Що таке КОМП'ЮТЕРИЗОВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• computerized
• computerised

Приклади вживання Комп'ютеризованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перетворюючі пристрої приладів та комп'ютеризованих систем”(2006);
Converting devices for devices and computer systems"(2006);

Головна сторінкаНовиниПитання обробки та управління даними з«малих» комп'ютеризованих систем?
Home pageNewsRegulations concerning the handling and management of data from"small" computerised systems?

Кафедра радіоелектронних та біомедичних комп'ютеризованих засобів і технологій(502).
Department of radio-electronic and biomedical computer-aided means and technologies(502).

Цей додаток поширюється на всі форми комп'ютеризованих систем, що використовують як частину діяльності, регульованої GMP.
This annex applies to all forms of computerised systems used as part of a GMP regulated activities.

Питання обробки та управління даними з«малих» комп'ютеризованих систем?
Regulations concerning the handling and management of data from"small" computerised systems?

В чому особливості комп'ютеризованих швейних машин від інших машин і наскільки висока ціна виправдовує її покупку?
What are the features of a computerized sewing machine from other machines and how high is the price to justify its purchase?

Представлений портрет респондентів за кількістю комп'ютеризованих робочих місць в організації.
Fig. 1 profiles respondents by the number of computerised workplaces in the organisation.

Дані, що стосуються GMP, з малих комп'ютеризованих систем, можливо, доведеться читати безпосередньо з пристрою та записувати вручну.
GMP-relevant data from small computerised systems may have to be read directly from the device and written down by hand.

Загальна ефективність роботи ЛК може бути збільшена за допомогою комп'ютеризованих інформаційних систем.
The overall efficiency of a sickness fund's activities can be enhanced through the use of computerised information systems.

P49 Новітні методи та засоби побудови великих розподілених комп'ютеризованих систем управління на основі високопродуктивної IT-інфраструктури(Кількість коментарів: 41).
P49 Novel methods and techniques for constructing large distributed computerized control systems based on high-performance IT-infrastructure(Number of comments: 41).

Як повідомляє офіційний сайт компанії, Vicarious розробляє комп'ютерну програму, засновану на комп'ютеризованих принципах роботи людського мозку.
According to the company's website, Vicarious is developing“machine learning software based on the computational principles of the human brain.

Обслуговування комп'ютеризованих систем управління, комп'ютерної та електронної техніки на підприємствах, в установах, організаціях, конструкторських бюро, сервісних центрах.
Activities for maintenance of computerized management systems, computer and electronic equipment in enterprises, institutions, organizations, design offices, service centers.

Такі додаткові процедури можуть, наприклад, включати застосування комп'ютеризованих методів аудиту(КМА) для перерахування інформації.
For example, these additional audit procedures may include using computer-assisted audit techniques(CAATs) to recalculate the information.

Артамонов Євген Борисович- доцент кафедри комп'ютеризованих систем управління Національного авіаційного університету, директор Приватного підприємства“ПроТЕХ”, програміст, IT-спеціаліст.
Ievgen Artamonov- associate professor of computerized control systems in National Aviation University, director of private enterprise“ProTEH”, programmer, IT-specialist.

Придбання конкретних процедур і методів роботи управління повітряним рухом, а також навичок у радіозв'язку відбувається в спеціально обладнаних лабораторіях, тобто в комп'ютеризованих тренажерів.
The acquiring of the specific procedures and working methods of air traffic control as well as the skills in radio communication takes place in specially equipped laboratories, i.e. in computer-based simulators.

В рамках променевої терапії раку в Польщі передбачається застосування потужних лінійних прискорювачів, інноваційного обладнання та комп'ютеризованих систем, які розраховують координати розташування новоутворень.
As part of radiation therapy for cancer in Poland, it is planned to use powerful linear accelerators, innovative equipment and computerized systems that calculate the coordinates of the location of tumors.

Впровадження комп'ютеризованих систем у системи виробництва, включаючи зберігання, дистрибуцію та контроль якості, не відміняє необхідності дотримуватися відповідних принципів, викладених в інших розділах і додатках цієї настанови.
The introduction of computerised systems into systems of manufacturing, including storage, distribution and quality control does not alter the need to observe the relevant principles given elsewhere in the Guide.

Згідно з цим, ми маємо діючі процедури забезпечення безпеки для виявлення вірогідних невідповідностей при обробці персональних даних, включаючи постійну перевірку журналів реєстрації та файлів безпеки з наших комп'ютеризованих систем.
Consistent with this, we have security processes in place to identify potential inconsistencies in the handling of personal data, including continuous review of logs and security files from our computerised systems.

Програма Су коледж Бухгалтерський облік є частиною усталеної школи бізнесу і надає детальний застосування традиційних і комп'ютеризованих бухгалтерських понять, які постійно закликали в будь-якій галузі або організації.
The Sault College Accounting program is part of the well-established School of Business and provides in-depth application of traditional and computerized accounting concepts that are continually called upon in any industry or organization.

Управління комп'ютеризованих систем розробляє ресурс під умовною назвою«Електронний законопроект»- уніфіковану платформу для реєстрації усіх проектів актів усіма суб'єктами законодавчої ініціативи, яка дозволить відстежувати стан законопроекту.
The Computerized Systems Department is developing a resource tentatively entitled“Electronic Draft Law”- a single platform for all legislative initiative entities to register draft acts, which will make it possible to track the status of the bill.

Крім цього, на базі цієї філії буде функціонувати Центр зміцнення хребта і реабілітації суглобів з комплексом унікальних для України комп'ютеризованих медичних тренажерів David, якого так чекали наші пацієнти на Лівому березі.
In addition, on the basis of this branch will be the Center for Strengthening the Spine and Joint Rehabilitation with a complex of unique for Ukraine computerized medical simulators David, which was so waiting for our patients on the Left Bank.

Відкриття спеціальностей«Організація виробництва»,«Програмування для електронно-обчислювальної техніки і автоматизованих систем»,«Експлуатація систем обробки інформації та прийняття рішень»,«Обслуговування комп'ютеризованих інтегрованих і робототехнічних систем».
Opening of specialties"Organization of production","Programming for computers and automated systems","Operation of data processing systems and decision-making","Maintenance of computerized integrated and robotic technical systems".

Можливість використання комп'ютеризованих методів аудиту може уможливити підвищення ефективності аудиторських процедур або дати змогу аудиторові економніше застосовувати відповідні процедури до всієї генеральної сукупності рахунків або операцій.
The potential for use of computer-assisted audit techniques may permit increased efficiency in the performance of internal audit procedures, or may enable the auditor to economically apply certain procedures to the entire population of transactions.

Програма Бакалавр наук в області технології інформаційних систем(BSIST) ступеня програма надає студентам з критичними навичками і знаннями, необхідними для керівництва та управління комп'ютеризованих інформаційних ресурсів в різних організаційних умовах.
The Bachelor of Science in Information Systems Technology(B.S.I.S.T.) degree program provides students with the critical skills and knowledge required to direct and control computerized information resources within diverse organizational settings.

Щоб забезпечити придатність комп'ютеризованих систем супроводжувати критичні процеси, мають бути вжиті заходи перестороги для гарантування безперервного супроводження таких процесів у разі поломки системи(наприклад, ручна або альтернативна система).
For the availability of computerized systems supporting critical regulatory or lifesaving processes, provisions should be made to ensure continuity of support for those processes in the event of a system breakdown(e.g. a manual or alternative system).

У 2000 році з відзнакою закінчив Вінницький державний технічний університет, отримав повну вищу освіту за спеціальністю"Комп'ютеризовані системи, автоматика і управління" та здобув кваліфікацію магістра комп'ютеризованих систем, автоматики і управління.
In 2000 finished Vinnitsa state technical university with distinction and received full higher education behind a speciality„Сomputerized systems, automatics and managements" and received qualification of the master of the computerized systems, automatics and managements.

Вже сьогодні існують десятки тисяч комп'ютеризованих місць, сховищ, дослідницьких лабораторій, банків крові, банкоматів, військових споруд, доступ до яких контролюється пристроями, скануючими унікальні фізіологічні або поведінкові характеристики індивідуума.
Today there are over 10,000 computer rooms, vaults, research labs, day care centers, blood banks, ATMs and military installations to which access is controlled using devices that scan an individual's unique physiological or behavioural characteristics.

Сьогодні, зокрема, особливої актуальності набуло питання"кібернетичної безпеки", що виникло в результаті функціонування комп'ютеризованих засобів зв'язку і пов'язаних з ними комп'ютерних технологій, реєстрації, збереження і поширення інформації в комп'ютерних мережах.
Today, in particular, the issue of“cybernetic security” that arose as a result of the functioning of computerized communication facilities and related computer technologies, registration, storage and dissemination of information in computer networks became of particular relevance.

На додаток до його прямого доступу функція комп'ютеризованих системможе контролю доступувикористовуватися, щоб автоматичноконтроль часу і відвідуваностіпроходження вказаний маршрутохоронець, у різнихпристрої(сирени, ліхтаріі т. д.) В залежності від подій, що відбуваються в системі.
In addition to its direct functions access the computerized systemsaccess control maybe used to automaticallytime& attendance controlpassage of a specified routesecurity guard, control variousdevices(sirens, lightsetc.) Depending on the event, occurring in the system.

Наші випускники з успіхом реалізують себе в комп'ютеризованих центрах збору і обробки інформації, контролі, прогнозуванні та дослідженні різних технологічних процесів на виробництві, в департаментах і лабораторіях сертифікації, стандартизації та, звичайно, метрології.
Our graduates successfully implement themselves in the computerized centers of information gathering and processing, control, forecasting and research of various technological processes in the production, in the departments and laboratories of certification, standardization and, of course, metrology.