Приклади вживання Computer-assisted Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
Computer-Assisted Translation tool.
Collectively this has become known as computer-assisted reporting, or CAR.
Computer-assisted analysis of the occlusion(Т-Scan).
The surveys are performed using the technique of computer-assisted telephone interviewing(CATI) as well as expert interviews.
Опитування здійснюються з використанням технології комп'ютеризованого телефонного інтерв'ю(CATI), а також експертних інтерв'ю.Computer-assisted web interviewing(CAWI) is an Internet surveying technique.
CAWI(Computer Assisted Web Interviewing)- це техніка анкетування з використанням мережі Інтернет.For example,these additional audit procedures may include using computer-assisted audit techniques(CAATs) to recalculate the information.
Такі додаткові процедури можуть, наприклад, включати застосування комп'ютеризованих методів аудиту(КМА) для перерахування інформації.Computer-assisted human computation systems also use machine learning in order to amplify the human effort.
Комп'ютерні системи людського обчислення також використовують машинне навчання, щоб посилити людські зусилля.To conduct its negotiations, it is based on a” computer-assisted order management and execution system,” known by the acronym CORES.
Для проведення переговорів вона ґрунтується на" системі направлення і виконання замовлень, що підтримуються комп'ютером", відомої акронімом CORES.Computer-assisted reporting describes the use of computers to gather and analyze the data necessary to write news stories.
Комп'ютерне звітування описує використання комп'ютерів для збору та аналізу даних, необхідних для написання новин.You gain a thorough grounding in engineering sciences and skills,including computer-assisted drafting and manufacturing(CAD/CAM) as used in the industry.
Ви отримуєте ретельне обгрунтування технічних наук та навичок,включаючи розробку та виготовлення комп'ютерів(CAD/ CAM), що використовуються в галузі.Since the 1950s, computer-assisted developed to the point that databases became central to the journalist's work by the 1980s.
Починаючи з 1950-х, комп'ютерні системи розвивалися до того, що бази даних стали центральними в роботі журналіста до 1980-х.Upon the request of the patient, all procedures may be performed with the use of The Wand device orof the QuickSleeper device which guarantee a painless, computer-assisted anaesthesia.
Всі процедури за бажанням пацієнта можуть виконуватися з використанням апаратів The Wand або QuickSleeper,які забезпечують безболісну, комп'ютерну анестезію.The current focus in computer-assisted news media is on search and discovery(think of Wikileaks);
Сучасні комп'ютерні ЗМІ зосереджені на пошуку та виявленні інформації(згадайте Wikileaks);The Master's degree programInformatics qualifies graduates for the development of top-quality computer-assisted solutions to problems, for the efficient and effective managem…+.
Магістерська програма Інформатика кваліфікує випускників для розробки високоякісних комп'ютерних рішень проблем, для ефективного та ефективного управління процесом вирішення п…+.A more ambitious vision for computer-assisted autism screening comes from Cognoa, a startup based in Palo Alto, California.
Більш амбіційне бачення комп'ютерного скринінгу аутизму має Cognoa, стартап з Пало-Альто, штат Каліфорнія.In his book, Precision Journalism, the first edition of which was written in 1969, Philip Meyer argues that a journalist must make use of databases andsurveys, both computer-assisted.
У своїй книзі«Прецизійна журналістика», перше видання якої було написано в 1969 році, Філіп Мейєр стверджує, що журналіст повинен використовувати бази даних та опитування,які підтримуються комп'ютером.The program of study includes computer-assisted drafting, design engineering practices, and course work in mechanical design.
Програма навчання включає комп'ютерну допомогу розробки, проектування практики, і курсову роботу в механічної конструкції.New computer-assisted technologies permit physicians to build 3D radiation fields that precisely target tumor tissue while avoiding injury to important brain structures like the hearing centers.
Новий комп'ютерний технології дозволяють лікарям побудувати 3D радіаційних полів, що дозволяє точно цільової пухлинної тканини, уникаючи при цьому пошкодження важливих структур мозку, як слух центрів.Abolmaesumi, Purang(Biomedical Engineering with emphasis on computer-assisted surgery, image-guided therapy and medical image analysis, prostate cancer).
Abolmaesumi, Purang(біомедична інженерія з акцентом на комп'ютерні операції, керування зображеннями та медичний аналіз зображень, рак передміхурової залози).Meanwhile, the computer-assisted manufacturing techniques adopted in 2004 have allowed for even greater precision in producing Audio Service hearing systems.
Тим часом, за допомогою комп'ютерних програм технології виробництва, прийняті в 2004 році дозволили ще більшої точності у виробництві слухових апаратів аудіосервіса.The labs allow for simulation practices and computer-assisted design, as well as for the transmission of remote data and the performance of field tasks.
Лабораторії дозволяють застосовувати практику моделювання та комп'ютерне проектування, а також для передачі віддалених даних та виконання польових завдань.New computer-assisted technologies allow doctors to construct 3-D radiation fields that accurately target tumor tissue while avoiding injury to important brain structures like the hearing centers.
Новий комп'ютерний технології дозволяють лікарям побудувати 3D радіаційних полів, що дозволяє точно цільової пухлинної тканини, уникаючи при цьому пошкодження важливих структур мозку, як слух центрів.Clinical and biochemical laboratories,duodenal sounding and studies of gastric juice, computer-assisted diagnosis of the whole organism, computer gemoskanirovanie, computer rheovasography. Physiotherapy, information-wave therapy.
Клінічна й біохімічна лабораторії, кабінети дуоденального зондування й дослідження шлункового соку, комп'ютерна діагностика всього організму, комп'ютерне гемосканування, комп'ютерна реовазографія. Апаратна фізіотерапія, інформаційно-хвильова терапія.I call this a computer-assisted human computation project because, rather than having humans solve a problem, it has humans build a dataset that can be used to train a computer to solve the problem.
Я називаю це комп'ютерним проектом для обчислення людей, тому що замість того, щоб люди вирішили проблему, людина створює набір даних, який можна використовувати для навчання комп'ютера для вирішення проблеми.This format simplifies the involvement of those who do not work with computer-assisted translation tools, as translation or review of a text or comments can be performed in any word processor capable of reading an RTF file.
Цей формат дає змогу долучати до роботи над текстом тих, хто не працює з комп'ютерними засобами перекладу, адже переклад і перегляд тексту або коментарів можна виконувати в будь-якому текстовому редакторі, здатному читати RTF-файли.The potential for use of computer-assisted audit techniques may permit increased efficiency in the performance of internal audit procedures, or may enable the auditor to economically apply certain procedures to the entire population of transactions.
Можливість використання комп'ютеризованих методів аудиту може уможливити підвищення ефективності аудиторських процедур або дати змогу аудиторові економніше застосовувати відповідні процедури до всієї генеральної сукупності рахунків або операцій.The advantage of this computer-assisted approach is that it enables you to handle essentially infinite amounts of data using only a finite amount of human effort.
Перевага цього підходу до комп'ютера полягає в тому, що він дозволяє обробляти суттєво нескінченну кількість даних за допомогою лише кінцевої кількості людських зусиль.In March, a NATO-Russia Council computer-assisted exercise was held in Germany, with experts from Russia and NATO countries, demonstrating that cooperation is not only possible but would also be mutually beneficial.
У березні 2012 року в Німеччині були проведені комп'ютерні навчання під егідою Ради НАТО- Росія за участю експертів з Росії і країн НАТО, які довели, що співпраця є не лише можливою, але й взаємовигідною.In a sense, our computer-assisted machine learning algorithm with reinforcement is learning to interact with the human body,”says co-author of a published study, Jenny C, a professor of electronic, computer engineering and energy from Arizona State University.
У певному сенсі наш комп'ютерний алгоритм машинного навчання з підкріпленням вчиться взаємодії з тілом людини»,- говорить співавтор опублікованого дослідження Дженні Сі, професор електронної, комп'ютерної інженерії та енергетики з Державного університету Аризона.
