Приклади вживання Компанія змогла Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як компанія змогла досягти успіху?
How did the company find its success?У 1980 році після перенесення заводу в Ватерлоо компанія змогла перейти до масового випуску байків.
In 1980, after the relocation of the factory to Waterloo, the company was able to start mass production of bicycles.Компанія змогла досягти такого результату першою серед всіх провідних технологічних корпорацій.
Apple is able to achieve such a result the first among all the leading technological companies.Максимально ефективно збудувавши роботу з логістики, компанія змогла обробити майже 2, 5 млн тон вантажів.
Having organized the logistic work as efficiently as possible, the company was able to handle almost 2.5 million tons of cargo.В результаті компанія змогла розробити і випустити, по суті, ідеальний пристрій для відтворення віртуальної реальності.
As a result, the company was able to develop and release, in fact, the ideal device for playing virtual reality.
Люди також перекладають
Проте, відкривши нові композиційні матеріали, компанія змогла знизити вагу на 40 000 фунтів і використання палива на 20%.
Yet by discovering new composite materials, the company was able to reduce weight by 40,000 pounds and fuel use by 20%.Ви хочете дізнатися про помилки Zappos за останні десять років для того, щоб Ваша компанія змогла уникнути їх.
You want to learn from all the mistakes they made at Zappos over the years so that your business can avoid making some of the same ones.При максимальній підтримці регіональної влади, компанія змогла перетворитися на сучасне, високотехнологічне підприємство.
With a maximum support of regional authorities, the company was able to transform itself into a modern, high-tech enterprise.Завдяки успіху бізнесу компанія змогла побудувати нове складське приміщення в 1973 році в місті Карловарський Бохатіце.
With the success of the business, the company was able to build a new warehouse space in 1973 in the town of Karlovarske Bohatice.Незважаючи на війну у країні тавтрату територій, а як наслідок- частини ринків, наша компанія змогла уникнути негативних наслідків.
Despite the war and territorial loses andit means a part of markets, our company managed to avoid the negative consequences.Розкажіть про те, як компанія змогла допустити помилки в сертифікації партії автомобілів Volkswagen Golf Sportwagen(Variant)?
Will you explain how could the company possibly make a mistake in Внутрішній попит на курятину протягом 2011 р. залишався високим, і компанія змогла продати близько 100% виробленої курятини.
Domestic demand for chicken meat during thefirst nine months of 2011 remained high and the Company was able to sell close to 100 per cent of the chicken produced.Завдяки надійним доходів від Apple II, компанія змогла розробити Macintosh, вивести його на ринок і зробити своєю основною технологією.
Thanks to reliable income from Apple II, the company was able to develop a Macintosh, bring it to the market and make it its core technology.Попит на курятину в першомупівріччі 2011 року залишався високим, і компанія змогла продати близько 100% виробленої продукції….
Demand for chicken meat during Щоб компанія змогла ефективно боротися проти цього глобального лиха, у бренду Lacoste є команда, спрямована на захист та оберігання його прав інтелектуальної власності.
To ensure the company can fight effectively against this global scourge, Lacoste has a team dedicated to protecting and defending its intellectual property rights.Я був такий схвильований, щоб отримати ваше повідомлення і пакет, і з'ясувати, що ви і ваша компанія змогла отримати фотографії з нашої фото карти.
I Успіх першого автомобіля забезпечив компанії стабільне положення на міжнародному ринку автомобілів,який швидко розвивався, внаслідок чого компанія змогла розширити виробництво.
The success of the first car provided a stable position in the rapidly growing international car market,so the company was able to expand production.На фоні загального згасання промисловості початку 2000-х років в Україні, компанія змогла не лише налагодити власне виробництво, але й розвинути його.
Against the backdrop of fading industry in early 2000s in Ukraine, the company managed not only to establish its own production, but also to develop it.До 1945 року, після закінчення Другої світовоївійни, виробництво аудіометра Nielsen перейшло в овердрайв, і дослідницька компанія змогла значно розширити свою досяжність.
By 1945, after the end of World War II,the production of Nielsen's Audimeter went into overdrive and the research company was able to extend its reach considerably.Запуск ASEA Redox був настільки добре прийнятий споживачами, що компанія змогла побудувати багатомільйонне глобальне підприємство, засноване на цьому одному продукті.
The launch of ASEA Redox SupplementПопит на курятину в першомупівріччі 2011 року залишався високим, і компанія змогла продати близько 100% виробленої продукції….
Domestic demand for chicken meat during Компанія змогла залучити інвестиції, завдяки чому придбала права на розробку, реєстрацію і маркетинг інноваційних продуктів для лікування вірусних гепатитів.
The company has succeeded in investments attracting, thereby acquired Також представник гонконгської компанії висловив радість щодо того, що саме його компанія змогла здобути перемогу в тендері на отримання ліцензії на будівництво на Кіпрі.
Also, a representative of the Hong Kong Саме так компанія змогла захистити свою інтелектуальну власність і не дати можливості конкурентам скористатися тими напрацьованими контактами і турами, які були розроблені протягом багатьох років.
This Концентруючись на якісному сервісі для користувачів та інноваційній бізнес-стратегії компанія змогла перевершити конкуренті, маючи більше європейських користувачів ніж будь-який інший оператор.
Focusing on quality service for users andinnovative business strategy, the company was able to surpass its competitors by connecting more European customers than any other operator.Компанія змогла подолати страйк через втручання чотирьох військових компаній, включаючи кулеметнукомпанію 113-го кавалерійського полку, Національної гвардії штату Айова.
The company was able to beat the strike because of the intervention of four military Запуск ASEA Redox був настільки добре прийнятий споживачами, що компанія змогла побудувати багатомільйонне глобальне підприємство, засноване на цьому одному продукті.
В цей же час компанія змогла повернути свій борг співробітникам: замість роботи на будмайданчиках і в цехах заводу робітники тепер проводили своє дозвілля, відвідуючи культурні та спортивні заходи, організовані Gorenje.
This Завдяки співпраці з компаніями-лідерами в сфері морських контейнерних ліній наша компанія змогла налагодити доставку різних партій в найкоротші терміни, при цьому не постраждала якість і безпеку транспортування.
Due to our partnership with the leadingХоча Apple в основному зробив свої доходи від продажів айфонів,зниження бізнес в минулому році постраждали доходи, але компанія змогла зміцнити на доходи з продажу в Азії і з підпискою на нові ігри і інших пов'язаних з цим виставлених рахунків.
While Apple basically made its revenues from sales of iPhones,declining business last year affected revenues but the company was able to shore up on revenues with sales in Asia and with subscriptions to new games and other related billings.
