Що таке КОМЕНТАРІ ЖУРНАЛІСТАМ Англійською - Англійська переклад

• comments to journalists
• comments to reporters
• comment to journalists

Приклади вживання Коментарі журналістам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про це він заявив у своєму коментарі журналістам.
He said this in his comment to journalists.

Про це розповіла міністр освіти і науки Лілія Гриневич у коментарі журналістам.
This was stated by the Minister of education and science, Liliya Hrynevych in comments to reporters.

Про це Вакарчук заявив у коментарі журналістам.
This Veskovic said in comments to journalists.

Про це заявив Секретар Ради національної безпеки і оборони України Олександр Турчинов у коментарі журналістам.
This was stated by Secretary of the National Security and Defense Council of Ukraine Oleksandr Turchynov in a comment to journalists.

У коментарі журналістам Сергій Палкін зазначив важливість розвитку дитячо-юнацького аматорського футболу в Україні:.
In his comments to reporters, Sergei Palkin noted the importance of developing amateur football for children and youth in Ukraine.

Вона, до речі, відмовилася давати будь-які коментарі журналістам.
He refused to make any comment to reporters.

У коментарі журналістам дехто з них повідомив, що навіть не знав, що на них були оформлені депозити у десятки мільйонів гривень.
In a comment to journalists, some of them said that they did not even know that deposits of tens of millions of hryvnias had been issued for them.

Про це в середу, 5 грудня, заявила представник президента в ВР Ірина Луценко в коментарі журналістам, повідомляє УНН.
On Wednesday, December 5, said the representative of the President of BP Irina Lutsenko in the comment to journalists, reports UNN.

Київрада ухвалила рішення призупинити виплату зовнішнього боргу столиці. Про це заявив мер Києва Віталій Кличко в коментарі журналістам.
Kyiv City Council has passed the bill which suspends payments of the capital's external debt, the mayor of Kyiv Vitali Klitschko said in comments to journalists.

Це дуже маленький, але крок вперед. Про це заявив лідер“УДАРу” Віталій Кличко в коментарі журналістам в кулуарах Верховної Ради.
It is a very small step, but it paves the way forward, UDAR leader Vitali Klitschko said in comments to journalists on the sidelines of the Parliament.

Але протягом останніх двох років він відкрито висловлював свою позицію- писав пости на своїй сторінці в facebook та давав коментарі журналістам.
But over the past two years, he openly expressed his position- wrote posts on his Facebook page and gave comments to the journalists.

Після підписання пакту Молотов намагався показати німцям свої добрі наміри, заявивши в коментарі журналістам, що«фашизм- це справа смаку».
Upon signing the pact, Molotov tried to reassure the Germans of his good intentions by commenting to journalists that"fascism is a matter of taste".

У коментарі журналістам Секретар РНБО України О. Турчинов повідомив, що відповідне рішення Президента України повинна схвалити Верховна Рада України, яка має зібратися 26 листопада о 16:00 на позачергове засідання.
In the comments to journalists, the NSDC Secretary Oleksandr Turchynov reported that the relevant decision of the President of Ukraine should be approved by the Verkhovna Rada of Ukraine, which is scheduled to meet on November 26 at 16:00 at an extraordinary session.

Також 29 числа ми будемо голосувати в Раді за склад уряду, тому робота буде до ранку»,- підсумував у коментарі журналістам джерело.
Also the 29th we will vote in Parliament for the government, so the work will be up in the morning”,- concluded the source in the comment to journalists.

Питання про амністію не може стояти на порядку денному, коли йдеться про тортури і вбивства людей. Про це заявив лідер"УДАРу" Віталій Кличко в коментарі журналістам в кулуарах Верховної Ради, коментуючи відсутність у порядку денному законопроекту про амністію.
Amnesty cannot be applied to people involved in tortures and murders, leader of UDAR Vitali Klitschko said in comments to journalists on the sidelines of the Parliament, commenting on the absence of the amnesty bill in today's agenda.

Відставка Президента Януковича була б логічним кроком у ситуації, яка склалася. Про це заявив лідер"УДАРу" Віталій Кличко в коментарі журналістам в кулуарах Верховної Ради.
Resignation of President Yanukovych would be a logical step in current situation, UDAR leader Vitali Klitschko said in comments to journalists on the sidelines of the Parliament.

Щойно подав документи до виборчої комісії. Прогнозують, що буде зареєстровано багато конкурентів, кожен з яких представлятиме програму розвитку Києва. Але головне- це команда, яка зможе взяти на себе відповідальність і в цей непростий час реалізувати реформи, на які давно чекають люди. Наше найголовніше завдання- реалізувати очікування киян”,- зазначив Віталій Кличко в коментарі журналістам після подачі документів.
I have just filed documents to the electoral commission. Every competitor, who will be registered, will present a development plan of Kyiv. But what is most important is a team that can take responsibility in this difficult time to implement reforms people have been waiting for so long. Our most important task is to meet expectations of Kyiv citizens," Vitali Klitschko said in comments to journalists after the filing procedure.

Вибори міського голови у Києві повинні проходити в два тури. Про це заявив лідер"УДАРу" Віталій Кличко в коментарі журналістам в кулуарах Верховної Ради.
The elections of Kyiv mayor must be held in two rounds, leader of UDAR Vitali Klitschko stressed in comments to journalists on the parliament sidelines.

Єдиний конструктивний спосіб виходу з політичної кризи в Україні- призначення дострокових виборів президента і парламенту. Про це заявив заступник голови партії"УДАР" Віталій Ковальчук у коментарі журналістам у кулуарах Верховної Ради.
The only constructive way out of the political crisis in Ukraine is calling for early presidential and parliamentary elections, the deputy head of UDAR Vitaliy Kovalchuk said in comments to journalists on the sidelines of the Parliament.

Ключова вимога людей, щоби Янукович пішов у відставку,- виконана. Про це заявив лідер"УДАРу" Віталій Кличко в коментарі журналістам в кулуарах Верховної Ради.
A key demand of people is done- Parliament dismissed Yanukovych, UDAR leader Vitali Klitschko said in comments to journalists on the sidelines of the Parliament.

Кожен політик, який прийде до влади, повинен ставити інтереси громадян понад усе і працювати над впровадженням реформ в країні, інакше його очікує те саме, що відбулося з режимом Януковича. Про це заявив лідер"УДАРу" Віталій Кличко в коментарі журналістам в кулуарах Верховної Ради.
Every politician, who comes to power, must put the interests of people above all others and work on implementation of reforms in the country, otherwise they may face the same as happened to the Yanukovych regime, UDAR leader Vitali Klitschko said in comments to journalists on the sidelines of the Parliament.

Закон про амністію у тому вигляді, як нам пропонує ухвалити влада,- неприйнятний. Про це заявив лідер"УДАРу" Віталій Кличко в коментарі журналістам в кулуарах Верховної Ради.
The version of the amnesty bill, which authorities offer to pass, is unacceptable, UDAR leader Vitali Klitschko said in comments to journalists on the sidelines of the Parliament.

Спікер Верховної Ради Рибак блокує реєстрацію законопроекту про повернення в дію Конституції 2004 року. Про це заявив лідер"УДАРу" Віталій Кличко в коментарі журналістам в кулуарах Верховної Ради.
Speaker Rybak blocks registration of a bill on return to the Constitution of 2004, UDAR leader Vitali Klitschko said in comments to journalists on the sidelines of the Parliament.

Потрібно чітко розрізняти поняття децентралізації влади і розширення прав місцевих громад з федералізацією. Про це заявив лідер“УДАРу” Віталій Кличко в коментарі журналістам в кулуарах Верховної Ради.
One should draw a clear line between decentralization of power and empowerment of local communities and federalization, leader of UDAR Vitali Klitschko said in comments to journalists on the sidelines of the parliament.

Щоби робота парламенту була ефективна, голова Верховної Ради повинен збирати голів фракцій на консультації, обговорювати всі питання і законопроекти, тільки після цього виносити їх до сесійної зали. Про це заявив лідер"УДАРу" Віталій Кличко в коментарі журналістам в кулуарах Верховної Ради, коментуючи неефективність голосування у сесійній залі парламенту.
To make the work of Parliament effective, Speaker should meet the heads of factions to discuss all the issues and bills, and only then bring them to the session hall, leader of UDAR Vitali Klitschko said in comments to journalists on the sidelines of the Parliament, commenting on the ineffectiveness of MPs voting.

Він дає короткий коментар журналістам.
He made brief remarks to reporters.

Такі інтерв'ю і коментарі журналістів дуже пожвавлюють ефір, і я сподіваюся, що такі включення стануть у нас постійними",-резюмувала Сокіл.
Such interviews and comments to journalists enliven the very air, and I hope that these inclusions will become permanent," concluded Falcon.

У п'ятницю ввечері, майже в той же час Пєсков дав коментар журналістам, представник автомобілі посольства почали наближатися до висотці на Смоленській площі.
On Friday afternoon, almost at the same time as Peskov gave a comment to reporters, representative embassy cars began to approach the high-rise on the Smolenskaya Square.

Достукатися до Вагнера за коментарями журналісти порталу не змогли, а Tesla, у свою чергу, від них взагалі відмовилася.
To reach Wagner for comment, the journalists could not, and Tesla, in turn, they are refused.