Що таке COMPENSATION MAY Українською - Українська переклад

• компенсація може

Приклади вживання Compensation may Англійська мовою та їх переклад на Українською

Compensation may be higher.
Компенсація може бути більшою.

In order that compensation may be.
При цьому така компенсація може.

Compensation May be Extensive.
Компенсації можуть бути збільшені.

In certain cases, the compensation may come from alternative sources.
Виходом в такій ситуації може стати отримання з альтернативних джерел.

If the air carrier has offered you re-routing and you reach your final destination with a delay of 2, 3 or 4 hours the compensation may be reduced by 50%.
Якщо перевізник пропонує Вам альтернативний рейс і Ви прибуваєте у кінцевий пункт призначення із запізненням у 2, 3 або 4 години, залежно від дальності рейсу, компенсація може бути зменшена на 50%(деталі нижче).

The compensation may not, however, exceed:.
Розмір компенсації не може, однак, перевищувати:.

The power in the country may change, and then negotiations on compensation may not be as successful as it is now.
Влада в країні може змінитися, і тоді переговори щодо компенсацій можуть бути зовсім не такими успішними, як нині.

Such compensation may cover material damage, loss of profits and non-pecuniary loss.
Така компенсація може охоплювати матеріальні збитки, втрачену вигоду та немайнову шкоду.

In this case the amount of compensation may not exceed Executive committee.
При цьому сума відшкодування не може перевищувати комісії Виконавця.

This compensation may impact how and WEB products appear on this site(including, for example, the order in which they appear).
Ця компенсація може вплинути на те, як і де з'являються товари на цьому веб-сайті(включаючи, наприклад, порядок їх появи).

If the period does not exceed one year, the compensation may not exceed 0,5% of the amount of credit repaid early.
Якщо такий період не перевищує одного року, то компенсація не може перевищувати 0, 5% від суми достроково погашеного кредиту.".

This compensation may be in the form of money, services or complimentary products and could exist without any action from a site visitor.
Ця компенсація може бути у вигляді грошей, послуги або безкоштовні продукти і може існувати без будь-яких дій від користувача сайту.

(d) notwithstanding the provisions of paragraph 1 of Article 22, compensation may be part of a mutually satisfactory adjustment as final settlement of the dispute.
Незалежно від положень пункту 1 статті 22, компенсація може бути частиною коригування на взаємно задовільній основі як засобу остаточного вирішення спору.

The compensation may not, however, exceed:(a) If the whole consignment has been damaged, the amount payable in the case of total loss;
Розмір компенсації не може, однак, перевищувати: a у випадку пошкодження всієї відправки, суми компенсації, яка підлягала б сплаті при втраті всього вантажу;

Because bird strikes do occur from time to time, however, this does not necessarily constitute an extraordinary circumstance, in which case compensation may be paid to the affected passengers.
Однак, оскільки удари птахів відбуваються час від часу, це не обов'язково є надзвичайним обставиною, і в цьому випадку компенсація може бути виплачена постраждалим пасажирам.

An application for payment of compensation may be submitted only by persons whose details are indicated in the order.
Звернення на виплату компенсації можуть подавати тільки особи, дані яких вказані в замовленні.

If the carrier offers you an alternative flight, and you reach your final destination with a delay of 2, 3 or 4 hours depending on the length of the flight, the compensation may be reduced by 50%(see below).
Якщо перевізник пропонує Вам альтернативний рейс і Ви прибуваєте у кінцевий пункт призначення із запізненням у 2, 3 або 4 години, залежно від дальності рейсу, компенсація може бути зменшена на 50%(деталі нижче).

Along with key review factors, this compensation may impact how and where sites appear on the page including, for example, the order in which they appear.
Поряд з ключовими факторами огляду, ця компенсація може вплинути на те, як і де відображаються сайти на сторінці, включаючи, наприклад, порядок їх появи.

There would be a possibility of claiming compensation from the nominal participant in the judicial procedure for the damage suffered in theory, but this compensation may be incommensurable with the loss of the rights to the stake in the company,” he said.
Теоретично бенефіціар матиме можливість вимагати у судовому порядку від номінального учасника компенсації збитків, але ця компенсація може бути несумісна з втратою прав на частку в товаристві»,- сказав він.

Along with key review factors, this compensation may impact how and where products appear across the site including, for example, the order in which they appear.
Поряд з ключовими факторами огляду, ця компенсація може вплинути на те, як і де з'являються товари на сайті, включаючи, наприклад, порядок їх появи.

Member States which, in the case of vehicles stolen or obtained by violence, provide that the body referred to in Article 10(1) is to pay compensation may fix in respect of damage to property an excess of not more than EUR 250 to be borne by the victim.
Держави-члени, які, у випадках, коли транспортні засоби викрадено або здобуто шляхом насильства, передбачають, що орган, про який йдеться в Статті 1(4), виплачує компенсацію, можуть встановити стосовно пошкодження майна або шкоди життю та здоров'ю надлишки у розмірі не більше 250 екю, які мо­жуть покладатися на жертву.

Higher compensation may only be claimed where the value of the goods or a special interest in delivery has been declared in accordance with articles 24 and 26.
Більша компенсація може вимагатися тільки у випадку, якщо відповідно до статей 24 і 26 була задекларована вартість вантажу або спеціальний відсоток при доставці.

Along with key review factors, this compensation may impact how and where products appear on the page(including, for example, the order in which they appear).
Поряд з ключових факторів, що ця компенсація може впливати на те, як і де продукти з'являються на сайті(у тому числі, наприклад, порядок, в якому вони з'являються).

Higher compensation may only be claimed where the value of the goods or a special interest in delivery has been declared in accordance with articles 24 and 26.
Більша компенсація може вимагатися тільки у випадку, якщо відповідно до статей 24 і 26 була задекларована вартість вантажу або заявлена декларація про додаткову цінність вантажу під час доставки.

Along with key review factors, this compensation may influence how and where sites show up on the page(including, for example, the order in which they show up).
Поряд з ключових факторів, що ця компенсація може впливати на те, як і де сайти відображаються на сторінці(в тому числі, наприклад, порядок, в якому вони з'являються).

This compensation might impact how and where merchandise seem on this site(including, for instance, the order in which they appear).
Ця компенсація може вплинути на те, як і де з'являються товари на цьому веб-сайті(включаючи, наприклад, порядок їх появи).