Що таке КОМЕРЦІЙНОЇ ОРГАНІЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• commercial organization
• commercial entity

Приклади вживання Комерційної організації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожен учасник преобразуемой комерційної організації, який не є її працівником;
Each participant converted a commercial organization that is not an employee;

Можна провести аналогію, між концепцією сайту та бізнес- планом для комерційної організації.
You can see a parallel between the website concept and a business plan for a commercial organization.

Гарантія від несприятливої зміни для іноземного інвестора та комерційної організації з іноземними інвестиціями законодавства РФ:.
Guarantee against a change in the legislation of the Russian Federation that is unfavorable for a foreign investor and commercial organization with foreign investment.

Управління активами- діяльність комерційної організації по прибутковому(з мінімальним ризиком) розміщення власних і залучених коштів.
Firstly, I would like to say that Asset Management is the activity of a commercial organization for profitable(minimum risk) placement of own and borrowed funds.

Гарантія компенсації при націоналізації і реквизиції майна іноземного інвестора або комерційної організації з іноземними інвестиціями(ст. 8);
The guarantee of compensation in case of nationalization and requisition of the property of a foreign investor or commercial organization with foreign investments(Article 8);

Особливістю освітньої програми«Менеджмент» є конкретна професійна орієнтація на сферу управлінської діяльності державної чи комерційної організації.
The peculiarity of the educational program"Management" is a specific professional orientation to the sphere of management activity of a state or a commercial organization.

AFROTRADE» надає відмінну можливість будь-якої комерційної організації, яка бажає розширити свій бізнес в масштабних розмірах і зацікавлена в ринку Африки.
AFROTRADE” provides an excellent opportunity to any commercial organization that wishes to expand its market to the giant and needy market of Africa.

Стіл не повинен стояти під стельової балкою, так як негативний вплив ша ци неминуче позначиться на вашій кар'єрі або долі комерційної організації.
The table should not stand under the ceiling beams, as well as the negative impact of sha qi inevitably affect your career or the fate of a commercial organization.

При необгрунтованому ухиленні комерційної організації від укладення публічного договору застосовуються положення, передбачені пунктом 4 статті 445 цього Кодексу.
If the commercial organization ungroundlessly avoids the conclusion of a public contract, the provisions, stipulated by Item 4 of Article 445 of the present Code, shall be applied.

Після арешту Губарєва донецькі сепаратисти висунули нового«народного губернатора» Дениса Пушиліна, працівника комерційної організації«Солодке життя».
After Hubaryev's arrest, the Donetsk separatists put forward another“people's governor”- Denys Pushylin, an employee of a commercial organization called“Sweet Life.”.

Зате знайшлися духовні особи, які висловили невдоволення участю комерційної організації в світлих традиціях улюбленого всіма християнського свята.
But there were clerics who expressed dissatisfaction with the participation of the commercial organization in the light traditions of the beloved Christian holiday.

Головна причина, по якій корпоративні вечірки, фуршети, банкети регулярно влаштовуються в, практично кожної, державної та комерційної організації, полягає в мотивації персоналу.
The main reason for corporate parties, receptions, banquets take place regularly in virtually every state and commercial organizations, is motivation.

Російська комерційна організація отримує статус комерційної організації з іноземними інвестиціями з дня входження до складу її учасників іноземного інвестора.
A Russian commercial organization receives the status of commercial organization with the foreign investments from the date of the foreign investor joined it.

Договором про створення народного підприємства може бути передбачений інший порядок визначення частки акцій народного підприємства в загальній кількості акцій, якою може володіти в момент його створення працівник перетворюваної комерційної організації.
Treaty on the establishment of a national enterprise might have a different procedure for determining the percentage shares of national enterprise in the total number of shares, which may possess at the time of its creation the employee converted a commercial organization.

Російська комерційна організація отримує статус комерційної організації з іноземними інвестиціями з дня входження до складу її учасників іноземного інвестора.
A Russian commercial organization shall receive the status of a commercial organization with foreign investment from the date when a foreign investor joins its members.

V реінвестування- здійснення капітальних вкладень в об'єкти підприємницької діяльності на території Російської Федерації за рахунок доходів або прибутку іноземного інвестора або комерційної організації з іноземними інвестиціями, які отримані ними від іноземних інвестицій;
Reinvestment" means a major investment in objects of entrepreneurial activities on the territory of the Russian Federation out of the earnings or profit of a foreign investor or commercial organization with foreign investment received by them from foreign investment;

Оцінка вкладення капіталу в статутному(складеному) капітал комерційної організації з іноземними інвестиціями здійснюється відповідно до законодавства Російської Федерації.
The appraisal of investment in the authorized(aggregate) capital of a commercial organization with foreign investment shall be done in compliance with the legislation of the Russian Federation.

Грошових сум на виконання зобов'язань комерційної організації з іноземними інвестиціями або іноземної юридичної особи, яка відкрила свою філію на території Російської Федерації, за договорами та інших операцій;
Funds as fulfillment of obligations of the commercial organization with foreign investment or foreign legal entity that has opened its branch in the territory of the Russian Federation under agreements and other deals;

Придбанням акцій, часток у статутному фонді, паїв у майні комерційної організації, включаючи випадки збільшення статутного фонду комерційної організації;
Through acquisition of shares, stakes in the statutory fund, stocks in the property of a commercial organization, including instances of increasing the statutory fund of a commercial organization;

Комерційна організація втрачає статус комерційної організації з іноземними інвестиціями з дня виходу іноземного інвестора зі складу її учасників(за наявності декількох іноземних інвесторів у складі її учасників- у разі виходу всіх іноземних інвесторів).
A business entity loses the status of the business entity with foreign investment from the date when a foreign investor retires from its members(and, when there are several foreign investors in such entity, then when all foreign investors leave such entity)..

Оцінка вкладення капіталу до статутного(складеного) капітал комерційної організації з іноземними інвестиціями проводиться відповідно до законодавства у валюті Російської Федерації.
The appraisal of investment in the authorized(aggregate) capital of a commercial organization with foreign investment shall be done in compliance with the legislation of the Russian Federation.

Зазначення форми акцій народного підприємства або порядку обміну акцій(часток, паїв) перетворюваної комерційної організації на акції народного підприємства кожним акціонером в момент створення народного підприємства.
Specifying the form of payment of shares of national enterprise or pattern of exchange of shares(shares) converted a commercial organization to rally national enterprise each shareholder at the time of the creation of national enterprise.

Метою таких кампаній є маскування зусиль політичної або комерційної організації, як незалежної громадської реакції, на окремі політичні об'єднання, продукти, послуги або події тощо.
The goal of such campaigns is to disguise the efforts of a political or commercial entity as an independent public reaction to some political entity- a politician, political group, product, service or event.

Російська комерційна організація отримує статус комерційної організації з іноземними інвестиціями від дня входження до складу її учасників іноземного інвестора.
A Russian commercial organization shall acquire the status of a commercial organization with foreign investment as of the date when a foreign investor becomes of the stakeholders thereof.

Джерелом для виплати додаткової пенсії в системі Української державної страхової комерційної організації(Укрдержстрах) є страховий фонд, який складається на 50% з особистих внесків трудящих і на 50%- з коштів державного бюджету України.
Source for payment of additional pension in system of the Ukrainian state insurance commercial organization(Ukrgosstrakh) is the insurance fund consisting for 50 percent from personal fees of workers and for 50 percent- from means of the government budget of Ukraine.

Народне підприємство може бути створене в порядку, передбаченому цим Законом, шляхом перетворення будь-якої комерційної організації, за винятком державних унітарних підприємств, муніципальних унітарних підприємств і відкритих акціонерних товариств, працівникам яких належить менше 49% статутного капіталу.
National enterprise can be created in the manner prescribed by this federal law, by converting any commercial organization, with the exception of State unitary enterprises, municipal unitary enterprises and public companies, employees of which belongs to less than 49 percent of the share capital.