Приклади вживання Компанія стала лідером Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
За 40 років компанія стала лідером в.
Всього за вісім років компанія стала лідером.
In just eight years, the company has become a leader.За 40 років компанія стала лідером в.
Компанія стала лідером представивши свій проект Парус та Парус LIFE у єдиному комплексі.
За роки, що минули, компанія стала лідером.
Over Вже у 1955 році компанія стала лідером з випуску мотоциклів у Японії.
In 1955, the company became the leader in За 10 років свого існування на автомобільному ринку України компанія стала лідером з продажу і сервісного обслуговування автомобілів Renault.
Over 10 years of working in the automobile marker of Ukraine, the company has become a leader in sale& service of Renault's cars.Досить швидко компанія стала лідером з виробництва професійної взуття.
Quite quickly the company became the leader in Завдяки 8-річному грамотному управлінню, щоденній праці,старанням і правильним взаємодіям, наша компанія стала лідером ринку і законодавцем стандартів СИП-будівництва в Україні.
Thanks to 9 years of competent management, daily work,diligence and proper interaction, our company has become the market leader and the legislator of standards of SIP construction in Ukraine.За перший рік діяльності компанія стала лідером на українському ринку лізингу.
During the first acting year the company became a leader of Ukrainian leasing market.За цей час компанія стала лідером вітчизняного ринку в своєму секторі.
During this time the company became the leader of За період свого існування компанія стала лідером на ринку нерухомості Львова, здавши в експлуатацію понад 105 тис кв. м.
During its existence, the company has become a leader in the real estate market of Lviv.Надалі компанія стала лідером в оснащенні об'єктів ЖКГ України вузлами обліку теплової енергії, виконала більше 3000 тисяч подібних проектів в період з 1997 по 2016 рр.
Then the company had become a leader in organizing the objects of«housing services and utilities» of Ukraine by metering skids of heating energy and За короткий проміжок часу наша компанія стала лідером транспортних перевезень на території України, а згодом- перевезень по країнах Європи та СНД.
In a relatively short span of time our company became leader in transport movement on the territory of Ukraine and abroad- in European and CIS countries.В 1995 році компанія стала лідером на антивірусному ринку Іспанії, а в 1996 році почала свою міжнародну експансію.
Under this brand, it became market leader in Spain in 1995 and started its international expansion in 1996.Американська компанія стала лідером із запуску ракет у космос у цьому році.
The American company has become a leader in Уже в 1955 році компанія стала лідером по випуску мотоциклів у Японії, знищивши величезну кількість конкурентів;
In 1955, the company became the leader in За цей час наша компанія стала лідером ринку і фундаментом однойменної корпорації.
During this time our company has become market leader and the foundation of the corporation with the same name.За час свого існування Компанія стала лідером поставок приладів для безконтактного вимірювання витрат будь-яких рідин(в тому числі стічних вод в напірних і самоплинних колекторах), теплоносія і теплової енергії на котельнях та в підвалах будинків, пари(насиченої і перегрітої), газу(промислового), повітря.
Throughout its existence, the company became the leader in supplying devices for contactless flow measurement of any liquids(including sewage water in pressure and gravity collectors), heat transfer medium and heat energy in boiler houses and house basements, vapor(saturated and superheated), gas(industrial), air.З тих пір наша компанія стала лідером в галузі перевезення вантажів по Україні та за її межами!
Since then, our company has become a leader in the transportation of goods in Ukraine and abroad!В 1995 році компанія стала лідером на антивірусному ринку Іспанії, а в 1996 році почала свою міжнародну експансію.
In five years Panda Security has become a leader in the antivirus market in Spain, and in 1996 began its international expansion.З моменту заснування компанія стала лідером у виробництві дверей і систем прихованого монтажу в Україні і до сьогоднішнього дня займає цю позицію.
Since the company was set up,“Secret Doors” has occupied leading position of doors and flush-mounted systems on Згодом наша компанія стала лідером на ринку снеків України, а коли я пішов у політику, справу передав в управління батькам та молодшому брату.
Later, our company became a leader in the snack market in Ukraine, and when I went to politics, I handed the business to the management of parents and younger brother.Висока продуктивність ліній, постійна наявність готової продукції на складі, індивідуальний підхід до кожного клієнта-ось«три кити», на яких будується успішний бізнес, що дозволив нашій компанії стати лідером цього ринку.
High productivity of lines, continued availability of Вкрай важко починати все з нуля, алетим більше задоволення отримуєш, коли твоя компанія стає лідером на ринку.
It За цей час компанія стала справжнім лідером на Західній Україні.
During this time the company has became a leader in За цей час компанія стала справжнім лідером на Західній Україні.
The company soon became a leader in western France.За 10 років роботи компанія стала впевненим лідером на ринку України.
For 10 years of work the company has become a confident leader in Отже, компанія стала світовим лідером за кількістю запусків у цьому році.
Однак лише за кілька років компанія стала визнаним лідером на ринку рекламних послуг.
However, in just 
