Приклади вживання Компанія скоротила Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Після цього компанія скоротила добовий видобуток нафти на 5, 7 млн барелів.
After that, the company reduced daily oil production by 5.7 million barrels.Під час основної економічної депресії початку 1890-х років,Пульманівська вагонобудівна компанія скоротила заробітну плату на своїх заводах.
During the major economic depression of the early 1890s,the Pullman Palace Car Company cut wages in its factories.З 2014 року компанія скоротила обсяг відходів на звалища в Північній Америці більш ніж на 34%.
Since 2014, the company has reduced waste to landfill in North America by over 34%.Один з партнерів Apple повідомив, що компанія скоротила кількість замовлень на iPhone 8 і 8+ приблизно на 50%.
One of Раніше компанія скоротила 1000 тимчасових контрактних працівників на своєму заводі в місті Соліхалл в 2017 році.
The firm cut 1,000 temporary contract workers at its plant in Solihull in 2017.OS-STORE великий задній кінець року, для того,щоб подякувати нашим нових і старих клієнтів, Компанія скоротила ціни на деякі існуючі обробки HTC в.
OS-STORE big back end of the year,in order to thank our new and old customers, the company cut prices of some existing HTC processing.У 2009 році компанія скоротила виробництво пива на 14,8% в порівнянні з 2008 роком- до 96, 6 млн дал.
Last year the company cut beer production by 14.8% compared to 2008, to 96.6 million decaliters.OS-STORE великий задній кінець року, для того,щоб подякувати нашим нових і старих клієнтів, Компанія скоротила ціни на BlackBerry в 9630 Мобільний телефон(чорний).
OS-STORE big back end of the year,in order to thank our new and old customers, the company cut prices of BlackBerry 9630 mobile phone（black）.У 2017 році компанія скоротила кількість цукру в більш ніж 300 напоях у всьому світі і представила понад 500 нових продуктів у різних категоріях.
Overall in 2017 the company reduced sugar in more than 300 drinks and introduced some 500 new products across its portfolio.Проблеми з гальмом, виявлені під час огляду моделі 3(з моменту виправлення),і недавнє повідомлення про те, що компанія скоротила 5 000 позицій в черговому раунді звільнень, призначених для скорочення витрат, унеможливлював обертання компанії від події до події, все одно намагаючись підняти модель 3 виробництво до 5000 автомобілів на тиждень.
A brake problem discovered during Model 3 reviews(since patched)and Компанія скоротила близько 1200 співробітників за планом добровільного виходу на пенсію, продала частину свого обладнання для виробництва дисплеїв і навіть частково призупинила виробництво на заводі.
The company has shed about 1,200 employees through a voluntary retirement plan, sold off some display manufacturing equipment and suspended production at one plant.Нещодавно бізнес-консультанти порекомендували компанії скоротити витрати на аутсорсинг творчих талантів.
Not long ago, consultants recommended that the company cut costs by outsourcing creative work.Важливо: нові інструменти допомагають компаніям скоротити викиди при вантажних перевезеннях.
Important: new tools help companies reduce emissions in freight transport.Такі стимули дозволяють компаніям скоротити загальний обсяг витрат.
Such incentives allow companies to reduce the overall volume of costs.Впровадження технології 3D-друку дозволило компанії скоротити витрати і оптимізувати виробничий процес.
Introduction of 3D-printing technology enabled the company to reduce costs and optimize У квітні 2017 року, компанії скоротити 250 робочих місць, в основному у своїй штаб-квартири.
In April 2017, the company cut 250 jobs, largely from its headquarters.Більшість страхових компаній скоротити премію до 10% в обмін на успішне завершення оборонних курс водіння.
Most insurance companies will cut your premium by up to 10% in return for successfully completing a defensive driving course.Що таке збільшення видобутку природного газу дозволить Компанії скоротити витрати на закупку імпортованого природного газу приблизно на 87 млн. доларів США.
Використання потужностей наявної мережевої інфраструктури може дозволити компаніям скоротити витрати, одночасно підвищуючи ефективність і гнучкість комунікацій.
Harnessing the power of existing network infrastructure can allow companies to reduce costs while improving both the efficiency and flexibility of communications.В даний час більшість компаній скоротили або ослабили операції через труднощі в отриманні іноземної валюти для імпорту необхідних автозапчастин.
Currently most companies have downsized or На відміну від цього, нафтові і газові компанії скоротили видобуток майже до 17 тисяч робочих місць в 2015 році, оскільки ціни на енергоносії продовжують падати.
On the other hand, oil and gas firms slashed nearly 17,000 extraction jobs in 2015, as energy prices declined.На відміну від цього, нафтові і газові компанії скоротили видобуток майже до 17 тисяч робочих місць в 2015 році, оскільки ціни на енергоносії продовжують падати.
In contrast, oil and gas firms slashed nearly 17,000 extraction jobs in 2015 as energy prices continue to plummet.Так званий скандал LuxLeaks пролив світло на те,як маленька країна допомогла гігантським компаніям скоротити свої глобальні податкові витрати.
The LuxLeaks scandal castlight on how Luxembourg helped giant companies slash their global tax bills.Проте, у зв'язку із зростанням ціни намедичне обслуговування, котирування медичного страхування значно змінилися як компанії скоротили свої бюджети.
However, due to increased rates of medical care,the health insurance quotes Окрім того, AHT суттєво розширив свої операції у Китаї,де виробничі можливості дозволили компанії скоротити витрати на виготовлення продукції, з одночасним збільшенням ринкової частки в Європі.
AHT also expanded its operations in China,where its production capability has enabled the group to reduce manufacturing costs, while continuing За допомогою стратегічних ініціатив компанія скоротить викиди вуглекислого газу на світових виробничих ділянках з майже 2 мільйонів тон в 2017 році до 960 000 тон до кінця 2030 року.
Through a variety of strategic initiatives, the company will cut carbon emissions across its global production sites from nearly 2 million tons recorded in 2017 to 960,000 tons by the end of 2030.Сьогодні компанії скоротивши витрати, використовуючи в реальному часі електронних повідомлень, підвищення довіри клієнтів за рахунок використання Інтернет, та використання нових бізнес-моделей, таких як розподілені аукціони і торгові центри.
Today, companies are reducing costs using real-tine electronic communications, improving customer intimacy by leveraging the internet, and taking advantage of new business model such as distributed auctions and trading hubs.Крім того, багато компаній скоротили свої рекламні бюджети, щоб знизити витрати, які можуть дати громадськості сприйняття менше компаній, що пропонують ті ж продукти і послуги, як ваша.
Also, many companies have cut their advertising budgets to lower costs which can give the public the perception of less competition offering the same products and services as yours.У запиті SpaceX стверджується, що нижча орбіта допоможе компанії скоротити кількість супутників, необхідних для розгортання, і що більш важливо, допоможе з видаленням супутників після того, як вони перестануть функціонувати.
In 
