Examples of using Computer-assisted in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
And a lifetime of on-the-street officer programming… computer-assisted memory.
Computer-assisted personal interviewing(CAPI) was used in the following countries.
Tietokoneavusteista käyntihaastattelua(CAPI) käytettiin seuraavissa maissa.A lifetime of on-the-street law-enforcement programming. Computer-assisted memory.
Eliniän kestävä ohjelmointi katupartiointiin. Tietokoneavusteinen muisti.European Commission makes computer-assisted translation easier and more accessible.
Euroopan komissio tukee tietokoneavusteista kääntämistä tekstikokoelmalla.Computer-Assisted Translation(CAT) tools are programmes intended to facilitate the translation process.
Tietokoneavusteiset käännöstyökalut(CAT) ovat ohjelmia, joiden tarkoitus on helpottaa käännösprosessia.In Finland the data were collected through computer-assisted, primarily face-to-face interviews.
Suomessa tiedonkeruu toteutettiin tietokoneavusteisesti, pääasiassa käyntihaastatteluin.The partial use of Computer-Assisted Photo-Interpretation(PIAO) has progressively increased 30% of all diagnostics effected in 2001.
Osa pinta-alamäärityksistä on vähitellen alettu tehdä tietokoneavusteisella kuvatulkintatekniikalla 30 prosenttia vuonna 2001.The survey is a sample-based telephone interview survey where computer-assisted interview questionnaires are used.
Tutkimus on otospohjainen puhelinhaastattelututkimus, jossa käytetään tietokoneavusteista haastattelulomaketta.Like a computer-assisted design program, only in the past, Now, this is obviously some sort of virtual interface, we have seen it used to download information into someone's mind.
Kuin tietokoneavusteinen suunnitteluohjelma,- Tämä on selvästi jokin virtuaalinen rajapinta,- jolla olemme ladanneet tietoja jonkun mieleen.We have seen it used to download information into someone's mind. Now, this is obviously some sort of virtual interface, like a computer-assisted design program.
Kuin tietokoneavusteinen suunnitteluohjelma,- Tämä on selvästi jokin virtuaalinen rajapinta,- jolla olemme ladanneet tietoja jonkun mieleen.Content on Demand courses work for online andhybrid courses, computer-assisted courses, math labs, and self-paced courses at both two- and four-year colleges.
Sisältö on Demand kursseja työtä verkossa jahybridi kurssit, atk-avusteinen kurssit, matematiikka Labs, ja itseopiskelukursseja sekä kahden ja neljän vuoden korkeakouluissa.I call this a computer-assisted human computation project because, rather than having humans solve a problem, it has humans build a dataset that can be used to train a computer to solve the problem.
Minä kutsun tätä tietokoneavusteiseksi ihmisen laskentaprojektiksi, koska sen sijaan, että ihmiset voisivat ratkaista ongelman, ihminen rakentaa tietokokonaisuuden, jota voidaan käyttää kouluttamaan tietokone ongelman ratkaisemiseksi.It also continued to participate in the Eureka initiative(2) with which it has been involved since its inception, and in the context of which it took part in a totalof 40 research projects, including in the areas of microelectronics, computer-assisted manufacturing and transport.
Komissio on myös jatkanut osallistumistaan Eureka aloitteeseen(3), johon se on ollut assosioitunut aloitteen käynnistymisestä alkaen jajonka yhteydessä se on osallistunut yhteensä 40 tutkimushankkeeseen erityisesti mikroelektroniikan, tietokoneavusteisen tuotannon ja liikenteen alalla.They cover various fields relating to'computer-assisted team work' and their purpose is to set up a powerful communications network for research workers, based on Internet technologies.
Ne koskevat"tietokoneavusteisen yhteistyön" eri aloja, ja niiden tarkoituksena on luoda tehokas, tutkijoille suunnattu Internet-teknologiaan perustuva viestintäverkko.As regards‘Secure Flight' and CAPPS II,you will be aware that the US Transportation Security Administration has dropped its controversial computer-assisted passenger pre-screening system- also known as CAPPS II- in favour of a new programme called‘Secure Flight.
Käsittelen seuraavaksi Secure Flight-ohjelmaa ja CAPPS II-ohjelmaa.Tiedättekin ehkä, että Yhdysvaltain liikenneturvallisuudesta vastaava viranomainen on lopettanut CAPPS II-ohjelmana tunnetun kiistanalaisen tiekoneavusteisen matkustajien ennakkovalvontajärjestelmän käytön ja siirtynyt käyttämään uutta, Secure Flight-nimistä ohjelmaa.FSP has adopted a computer-assisted simulation program, which can be used to detect the strengths and bottlenecks of production processes without disturbing the actual production.
FSP on ottanut käyttöön tietokoneavusteisen simulointiohjelman, jolla saadaan selville tuotantoprosessien vahvuudet ja pullonkaulat ilman, että varsinainen tuotanto häiriintyy.The contents of the monthly survey were extended,data collection became a computer-assisted telephone interview(CATI) and concepts and definitions were harmonised to correspond better than before to the EU and ILO guidelines and recommendations.
Kuukausitutkimuksen sisältö laajentui,tiedonkeruu muuttui tietokoneavusteiseksi puhelinhaastatteluksi(CATI) sekä käsitteet ja määritelmät yhdenmukaistettiin vastaamaan entistä paremmin Euroopan unionin ja YK: n työjärjestön ILO: n ohjeita ja suosituksia.As regards computer-assisted translation, the Centre will, in the course of 1999, extend the licensing of the Translator's Workbench programme, currently used by its own translators and those translating trademarks, to include external translators working on all types of documents.
Tietokoneavusteisen kääntämisen osalta keskus laajentaa vuoden 1999 aikana omien kääntäjiensä ja tavaramerkkikääntäjien käyttämän Translator's Workbench-ohjelman käyttöä siten, että kaikentyyppisiä asiakirjoja kääntävillä ulkopuolisilla kääntäjillä on myös pääsy siihen.In 1997, the contents of the monthly survey were extended, the data collection was changed into computer-assisted telephone interviews(CATI) and the concepts and definitions were harmonised to correspond better than before to the EU and ILO guidelines and recommendations.
Vuonna 1997 kuukausitutkimuksen sisältö laajentui, tiedonkeruu muuttui tietokoneavusteiseksi puhelinhaastatteluksi(CATI) sekä käsitteet ja määritelmät yhdenmukaistettiin vastaamaan entistä paremmin Euroopan unionin ja YK: n työjärjestön ILO: n ohjeita ja suosituksia.MAXQDA is a software program designed for computer-assisted qualitative and mixed methods data, text and multimedia analysis in academic, scientific, and business institutions.
MAXQDA on ohjelmisto joka on kehitetty tietokoneavusteiseen kvalitatiivisten ja mixed methods-aineistojen, teksti- ja multimedia-aineistojen analyysiin akateemisissa, tieteellisissä ja liiketoiminnan tutkimusorganisaatioissa.Researchers interested in creating what I have called computer-assisted human computation systems(e.g., systems that use human labels to train a machine learning model) might be interested in Shamir et al.
Tutkijat, jotka ovat kiinnostuneita luomaan tietokoneavusteisia ihmisen laskentajärjestelmiä(esim. Järjestelmät, jotka käyttävät ihmisen etikettejä koneen oppimismallin kouluttajana), saattavat olla kiinnostuneita Shamir et al.We therefore call on the Court to devise a computer-assisted translation system with a view to overcoming the backlog of bureaucratic and administrative texts, and thereafter to seek other ways of relieving the clearly onerous workload of the lawyer-linguists.
Kehotamme siis tuomioistuinta ottamaan käyttöön tietokoneavusteisen käännösjärjestelmän, jolla voidaan helpottaa kertyneen byrokraattisen ja hallinnollisen työn taakkaa, ja pohtimaan sen jälkeen muita ratkaisuja, joilla helpotettaisiin lingvisti-juristien kiistatta raskasta työtä.In 1997 the data content of the monthly survey was extended,the data collection became a computer-assisted telephone interview(CATI) and the concepts and definitions were harmonised to match the guidelines and recommendations of the European Union and the UN's International Labour Organization(ILO) better than before.
Vuonna 1997 kuukausitutkimuksen sisältö laajentui,tiedonkeruu muuttui tietokoneavusteiseksi puhelinhaastatteluksi(CATI) sekä käsitteet ja määritelmät yhdenmukaistettiin vastaamaan entistä paremmin Euroopan unionin ja YK: n työjärjestön ILO: n ohjeita ja suosituksia.
