Що таке КОМЕДІЙНИХ Англійською - Англійська переклад

• comedy
• comedic
• comic

Приклади вживання Комедійних Українська мовою та їх переклад на Англійською

За Видатний Сценарій для Комедійних Серіалів.
Outstanding Writing for a Comedy Series.

Але незабаром глядачі побачили висхідну зірку в комедійних образах.
But soon the audience saw a rising star in comedic images.

Rapaport з'явився в драматичних і комедійних ролях на кіно і телебаченні.
Rapaport has appeared in both dramatic and comedic roles on film and television.

Девід Добкін найбільш відомий як режисер комедійних фільмів.
Director David Dobkin is mostly known for comedies.

Йому вже тісно в комедійних рамках, набридло залишатися"вічним ломакою".
He is already cramped in a comedic framework, tired of remaining an“eternal gimlet”.

Пізніше він вступив до трупи Папаіоанну, перш ніж перейти до комедійних ролей.
He later joined the Papaioannou troupe, before moving to more comedic roles.

Він також зіграв у ряді комедійних короткометражних фільмів з Гарольдом Ллойдом в 1918 році.
He also starred in several comedic short films with Harold Lloyd in 1918.

Працьовитий Ллойд став найуспішнішим з комедійних акторів Роуча між 1915 і 1919.
The hard-working Lloyd became the most successful of Roach's comic actors between 1915 and 1919.

Ромеро" Світанок мертвих"(1978) і" День мертвих"(1985) було представлено декілька комедійних сцен.
George A. Romero's Dawn of the Dead(1978) and Day of the Dead(1985) featured several comedic scenes.

Іноді хочеться відволіктися від фантастичних і комедійних екранізацій і подивитися щось серйозне.
Sometimes you want to escape from the fantastic and comedic adaptations and see something serious.

Серія комедійних/ драматичних ігор для дорослих з великою кількістю оптових предметів для одягу в межах сайту.
A Comedy/Drama series for adults with many clothing optional meeting areas inside the site.

На початку 2000-их Дженніфер Еністон очолила рейтинг найбільш популярних комедійних актрис Голлівуду.
In the early 2000s, Jennifer aniston has headed a rating of the most popular comedic Actresses in Hollywood.

Девід і я щасливі вийти за рамки наших комедійних проектів, щоб зануритися в похмурий і зловісний горор-сюжет.
David and I are thrilled to step outside of our comedic collaborations and dive into a dark and vicious horror.

На початку 2000-их Дженніфер Еністон очолила рейтинг найбільш популярних комедійних актрис Голлівуду.
At the beginning of the 2000, Jennifer Aniston topped the list of Hollywood's most popular comedic actresses.

Також він написав кілька комедійних пісень, включаючи«Purple Aeroplane', пародію на бітлівську пісню ‘Yellow Submarine'.
He also wrote comedy songs, including"Purple Aeroplane", which was a parody of The Beatles' song"Yellow Submarine".

Серіал виграв премію Пібоді в 1992 році і«People's Choice Awards» для улюблених нових телевізійних комедійних програм в 1989 році.
The series won a Peabody Award in 1992 and a People's Choice Award for Favorite New Television Comedy Program in 1989.

У деяких жанрах опери, переважно комедійних, замість речитативу використовується розмовна мова, зазвичай- в діалогах.
In some operatic genres, particularly comic opera, conversational speech is used instead of recitative, usually in dialogues.

Згодом він знявся в двох десятках кінофільмах і в більш сорока телесеріалах, граючи, в основному, самого себе або комедійних персонажів.
After that, he appeared in more than twenty movies and forty TV series, usually as himself or portraying comedic characters.

Відсторонені, немов підглянуті з космосу п'ять таксистських історій, сумних і комедійних, які трапилися за одну ніч в п'яти мегаполісах світу.
Detached, like peeped from space, five taxi stories, sad and comedy, happened overnight in five megacities of the world.

Сім виняткових комедійних, експериментальних та архівних документальних фільмів, які досліджують унікальні види спорту й соціальний феномен футболу.
Seven exceptional comic, experimental and archive documentaries to explore the unique sports and social phenomenon of football.

Кажуть, що ця стара комедія з 90-х здатна укласти на лопатки будь-який сучасний комедійних фільм і змусити глядача сміятися до упаду.
They say that this old comedy from the 90s is able to put on the shoulder blades any modern comedy film and make the audience laugh until you drop.

Крім різних комедійних ролей Фріман зіграв і кілька серйозних драматичних, найзначніша- лорд Шафтсбері в історичному міні-серіалі BBC«Останній король»(2003).
In addition to various comedic roles Freeman played Lord Shaftesbury in the historical miniseries The Last King(2003).

У портфоліо маестро Вейкмена не лише музичні роботи- він став співавтором комедійних серіалі Grumpy Old Men та Watchdog на телеканалі ВВС.
In the portfolio of Maestro Weikmen not only musical works- he became co-author of comedy series Grumpy Old Men and Watchdog on the Air Force TV channel.

Крім своїх комедійних ролей Шеннон виступала в багатьох фільмах жахів, таких як«Ніч демонів»,«Джек Фрост»,«Тринадцять привидів» і«Проклятий».
Aside from her comedic roles, Shannon has performed in many horror movies such as Night of the Demons, Jack Frost, Thirteen Ghosts and Cursed.

Сюжет вистави представляє собою переплетення комедійних ситуацій, які підкреслює чудова музика відомого квартету ABBA, оригінальні костюми та дотепні діалоги героїв.
The plot is an interweaving of comedic situations, which emphasizes the cheerful music of ABBA, original costumes and witty dialogue heroes.

У комедійних клубах Джакарти ви можете зустріти жінку, яка за допомогою гумору намагається зрозуміти своє місце у мінливій Індонезії- Сакдію Маруф.
In the comedy clubs of Jakarta you will find one woman using humour to make sense of her place in a changing Indonesia: Sakdiyah Ma'ruf.

Після«Ангелів» актриса почала зніматися у комедійних фільмах, а також розпочала співпрацю з компанією Warner Brothers Television, з організацією Shoot the Moon Enterprises.
After“Angels”, the actress began acting in comedy films, and also began working with Warner Brothers Television, with the organization Shoot the Moon Enterprises.

У комедійних фільмах обов'язково присутні сцени, які викликають сміх, безглузді ситуації, які трапляються не тільки з героями фільму, а й у нашому повсякденному житті.
In comedy films, there are necessarily scenes that cause laughter, ridiculous situations that happen not only with the characters of the film but also in daily lives.

Звичайно, розважальна програма фестивалю надзвичайно насичена: від сучасних циркових вистав до кабаре-шоу та від комедійних актів до дитячих заходів усіх видів.
Of course, the entertainment program of the festival is vastly rich: from contemporary circus performances to cabaret shows and from comedy acts to children's activities of all kind.

Deep Silver фінансує чотирисерійну серію комедійних короткометражних фільмів під назвою Dead Island: Secret Origins, написаних і зіграних через Talkradar журналістами веб-сайту відеоігор GamesRadar.
Deep Silver funded a four-part series of comedic short films written and starring hosts of Talkradar from the video game journalistic website GamesRadar, entitled Dead Island: Secret Origins.