Що таке КОМЕРЦІЙНО УСПІШНИХ Англійською - Англійська переклад

• commercially successful

Приклади вживання Комерційно успішних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гурт вважають одним із найбільш комерційно успішних у Британії.
The band is considered one of the most commercially successful in Britain.

ABBA є одним з найбільш комерційно успішних поп-груп 1970-х років.
ABBA is one of the most commercially successful pop groups of the 1970s.

Горас Сільвер і Арт Блейкі та Jazz Messengers продовжили випуск серії художньо і комерційно успішних записів.
Horace Silver and Art Blakey and the Jazz Messengers continued to release a series of artistically and commercially successful recordings.

Так, багато відомих і комерційно успішних за життя художників були забуті.
Yes, many well-known and commercially successful artists were forgotten during their lifetime.

Що Стрейзанд вважається однією з найбільш комерційно успішних жінок сучасного шоу-бізнесу.
Streisand is considered one of the most commercially successful women in modern show business.

Альбом став одним із найбільш комерційно успішних альбомів року, що очолювали верхівки чартів Америки і Великої Британії.
The album became one of the biggest commercial successes of the year, topping the album charts in the U.S. and the United Kingdom.

В підсумку сингл став одним з найбільш комерційно успішних пісень в історії Depeche Mode.
The resulting single went on to become one of the most commercially successful songs in Depeche Mode's history.

Californication є одним з найбільш комерційно успішних альбомів цієї групи, він був проданий тиражем понад 16 мільйонів копій по всьому світу.
Californication is one of the most commercially successful album of the group, he has sold over 16 million copies worldwide.

Журнал Роллінг Стоун охарактеризував їх як"один із найбільш комерційно успішних і ексцентричних гуртів прогресивного року".[5].
They have been described by RollingStone as"one of the most commercially successful and eccentric progressive rock bands".[4].

Виступивши в декількох комерційно успішних фільмах на телугу і тамільській, Де Соуза заявила про себе як одну з провідних актрис у південно-індійській кіноіндустрії.
Having acted in several commercially successful movies in Telugu and Tamil, Genelia has established herself as one of the leading actresses of the South Indian film industry.

Становище змінилося, коли вона дістала ролі в таких комерційно успішних стрічках, як«Іствікські відьми»(1987) і«Даргемський бик»(1988).
The situation changed when she got roles in commercially successful projects such as The Witches of Eastwick(1987) and Bull Darham(1988).

Увечері в четвер, 27 липня, в Ризі на Луцавсале проходить концерт однієї з найбільш комерційно успішних рок-груп у світі- Red Hot Chili Peppers.
On Thursday evening, July 27, in Riga, Lucavsala is a concert of one of the most commercially successful rock bands in the world- Red Hot Chili Peppers.

Grand Theft Auto, серія була критиками і комерційно успішних, продавши понад 125 мільйонів одиниць, станом на грудень 2012 року(до виходу Grand Theft Auto 5 внеску).
The Grand Theft Auto series has been critically acclaimed and commercially successful, having sold more than 125 million units, as of December 2012(before the release of the Grand Theft Auto 5 installment).

В результаті ми розраховуємо отримати принципово нові технології, які ляжуть в основу комерційно успішних і конкурентоспроможних на світових ринках продуктів.
As a result, we expect to get fundamentally new technologies that will form the basis of commercially successful and competitive products on global markets.

Перша частина, заснована на світовому бестселері письменниці Анни Тодд, підкорила серця глядачів і стала одним з найбільш комерційно успішних незалежних проектів 2019 року.
The first part, based on the world's best-selling writer Anna Todd, won the hearts of the audience and became one of the most commercially successful independent projects in 2019.

Розглядалися як піонери жанру та випустили два своїх найбільш комерційно успішних альбоми- Out of Time(1991) і Automatic for the People(1992), останній відійшов від традиційного звучання гурту.
Was viewed as a pioneer of the genre and released its two most commercially successful albums, Out of Time(1991) and Automatic for the People(1992), which veered from the band's established sound.

Липня 1954 здійснив перший політ дослідний літак"Боїнг 367-80", який згодом дав шлях великій серії комерційно успішних лайнерів"Боїнг""семисотої" серії.
The 15 .07.1954 made its first flight with a prototype of the Boeing 367-80 aircraft, which later gave way to a large series of successful commercial Boeing airliners of the seven hundred series.

Гурт є одним із найбільш комерційно успішних треш-метал-колективів, він продав більш ніж 35 млн альбомів по всьому світу, включаючи номінований на«Ґреммі» мультиплатиновий альбом Countdown To Extinction.
Megadeth is one of the most commercially successful heavy metal bands, selling more than 20 million albums worldwide, including the Grammy nominated multi-platinum Countdown to Extinction.

Оглянувши іноземні ревіталізаційні практики(в Німеччині, Польщі, а також Район 798 у Пекіні- один із комерційно успішних і туристично привабливих зразків перетворення пром- на артзону), Катерина«провела екскурсію» Дніпром.
After examining foreign revitalization practices(in Germany, Poland, as well as Art Zone 798 in Beijing- one of the commercially successful and popular example of the transformation from industrial to art zone), Katerina"made a tour" of the Dnieper.

Група є одним із найбільш комерційно успішних треш-метал колективів, продавши більш ніж 35 мільйонів альбомів по всьому світу, включаючи номінований на Греммі мульти-платиновий альбом Countdown to Extinction.
The group is one of the most commercially successful thrash metal bands, selling over 50 million albums worldwide, including a Grammy-nominated multi-platinum album, Countdown to Extinction.

Jethro Tull продали близько 60 мільйонів копій альбомів у всьому світі,[1] серед них 11 золотих і п'ять платинових альбомів.[2] Вони були описані Роллінг Стоун"одним з найбільш комерційно успішних і ексцентричних гуртів прогресивного року".[3].
Jethro Tull have sold an estimated 60 million albums worldwide,[2] with 11 gold and five platinum albums among them.[3] They have been described by Rolling Stone as"one of the most commercially successful and eccentric progressive rock bands".[4].

Один з комерційно успішних дій рок-музики самих критиками, і групи були продані тиражем більше 200 мільйонів альбомів по всьому світу, в тому числі 74, 5 млн. сертифікованих одиниць у Сполучених Штатах, що робить їх одними з найбільш продаваних музикантів усіх часів.
One of rock music's most critically acclaimed and commercially successful acts, the group have sold over 200Â million albums worldwide, including 74.5Â million certified units in the United States, making them one of the best-selling music artists of all time.

На початок 1990-х, коли альтернативний рок став користуватися успіхом серед широкої аудиторії,"REM" розглядалися як піонери жанру і випустили два своїх найбільш комерційно успішних альбоми-"Out of Time"(1991) і" Automatic for the People"(1992), останній відійшов від традиційного звучання групи.
By the early 1990s, when alternative rock began to experience broad mainstream success, R.E.M. was viewed as a pioneer of the genre and released its two most commercially successful albums, Out of Time(1991) and Automatic for the People(1992), which veered from the band's established sound.

Які найбільш комерційно успішні?
But which are the most commercially successful?

Перший комерційно успішний тостер- D12, випущений компанією General Electric в 1909 році.
The first commercially successful toaster- D12 developed by General Electric in 1909.

Це комерційно успішне кіно.
Commercially successful film.

Першою комерційно успішною системою поділу часу була Dartmouth Time Sharing System.
The first commercially successful time-sharing system was the Dartmouth Time Sharing System.

Вони також презентували першу комерційно успішну лінію SLR-камер у серії Maxxum.
They also introduced the first commercially successful autofocus SIR line with the Maxxum series.

Це була перша комерційно успішна відеогра, яка дала початок індустрії відеоігор.
It was the first commercially successful video game and it launched the video game industry.

Вона була першою, комерційно успішною компанією, яка змогла віртуалізувати архітектуру x86.
It was the first commercially successful company to virtualize the x86 architecture.