Приклади вживання Компенсація може Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Компенсація може бути більшою.
При цьому така компенсація може.
Ця компенсація може набувати різних форм.
Such compensation could take different forms.При цьому така компенсація може.
In order that compensation may be.Така компенсація може охоплювати матеріальні збитки, втрачену вигоду та немайнову шкоду.
Such compensation may cover material damage, loss of profits and non-pecuniary loss.Якщо дальність рейсу перевищує 3 500 км, то Ваша компенсація може скласти до:.
If your flight was over 3500 km in length, your compensation can be up to:.Компенсація може бути нарахована не раніше, ніж наступного дня після виникнення інциденту.
Compensation can be accrued not earlier than the day after the occurrence of the incident.З огляду на те, що відновити втрачений час неможливо, його компенсація може бути здійснена лише в грошовій формі.
It is impossible to recover lost time, its compensation can be made only in cash.Як правило, компенсація може бути у формі торговельних пільг або поступок щодо інших груп товарів.
As a rule, compensations can be made in the form of trade concessions or concessions on other groups of goods.Кар'єра дворецького є вимогливою, але компенсація може бути дуже високою та відображає досвід, який має запропонувати.
The butler career is a demanding one but compensation can be very high and mirrors the expertise one has to offer.Ця компенсація може вплинути на те, як і де з'являються товари на цьому веб-сайті(включаючи, наприклад, порядок їх появи).
This compensation may impact how and WEB products appear on this site(including, for example, the order in which they appear).Гнучкі ціни, в залежності від потреб студента, компенсація може бути розділена на розстрочку без будь-яких процентних платежів.
Flexible prices, according to the student's needs, the payment can be divided into installments without any interest charges.Але одного разу, знову Компенсація може бути досягнута тільки, якщо причинний фактор(тобто вогонь) був весь в першу чергу.
But once, again payment can only be attained if the causal factor(i.e. fire) was covered in the first place.Також в списку відсутні керівники приватних інвестиційних компаній і хедж-фондів, чия компенсація може обчислюватися сотнями мільйонів.
Also missing:the C.E.O. s of private equity firms and hedge funds, whose compensation can run into the hundreds of millions.Ця компенсація може вплинути на те, як і де з'являються товари на цьому веб-сайті(включаючи, наприклад, порядок їх появи).
This compensation might impact how and where merchandise seem on this site(including, for instance, the order in which they appear).Також в списку відсутнікерівники приватних інвестиційних компаній і хедж-фондів, чия компенсація може обчислюватися сотнями мільйонів.
Missing are leaders of private companies,especially CEOs of private equity firms and hedge funds, whose compensation can run into the hundreds of millions.За деяких обставин компенсація може стосуватися активу чи зобов'язання, що є винятком із принципів визнання або оцінки.
In some circumstances, the indemnification may relate to an asset or a liability that is an exception to the recognition or measurement principles.Така компенсація може бути здійснена завдяки прокладенню компенсаційних швів HCJ, які не заважають вільному зміщенню підлоги по горизонталі.
Such compensation can be allowed if our HCJ expansion joints are installed, which allow for free horizontal movement of the floor.Поряд з ключовими факторами огляду, ця компенсація може вплинути на те, як і де відображаються сайти на сторінці, включаючи, наприклад, порядок їх появи.
Along with key review factors, this compensation may impact how and where sites appear on the page including, for example, the order in which they appear.Ця компенсація може бути у вигляді грошей, послуги або безкоштовні продукти і може існувати без будь-яких дій від користувача сайту.
This compensation may be in the form of money, services or complimentary products and could exist without any action from a site visitor.Поряд з ключовими факторами огляду, ця компенсація може вплинути на те, як і де з'являються товари на сайті, включаючи, наприклад, порядок їх появи.
Along with key review factors, this compensation may impact how and where products appear across the site including, for example, the order in which they appear.Більша компенсація може вимагатися тільки у випадку, якщо відповідно до статей 24 і 26 була задекларована вартість вантажу або спеціальний відсоток при доставці.
Higher compensation may only be claimed where the value of the goods or a special interest in delivery has been declared in accordance with articles 24 and 26.Незалежно від положень пункту 1 статті 22, компенсація може бути частиною коригування на взаємно задовільній основі як засобу остаточного вирішення спору.
(d) notwithstanding the provisions of paragraph 1 of Article 22, compensation may be part of a mutually satisfactory adjustment as final settlement of the dispute.Більша компенсація може вимагатися тільки у випадку, якщо відповідно до статей 24 і 26 була задекларована вартість вантажу або заявлена декларація про додаткову цінність вантажу під час доставки.
Higher compensation may only be claimed where the value of the goods or a special interest in delivery has been declared in accordance with articles 24 and 26.Поряд з ключових факторів, що ця компенсація може впливати на те, як і де сайти відображаються на сторінці(в тому числі, наприклад, порядок, в якому вони з'являються).
Along with key review factors, this compensation may influence how and where sites show up on the page(including, for example, the order in which they show up).Наприклад, компенсація може відноситися до умовного зобов'язання, яке не визнається на дату придбання, оскільки його справедливу вартість не можна достовірно оцінити на цю дату.
For example, an indemnification may relate to a contingent liability that is not recognised at the acquisition date because its fair value is not reliably measurable at that date.
