He maintains the role for three seasons on ABC, offering a more comedic take, especially compared to the modern versions of the Dark Knight.

Як лінія між комедійним шоу і новинною передачею розпливається, Джон Стюарт опинився під тиском агітації у деяких колах, щоб зайнятися більш серйозною журналістикою.
As the lines between comedy show and news show have blurred, Jon Stewart has come under pressure in some circles to engage in more serious journalism.

У подальших інтерв'ю Сильвестр Сталлоне сказав, що він вважав, що фільм повинен був бути комедійним бойовиком, і вимагав переписати сценарій, щоб зробити проект ще більш комедійним.
In later interviews, Stallone said he thought the film was supposed to be an action comedy film so demanded rewrites to make it more comedic.

Я все ще займаюся комедійним шоу, мені потрібно бути забавним і розважати мою аудиторію, але я також думаю, що ми достатньо дозріли, щоб розмовляти про серйозні речі.
I'm still doing a comedy show and I need to be funny and entertain my audience, but I also think that we have matured enough… to the point where we can accept late-night talk show hosts speaking about a serious subject.

Назва кіносеріалу є посиланням на справу, до якої в селі взявся Іян після купівлі бізнесу місцевого фотографа, попри цілковиту відсутність навичок в фотогалузі(до переїзду він керував комедійним клубом в Лондоні).
The series' title is a reference to the trade Ian takes up within the village, buying the business of the local photographer despite having no formal training in photography(he had previously managed a comedy club in London).

Згідно з комедійним фольклором, після того, як рецензент одного разу розкритикував його вчинок за відсутність жартів, Бейлі повернувся наступної ночі в коледж королеви Маргарет в Единбурзі, щоб виконати сет, повністю складений з панчів.
According to comedy folklore, after a reviewer once criticised his act for its lack of jokes, Bailey returned the following night, at Queen Margaret College, Edinburgh, to perform a set composed entirely of punchlines.

Грудня лідери України, Росії, Німеччини та Франції зустрінуться вперше за понад три роки, і вперше президент Росії Володимир Путін матиме можливість зустрітися віч-на-віч із Володимиром Зеленським, комедійним актором, який був обраний президентом України у квітні після передвиборчої обіцянки про досягнення миру.
The meeting will be the first between the leaders of Ukraine, Russia, Germany, and France in more than three years, and the first time ever that Russian President Vladimir Putin will come face-to-face with Volodymyr Zelenskiy, the comic actor who was elected president of Ukraine in April after a campaign filled with promises of peace.

Мислячи себе комедійним режисером, Довженко знімає фільм за власним сценарієм, розробляючи серійного персонажа«Капку», мріючи зняти з ним низку фільмів на кшталт«Капка в армії»,«Капка на заводі», проте так і не втіливши даний задум.
Thinking of himself as comedy director, Dovzhenko makes a film using his own script, developing a serial character Kapka and hoping to make a number of films with him, like Kapka in the Army, Kapka at the Factory, yet never realizing this idea.

Перемога поп-принцеси Руслани на пісенному конкурсі«Євробачення» в 2004 році з її«Дикими танцями», що є інтерпретацією культури карпатських українців, сатиричний тріумф на«Євробаченні» Вєрки Сердючки з її сенсаційним комедійним виступом, друге місце чарівної співачки Ані Лорак- надали Україні європейського шарму.
Thanks to the victory of pop princess Ruslana in the 2004 Eurovision Song Contest with her song“Wild Dances”, which is an interpretation of Carpathian Ukrainian culture, Verka Serdyuchka's satirical triumph in Eurovision with her sensational comic performance, and the second-place finish by the enchanting singer Ani Lorak, Ukraine has acquired a European charm.

Ця комедійна постановка скрасить ваш вечір і запам'ятається надовго!
This comedy will brighten up your evening and will be remembered for a long time!

Але коли працюєш з комедійною командою, вони сильно захоплюються.
But when you're working with a comedy team, they really get into it.

Грає комедійні й драматичні ролі.
She has played comedic and dramatic roles.

Гангстерські і комедійні ролі перетворили актора зірку Голлівуду.
Gangster and comic roles turned the actor into a Hollywood star.

Rapaport з'явився в драматичних і комедійних ролях на кіно і телебаченні.
Rapaport has appeared in both dramatic and comedic roles on film and television.

Професіонал»- сербський комедійно-драматичний фільм 2003 року.
The Professional, a 2003 Serbian comedy/drama film.

Життєрадісний комедійний балет«Коппелія» створений за мотивами твору.
The cheerful comic ballet“Coppelia” is based on the novel of German.

Краща комедійна акторка.
The Best Comedic Actress.