Що таке КОМЕРЦІЙНОЇ ІНФОРМАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• commercial information
• business information

Приклади вживання Комерційної інформації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Джерела комерційної інформації.
Source for business information.

Облдержадміністрацію відповідної комерційної інформації від.
Withholding pertinent business information.

ЮФ«Центр правового консалтингу» гарантує конфіденційність і нерозголошення комерційної інформації.
Law Firm“Legal Consulting Center” guarantees confidentiality and non-disclosure of commercial information.

Документування типів і структур комерційної інформації(логічне моделювання).
Documented the types and structure of the business data(logical modeling).

Ми гарантуємо якість наших послуг і конфіденційність комерційної інформації.
We guarantee the quality of our services and confidentiality of commercial information.

Відправка пропозицій та іншої комерційної інформації має відбуватися тільки з явного схвалення з боку замовника.
Sending of offers and other commercial communication shall only occur with explicit approval from the customer.

Таємне створення картелів, змову під час торгів з наданням комерційної інформації;
Covert creation of cartels, collusion during the auction with the provision of commercial information;

Загальної та комерційної інформації про продукти користувача в рамках розділів пропозицій роботи, які мають характер реклами;
Representing general and business information about the User‘s products within the frame of job positions‘ rubrics, which essentialy have an advertising character.

Не вживати дій, таких як: розсилка або розміщення в рамках інтернет-магазину не замовленої комерційної інформації(спам);
Not taking actions such as: distributing or placing within the internet Store unrequested trade information(spam).

А захист активів, комерційної інформації, інтелектуальної власності, фінансової звітності- першочерговим завданням для будь-якого бізнесу в Україні.
Protection of assets, commercial information, intellectual property, and financial reporting is the top priority for any business in Ukraine.

Працівники компанії, що беруть участь у роботі над будь-яким об'єктом, підписують зобов'язання про нерозголошення особистої або комерційної інформації, яка стосується замовників.
Employees of the company involved in the project, sign a commitment not to disclose personal or business information of customers.

Захист комерційної інформації здійснюється за допомогою систем на основі пластикових карток(більшість) та на основі цифрових грошей.
Protection of commercial information is carried out with the help of systems based on plastic cards(most) and on the basis of digital money.

Навіть якщо на сайті немає реклами, потрібно розмістити заяву, що сайт не має гостингу чи коштів з розміщення реклами або комерційної інформації.
If the site does not display advertisements, a clear statement has to indicate that the site does not host or receive funding from advertising or from the display of commercial content.

Нині проблема захисту комерційної інформації стоїть дуже гостро, оскільки являє собою цінний складник професійної діяльності сучасного суспільства.
Today protection of commercial information is a pressing problem because it is a valuable component of professional activities of modern society.

Не надавати інформацію, отриману від Користувачів(включаючи адресу електронної пошти), третім особам для розсилки небажаної комерційної інформації(«Спаму»).
Not to provide the information received from the user(including email address) to any third parties for unsolicited commercial information sending("spam").

Якщо КЛІЄНТ погоджується на обробку даних для цілей маркетингу і відправки комерційної інформації та стане підписником отримає“newsletter'' на вказану адресу електронної пошти.
If the CUSTOMER agrees to the processing of its data for marketing purposes and sending commercial information and signs up on the list of subscribers, it will receive a"newsletter" to the e-mail address provided by it.

Коментар, а вже тим більше полеміка і публіцистика для сучасної системи засобів масової комунікації в країнах, де преса складалася як джерело комерційної інформації залишаються незатребуваної.
Commentary, and even more so controversy and journalism for the modern system of mass communication in countries where the press has evolved as a source of commercial information remains unclaimed.

У разі заборони на розголошення комерційної інформації з боку вашої екс-компанії достатньо буде вказати цифру в процентному співвідношенні або обмежитися висловом« в кілька разів».
In the case of the prohibition on disclosure of commercial information on the part of your ex-company will be sufficient to specify the number as a percentage or to limit the expression"several times".

Я погоджуюсь на обробку моїх особистих даних від HERSTER Домінік Радомська, щоб відповісти на мої контакти, включаючи надсилання пропозицій послуг або іншої комерційної інформації, якщо це мій запит.
I consent to the processing of my personal data by HERSTER Dominica Radomska, in order to respond to my contact, including sending offers of services or other commercial information, if applicable to my inquiry.

Зловмисники прагнуть викрасти особисті дані і забратися в пошту до користувача для доступу до карткового/ банківському рахунку, комерційної інформації, а також щоб отримати інформацію для політичного антипіару.
Attackers seek to steal personal data and get into the user's e-mail in order to find the card/bank account, business information, as well as to get information for political scandals.

Надання комерційної інформації будь-якими засобами, зокрема комп’ютеризовані інформаційні системи та електронну систему обміну даними(що є предметом будь-яких недискримінаційних обмежень стосовно телекомунікацій);
Provision of business information by any means, including computerized information systems and electronic data interchange(subject to any non-discriminatory restrictions concerning telecommunications);

У випадку з персональними даними, обробленими для маркетингових цілей, та з метою відправлення комерційної інформації електронними засобами- поки суб'єкт даних не знімає згоди на подальшу обробку своїх даних для цієї мети.
In the case of personal data processed for marketing purposes and for the purpose of sending commercial information by electronic means- until the data subject withdraws his consent for further processing of his data for this purpose.

Адміністратор обробляє Персональні дані Користувачів для здійснення маркетингової діяльності, що полягає у проведенні заходів, пов'язаних з прямим продажем товарів і послуг(надсилання комерційної інформації електронними засобами та телемаркетинг).
The Controller processes Personal Data of Users for the purpose of realizing marketing actions which consist of carrying out actions related to the direct marketing of goods and services(sending commercial information electronically and telemarketing actions).

Однак представники«Укрбургаз» заявили про те, що правоохоронці вимагають надати низку документів та комерційної інформації про партнерство ще з понад 10 іншими підрядними організаціями, про які в ухвалі не йдеться.
However, representatives of Ukrburgaz stated that law enforcement officers are demanding to provide a number of documents and commercial information about partnerships with more than ten other contractors, which are not mentioned in the resolution.

У травні міністри торгівлі США, ЄС та Японії виступили з рішучою заявою, що засуджує“дії уряду, які підтримують… крадіжку з комп'ютерних мереж іноземних компаній комерційної інформації та комерційної таємниці” для використання їх в комерційних цілях.
In May, the U.S., EU and Japanese trade ministers issued a strong statement condemning“government actions that support… theft from computer networks of foreign companies of commercial information and trade secrets” to use them for commercial gain.

При цьому ми гарантуємо не тільки якість надаваних нами послуг, справедливу ціну за виконану роботу і повну конфіденційність комерційної інформації, а й несемо персональну відповідальність за Ваш вантаж, що дозволить Вам знайти особистий спокій під час транспортування вантажу.
We guarantee not only the quality of our services, a fair price for the work and complete confidentiality of business information, but also our personal responsibility for your cargo, that allows you to keep calm during cargo transportation.

Він також мав доступ до карт та іншої привілейованої інформації про торгівлю та португальське судноплавство в Південно-Східній Азії та використовував свої навички картографії та малювання, щоб копіювати та малювати нові карти, відтворюючи на них значну кількість морської та комерційної інформації.
He also had access to maps and other privileged information about commerce and Portuguese navigation in southeast Asia and used his cartographic and drawing skills in order to copy and draw new maps, reproducing a considerable amount of nautical and mercantile information.

RIA може також зберігати Ваші персональні дані, оброблені для цілей прямого маркетингу послуг, які надаються платіжною організацією RIA, доки Ви не відмовитеся від отримання комерційної інформації від RIA або почнете заперечувати проти обробки Ваших персональних даних платіжною організацією RIA для таких цілей.
RIA may also store your personal data processed for the purposes of direct marketing of services provided by RIA until resign from receiving commercial information from RIA or object to the processing of your personal data by RIA for these purposes.

Захист інтересів одного зі світових лідерів з виробництва лікарських засобів і товарів для дому з метою виявлення джерел витоку комерційної інформації, яка в подальшому протиправно використовувалася для перешкоджання перереєстрації лікарських засобів, що виробляються компанією.
Protection of the interests of a global leader in the sector on production of medicines and household goods to detect the sources of leakage of commercial information subsequently used to hamper the process of re-registration of the medicines made by the company.