Приклади вживання Комерційно успішним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І найбільш комерційно успішним.
And most commercially lucrative.За його словами, цей проект в Україні має бути комерційно успішним.
Macintosh виявився комерційно успішним.
FUKUOKA has been successful commercially.Альбом став комерційно успішним і був визнаний платиновим.
The album was a commercially successful album and was certified platinum.IMSAI був, однак, найбільш комерційно успішним з двох.
The IMSAI was however the most commercially successful of the two.Дебютний альбом"19" був випущений в 2008 році і став комерційно успішним.
Her debut album 19 was released in 2008 and became commercially successful.Цей комп'ютер став першим комерційно успішним персональним комп'ютером.
Однак, будучи комерційно успішним, альбом все ж не досяг успіху Nevermind.
Although commercially successful, the album did not achieve the same success as Nevermind.З 1959 року Chevrolet Impala стала окремою моделлю і відразу ж-найбільш комерційно успішним Chevrolet.
Since 1959, the Chevrolet Impala became a separate model, and immediately-the most commercially successful of Chevrolet.Альбом залишається найменш комерційно успішним в кар'єрі Тайлер, тому що він не потрапив до чартів в жодній країні світу.
The album remains the least commercially successful in Tyler's career as it failed to chart worldwide.У фільмах вона незмінно грає головні ролі, адже в силу її популярності,одне тільки ім'я Лопес здатне зробити проект комерційно успішним.
In films, she invariably plays major roles, because, due to her popularity,the name Lopez alone can make a project commercially successful.Проект«Magia» не був комерційно успішним, як і другий диск, але вони принесли молодий Шакірі популярність у рідній країні.
Magia” was not commercially successful, neither was the second album; however, they made young Shakira famous in her country.Безіменний четвертий альбом Led Zeppelin, також званий Led Zeppelin IV,був випущений 8 листопада 1971 року і став найбільш комерційно успішним альбомом гурту.
Led Zeppelin's untitled fourth album, often called Led Zeppelin IVand released on 8 November 1971, is their most commercially successful album.Альбом став комерційно успішним і був добре прийнятий фанатами, але отримав змішані відгуки критиків, незважаючи на випуск трьох синглів.
The album was a commercial success and fan favorite but received mixed reviews despite producing three hit singles.З того часу альбом This Is War продано більше ніж у чотирьох мільйонах примірників, один мільйон синглів альбому має запит в усьому світі,саме цей альбом є найбільш комерційно успішним для гурту.
This Is War has since sold over four million albums and one million singles solicited from the album worldwide,making the album the band's most commercially successful so far.Великобританії першим комерційно успішним паперова фабрика була заснована на річці Дарент в Дартфорд вже у 1588 році.
It is an astounding fact that Britain's first commercially successful paper-mill was established on the River Darent in Dartford as early as 1588.Грейт Істерн", запущений в 1859 році, був розроблений у співпраці з Джоном Скоттом Расселом, і був найбільшим судном, коли-небудь побудованих до цього часу,але не був комерційно успішним.
The‘Great Eastern', launched in 1859, was designed in cooperation with John Scott Russell, and was by far the biggest ship ever built up to that time,but was not commercially successful.Хоч ситком є комерційно успішним, сягаючи 6 мільйонів переглядів щотижня, його та Енді нещадно критикують телекритики.
Although the sitcom is commercially successful, pulling 6 million weekly viewers, it is a flop with critics who mercilessly bash both it and Andy.Ну а після того, як трилогія зібрала в світовому прокаті понад півтора мільярда доларів при загальному бюджеті близько 300 мільйонів,проект став комерційно успішним і просто вигідним для продовження.
Well, after the trilogy collected more than a half billion dollars in the global box office with a total budget of about 300 million,the project became commercially successful and simply beneficial for the continuation.Першим комерційно успішним плугом з використанням залізних частин слід вважати"Роттерхамскій плуг", розроблений Джозефом Фольямбе(Joseph Foljambe) в 1730 в Ротерхаме, Англії.
The first commercially successful iron plough was the Rotherham plough, developed by Joseph Foljambe in Rotherham, England, in 1730.Незважаючи на довжину, ця пісня є найбільш комерційно успішним випуском Ділана, залишившись у американських чартах протягом 12 тижнів, де вона посіла друге місце після The Beatles"Help!".
Despite its length, the song is Dylan's most commercially successful release, remaining in the US charts for 12 weeks, where it reached number 2 behind The Beatles'"Help!".Він став першим комерційно успішним револьвером, який використовував унітарний набій кільцевого запалення замість роздільно зарядних револьверів де було потрібно спочатку насипати пороху, забити мушкетну кулю та вставити ударний капсуль.
It was the first commercially successful revolver to use rimfire cartridges instead of loose powder, musket ball, and percussion caps.У синглі«Enjoy Yourself», А+ використовує семпли Уолтера Мерфі з пісні 1976 року«A Fifth of Beethoven», та посідає п'яте місце в UK Singles Chart, сходинку № 63 в U. S. Hot 100 на три тижні,також сингл був комерційно успішним в Німеччині та Японії.
The single"Enjoy Yourself", which sampled the 1976 Walter Murphy song"A Fifth of Beethoven", reached the top five of the UK Singles Chart, number 63 of the U.S. Hot 100 for three weeks,and was also commercially successful in Germany and Japan.Крім того, щоб бути комерційно успішним, дизайн повинен бути орієнтованим на клієнта і вимагає маркетингових і економічних знань, розуміння специфіки менталітету і соціальних аспектів.
Moreover, in order to be commercially successful, design has to be customer oriented and requires marketing and economic knowledge, understanding of mentality specifics and social aspects.Одна з тих груп, які показали, як можна зробити інді-рок комерційно успішним, не укладаючи контракти з відомими лейблами і зберігаючи традиції того, споконвічного інді, коли музиканти співали по вошивий клубам і робили музику в своє задоволення.
One of those groups that showed how to make indie-rock a commercial success, not by signing contracts with famous record labels and preserving the tradition of the original indie, when musicians sang crummy clubs and making music for pleasure.Альбом був комерційно успішним, досягнув 4-го місця у рейтингу Billboard 200, і був сертифікований платиновим за доставку одного мільйона примірників у США- досягнення здобуте в 1995 році.
It was commercially successful, peaking at number 4 on the Billboard 200 chart, and was certified platinum for shipping one million copies in the United States- a distinction achieved in 1995.Одна з тих груп, які показали, як можна зробити інді-рок комерційно успішним, не укладаючи контракти з відомими лейблами і зберігаючи традиції того, споконвічного інді, коли музиканти співали по вошивий клубам і робили музику в своє задоволення.
This is one of those bands that showed how to make indie rock commercially successful without contracting well-known labels and preserving the traditions of the original indie when the musicians sang at lousy clubs and made music for their own pleasure.Альбом не був комерційно успішним за стандартами Tears for Fears- хоча незначний успіх у чартах був завдяки релізу титульного треку(топ-40 у Великій Британії) і(в меншій мірі) сингл«God's Mistake».
The album was not a commercial success by Tears for Fears standards, though minor chart Два опублікованих романи, жоден з яких не був комерційно успішним, були двома останніми зусиллями в цьому жанрі: Професія Кешія Байрона, написаний у 1882- 1883 роках, і Нетовариський соціаліст, початий і закінчений 1883 року.
The published novels, neither commercially successful, were his two final efforts in this genre: Cashel Byron's Profession written in 1882- 83, and An Unsocial Socialist, begun and finished in 1883.Випущений у лютому 1994 і записаний за три тижні, Dookie став комерційно успішним, цьому допомогла велика трансляція по MTV кліпів«Longview»,«Basket Case» і«When I Come Around», кожна з цих пісень досягла першого місця в чарті Modern Rock Tracks.
Released in February of 1994, and recorded in 3 weeks, Dookie became a commercial success, making it to MTV for the videos of the songs"Longview","Basket Case", and"When I Come Around", all of which made it to the number one position on the Modern Rock Tracks charts.
