Приклади вживання Компанія купує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наша компанія купує.
My company is buying.Коли компанія купує власні акції, то часто стає зрозумілим, що легко отримати 2 долар поточної вартості за 1 долар.
When companies purchase their own stock, they often find it easy to get $2 of present value for $1.Наша компанія купує.
The company is buying.Згодом компанія купує власний спеціалізований автотранспорт для перевезення нафтохімічної продукції та активно розвиває експортний напрямок.
Subsequently, the Company purchased its own specialized vehicles for transportation of petrochemical products and actively developed its export business.Після закриття проекту, пов'язаного з консолями, компанія купує Cyclone Studios[en], ArchetypeInteractive[fr] і New World Computing.
After abandoning У 2005 році компанія купує бренд OshKosh B'Gosh.
In 2005 Carters acquired OshKosh B'Gosh.У зв'язку з розширеною діяльністю з перевезення пасажирів, ремонту автобусів,автосервісу вантажівок і автобусів і ремонту вантажівок, компанія купує і продає автобуси.
In connection with the expansion of passenger transportation, repair, bus,car and truck Bus and truck repair, the company buys and sells buses.Щорічно компанія купує зерно більш ніж в 4, 7 тисячі фермерів.
Every year the company buys grain from more than 4,700 farmers.Принцип лізингу досить простий- лізингова компанія купує майно у певного продавця Вами і передає його Вам у користування на тривалий термін за певну винагороду.
The principle of leasing is quite simple- the leasing company buys the property from certain you the seller and transfers it to you for use on the long term for a certain fee.Згодом компанія купує власний спеціалізований автотранспорт для перевезення нафтохімічної продукції та активно розвиває експортний напрямок. З 2017 року підприємство здійснило вихід на ринок мінеральних добрив.
Subsequently, the Company purchased its own specialized vehicles for transportation of petrochemical products and actively developed its export business.На певній стадії кожна компанія купує чи орендує нерухомість, або приймає участь в будівництві чи реконструкції.
At some stage any company purchases or rents real property, or is involved in construction or refurbishment.Іншими словами, якщо компанія купує товар вже маркований ТМ не у власника ТМ, то вважається, що така ТМ уже введена у торговий оборот і власник ТМ не має права забороняти покупцю товару використовувати такий товар у своїх господарській діяльності або забороняти використовувати ТМ.
In other words, if a company buys a trademarked product from a Тобто виходить, що одна державна компанія купує активи в іншої державної компанії, а сам платіж розтягує на 15 років, фінансуючи його з прибутків від діяльності.
What we have in the end is one state-owned company buying assets from another state-owned Лізингова компанія купує в постачальника обладнання та технологію і надає в оренду на певний термін.
The leasing company purchases equipment and technology from the supplier and leases it for a certain specified term.Оперативні закупівлі це засіб, за допомогою якого компанія купує товари та послуги, необхідні для здійснення своєї щоденної діяльності(наприклад, вона можекупувати їх у зовнішніх постачальників, але й інших дочірніх компаній). .
Operational procurement is the means by which a company buys the goods and services it needs to carry out its day-to-day activities(for example, it may У 1987 році компанію купує бренд Форд.
У 1909 році компанію купує фірма General Motors.
In 1909 the factory was purchased by General Motors.Повинна чи ні компанія купувати це обладнання?
Should the firm purchase this equipment?Компанії купують необхідні їм об'єми в інших компаній.
Companies buy the volumes they need from other Ці компанії купують акції.
These investors bought shares.Тоді українці зможуть самі вибирати, в якої компанії купувати газ та електроенергію.
In Victoria, you can choose which company to buy your electricity and gas from.Сьогодні ще робить нові фільми Діснея компанію купуєте у Джорджа Лукаса.
Today still making new movies Disney buying the company from George Lucas.Рік сповіщає еру великих змін для Fulda, тому що компанію купує американській виробник шин, компанія Goodyear, що базується в Акроні, штат Огайо.
Heralds an era of significant change for Fulda, as the company is bought by US tyre maker Goodyear, based in Akron, Ohio.Ця компанія купувала газ в Росії і продавала його в Україні", сказав він.
This company was buying gas in Russia and selling it to Ukraine,” he said.Нюанс: компанія купувала масло в Швейцарскої компанії, виробником якої були голландці(вартість для швейцарців- 16900 євро).
Nuance: the company was buying oil from a Swiss Один приклад можна знайти в індустрії телекомунікацій, де компанії купують надмірні обсяги пропускної здатності чи часу дзвінків в інших носіїв і перепродають їх меншим носіям.
One example can be found in the industry of telecommunications, where companies buy excess amounts of transmission capacity or call time from other carriers and resell it to smaller carriers.Європейські санкції щодо Криму забороняють європейським компаніям купувати нові або розширювати частку в чинних компаніях на анексованому півострові.
European sanctions against Crimea prohibit European companies from acquiring new Тож адміністрація Трампа намагається перешкодити американським компаніям купувати маршрутизатори і комутатори Huawei і просить країни-союзники чинити так само.
The Trump administration is trying to prevent American companies from buying Huawei routers and switches and is pressing allies to do the same.Абсурдно, що європейські компанії купують європейські літаки за долари, а не євро",- обурився Юнкер.
It is absurd that European companies buy European planes in dollars instead of euro," Juncker said at the time.У деяких випадках міжнародні компанії купують місцеві фірми тільки для того, щоб проникнути на ринки закордонних країн.
In some cases, international companies buy local firms only to penetrate the markets of foreign countries.
