Приклади вживання Комерційний потенціал Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Високий комерційний потенціал.
Технологія має значний комерційний потенціал.
The technology has a huge potential commercial value.Комерційний потенціал аеропорту був визнаний на початку 1950-х авіакомпанією Aer Lingus, яка в 1952 організувала рейси в Дублін.
During the 1950's commercial potential of the runway was recognised with Aer Lingus starting a service to Dublin in 1952.Робитимемо все, щоб максимізувати комерційний потенціал.
We exist to maximise your business potential.Представити інноваційний готовий продукт, з працюючим механізмом, який не потребує доопрацювання,та має комерційний потенціал.
To present an innovative final product, with a working mechanism that does not require rework andhas a commercial potential.Проект повинен мати художню цінність та комерційний потенціал;
The project must have artistic value and a commercial potential;Це змусило Вестінгауза почати оцінювати комерційний потенціал короткохвильових передач.
This led Westinghouse to begin evaluating the commercial potential of shortwave transmissions.Таким чином перехід системи в надсістему може вбити комерційний потенціал системи.
Thus Комерційний потенціал аеропорту був визнаний на початку 1950-х авіакомпанією Aer Lingus, яка в 1952 організувала рейси в Дублін.
The commercial potential of the runway was recognised in the early 1950s with Aer Lingus starting a service to Dublin in 1952.На засіданні Возняк зустрів свого старого друга Джобс,хто був зацікавлений у комерційний потенціал малих машин хобі.
At the meeting, Wozniak met his old friend Jobs,who was interested in the commercial potential of the small hobby machines.Обидва побачили комерційний потенціал винаходу і згодом стали першими масовими виробниками інвалідних візків«Еверест і Дженнінґс».
The two saw the business potential of the invention and went on to become the first mass-manufacturers of wheelchairs: Everest and Jennings.Провідні науковці та венчурні капіталісти зможуть представити свою проривну ідею та її комерційний потенціал усьому світу.
Leading scientists,venture capitalists have the opportunity to present their breakthrough ideas with commercial potential to the whole world.Побачивши комерційний потенціал у грі, він підключив спеціальний комп'ютер, здатний відтворювати його на чорно-білому телевізорі.
Deciding there was commercial potential in an arcade version, he hand-wired a custom computer capable of playing it on a black and white television.Дослідники з Університету Макгілла в Монреалі розробили новий спосіб виготовлення вуглецевих нанотрубок,який має відмінний комерційний потенціал.
Researchers from McGill University in Montreal have developed a new method for producing carbon nanotubes,which presents an excellent commercial potential.Артур Дула особливо відзначив, що освоєння Місяця має і комерційний потенціал, який припускає різні програми, серед яких, наприклад, космічний туризм.
Arthur Dula particularly noted that lunar exploration would have the commercial potential that means different programs, among which are, for example, space tourism.Це ще раз доводить, що українська етнічна музика може бути актуальною й цікавою для найвибагливішої публіки,вона має комерційний потенціал на світових майданчиках.
This proves once again that Ukrainian ethnic music can be relevant and interesting. for the most demanding public,it has a commercial potential in world markets.На початку 1980-х років Джобс був одним з перших, хто побачив комерційний потенціал керованого мишею графічного інтерфейсу користувача, що призвело до створення Macintosh.
In the early 1980s, he was among the first to see the commercial potential of the mouse-driven graphical user interface, which led to the creation of the Macintosh computer.Презентуємо вам топ-10 інновацій, що значно перевершують наявні практики, зручніші для користувачів,поліпшують якість медичного обслуговування і мають високий комерційний потенціал.
We present you the top upcoming innovations which significantly exceed the existing practices, more convenient for users,which improve the quality of medical care and have high commercial potential.Вивчення попиту: демонструючи зразок і обговорюючи його комерційний потенціал з відвідувачами вашого стенду, ви отримуєте можливість аналізу потенційного ринку для нового товару.
Studying demand: demonstrating a sample and discussing its commercial potential with visitors at your booth, you get an opportunity to analyze the Ви будете вивчати культурне значення комп'ютерних ігор,як зробити свій внесок у розвиток комп'ютерної гри, і як адаптувати комерційний потенціал гри в інших комунікаційних і медіа доменів.
You will study the cultural significance of computer games,how to contribute to the development of a computer game and how to adapt the commercial potential of games to other communication and media domains.Презентуємо вам топ-10 інновацій, що значно перевершують наявні практики, зручніші для користувачів,поліпшують якість медичного обслуговування і мають високий комерційний потенціал.
We hereby introduce you the list of top 10 innovations that are considerably superior to well-established medical practices. They are more convenient for the users,they improve the medical care quality and have high commercial potential.Незважаючи на очевидний комерційний потенціал і зацікавленість наукової спільноти, реалізація проекту не була здійснена через інноваційних ризиків і практично повної відсутності фінансової підтримки з боку офіційних структур.
Despite the obvious commercial potential and interest of the scientific community, the project was not implemented because of innovation risks and the almost complete lack of financial support from official agencies.Головним завданням тут для досягнення успіху для нас є необхідність надати економічну, юридичну, організаційну та політичну підтримку людині, яка розвивається, навчається, викладає науково-технічні ідеї,створюючи науково-технічний і комерційний потенціал України.
The main objective is to succeed for us is the need to provide economic, legal, organizational and political support to the person who develops, learns, teaches scientific and technical ideas, creating scientific,technical and commercial potential of Ukraine.Збільшувався комерційний потенціал гри: у 1869 році було створено перший повністю професіональний бейсбольний клуб-«Цинцинатті Ред Стокінґз», який того року не зазнав жодної поразки у матчах з напівпрофесіональними та любительськими командами.
The game's commercial potential was developing: in 1869 the first fully professional baseball club, the Cincinnati Red Stockings, was formed and went undefeated against a schedule of semipro and amateur teams.Рітейл сегмент становить інтерес для нашої компанії як сегмент, комерційний потенціал якого має стійкий приріст у вартості в середньо-і довгостроковій перспективі на регіональному ринку комерційної нерухомості(про що і свідчать наведені нижче дані).
Our company is interested in Він вирішив, що гра має комерційний потенціал у вигляді монетного ігрового автомата, і кілька років по тому він і Тед Дабні працювали над обчислювальним пристроєм, з яким можна було грати на чорно-білому телевізорі в режимі одного гравця, якому потрібно було стріляти в два літаючих НЛО.
Deciding there was commercial potential in a coin-op version, several years later he and Ted Dabney worked on a hand-wired custom computer capable of playing it on a black and white television in a single-player mode where the player shot at two orbiting UFOs.Успішний досвід роботи Корсандо у сфері девелопменту комерційної нерухомості обумовлений ефективним поєднанням висококласної команди та здатності використовувати накопичені знання і тенденції ринку,перетворюючи їх на інвестиційні можливості та комерційний потенціал при реалізації проектів.
Successful work experience in the Кожного року посилюючи компетенцію, нарощуючи технічний і комерційний потенціал, входячи в нові галузі промисловості, розширюючи спектр пропозиції по вертикалі і горизонталі, освоюючи програмно-технічні комплекси виробництва ведучих світових виробників, запроваджуючи ефективну систему управління проектами, сьогодні ми вирішуємо любі задачі.
Every year, amplifying competence, increasing technical and commercial potential, entering into new industries, enlarging the range of offers vertically and horizontally, learning software and hardware from leading world producers, implementing the efficient system of project management, today we solve any kind of problems.Введення в експлуатацію«легкого» і«середнього»«Протонів» дозволить забезпечити економічно ефективне виведення на геостаціонарну орбіту(GUS,) малих і середніх космічних апаратів(з масою від 3-хдо 5 тонн) відповідно до вимог замовників і посилити комерційний потенціал РН«Протон» на ринку запусків геостаціонарних супутників.
Commissioning of the"light" and"medium","Proton" will ensure the cost-effective removal of the geostationary orbit(GUS,) Small and medium-sized spacecrafts(weighing between 3 to 5 tons)in accordance with the requirements of customers and strengthen the commercial potential of"Proton" on the geostationary satellite launch market.Оцінка комерційного потенціалу інноваційної технології.
Validating the commercial potential of an emerging technology.
