Що таке COMPENSATION IS PAID Українською - Українська переклад

• компенсація виплачується
• відшкодування сплачується
• компенсація сплачується

Приклади вживання Compensation is paid Англійська мовою та їх переклад на Українською

Compensation is paid only monthly.
Компенсація виплачується тільки щомісячно.

When deferred compensation is paid.
У разі коли компенсаційна плата затримується.

The compensation is paid without delay.
Компенсація виплачуватиметься без затримок.

In which cases no compensation is paid?
В яких випадках компенсація не виплачується?

Compensation is paid only for work actually performed;
Оплата- тільки за фактично виконану роботу;

If the damage exceeds this amount, compensation is paid in full.
Якщо ж збиток перевищує дану суму, компенсація сплачується повністю.

Once the compensation is paid in full.
Якщо страхове відшкодування виплачено в повному.

As soon as it has given judgment, responsibility passes to the Committee of Ministers of the Council of Europe, which has the task of supervising execution and ensuring that any compensation is paid.
Як тільки Суд виніс рішення, відповідальність переходить на розгляд Комітету Міністрів Ради Європи, в завдання якого входить контроль виконання і забезпечення того, щоб будь-які компенсації виплачувалися.

Insurance compensation is paid out within the limits of the Sum insured taking into consideration other insurance conditions:.
Страхове відшкодування сплачується в межах страхової суми з урахуванням інших умов страхування:.

The for-profit insurers sell the policies but, if any given claim exceeds a specific amount, the additional compensation is paid by a non-profit reinsurer called the MCCA(Michigan Catastrophic Claims Association).
Некомерційні страховики продають політику, але, якщо будь-яку вимогу перевищує певну суму, додаткова компенсація виплачується некомерційної перестрахувальника називається MCCA(Michigan катастрофічного кількості претензій Association).

Insurance compensation is paid from the insurance fund, which is formed from annual contributions of 0.008 percent of the bank's insured deposits.
Страхове відшкодування виплачується з фонду, що утвориться зі щорічних внесків у розмірі 0,008% від застрахованих депозитів банку.

That is, the state has not adopted the relevant law, as stipulated by Article 19 of the Law of Ukraine“On the fight against terrorism”, on the basis of which compensation is paid for the damage inflicted on the health of individuals, as well as compensation for non-pecuniary damage to relatives of victims of terrorist acts.
Тобто, держава не прийняла відповідний закон, як це передбачено статтею 19 Закону України«Про боротьбу з тероризмом», на підставі якого виплачується компенсація за шкоду, завдану здоров‘ю осіб, а також компенсація моральної шкоди родичам загиблих від терористичних актів.

Insurance compensation is paid out within the limits of the Sum insured and depends on the amounts of direct property losses, caused as a result of any loss or property damage.
Страхове відшкодування- сплачується в межах страхової суми та виходячи з розміру прямих матеріальних збитків, заподіяних внаслідок втрати або пошкодження майна.

If the baggage can't be repaired and the passenger can't confirm the real cost of the lost baggage/its content the compensation is paid per weight of the baggage as provided by Warsaw Convention signed in 1929(20 USD or equivalent in other currency for 1kg of damaged baggage) and according to IATA identification card-«Baggage Identification Chart».
Якщо багаж ремонту не підлягає та пасажир не може підтвердити реальну вартість пошкодженого багажу, компенсація виплачується в залежності від ваги речей, у відповідності до положень Варшавської Конвенції-1929(20 доларів США за 1 кг пошкодженого багажу), та відповідно до Ідентифікаційної карти IATA-«Baggage Identification Chart».

Compensation is paid only on a monthly basis, so even if your application was approved, you still have to wait until the next payment period to receive your amount of compensation..
Компенсація виплачується тільки щомісячно, отже, навіть якщо Вашу заявку було ухвалено, Вам потрібно буде почекати наступного циклу виплати для отримання своєї суми компенсації..

In many administrative units, additional compensation is paid to election officials for attending trainings, and in some states, trainings are mandatory if a person decides to work in an appropriate structure.
У багатьох адміністративних одиницях співробітникам виборчих органів виплачується додаткова компенсація за відвідування тренінгів, а в деяких штатах тренінги є обов'язковими, якщо людина приймає рішення працювати у відповідній структурі.

Insurance compensation is paid out within the limits of Sum insured depending on the rate of losses, caused to third parties taking into consideration franchise and other insurance conditions.
Страхове відшкодування сплачується в межах страхової суми, виходячи з розміру шкоди, заподіяної третім особам, з урахуванням франшизи та інших умов страхування.

The compensation is paid in claimed amount of lost baggage/its content actual cost(on the basis of the cash-memo/fiscal checks) including depreciation and according to Montreal Convention signed in 1999 up to 1131 SDR.
Компенсація сплачується у розмірі підтвердженої фактичної вартості втраченого вмісту багажу(на підставі товарного/фіскального чеку) з урахуванням зносу та згідно з Монреальською Конвенцією-1999(до 1131 СПЗ).

Insurance compensation is paid out within the limits of the Sum insured in the amount of losses, caused as a result of insured event, depending on the degree of property damage, taking into consideration franchise and other insurance conditions.
Страхове відшкодування сплачується у межах страхової суми в розмірі заподіяних у результаті страхового випадку збитків, виходячи з ступеня пошкодження майна, з урахуванням франшизи та інших умов страхування.

Insurance compensation is paid out within obligations limit of"Oranta" Incorporated depending on the rate of losses, caused to third parties during rendering professional services taking into consideration franchise and other insurance conditions.
Страхове відшкодування сплачується в межах ліміту зобов'язань НАСК"Оранта", виходячи з розміру збитків, заподіяних третім особам під час надання професійних послуг, з урахуванням франшизи та інших умов страхування.

Insurance compensation is paid out within the limits of the Sum insured depending on the amount of direct damage to property, caused to the cargo owner as a result of cargo loss or damage taking into consideration franchise and other conditions of the insurance contract.
Страхове відшкодування сплачується в межах страхової суми, виходячи з розміру прямих матеріальних збитків, заподіяних власнику вантажу внаслідок втрати або пошкодження вантажу, з урахуванням франшизи та інших умов договору страхування.

Compensation is paid to employees of organizations for using their personal cars for business trips in cases where their work by type of production(service) activity is associated with permanent service travel in accordance with their job duties;
Компенсація виплачується працівникам організацій за використання ними для службових поїздок особистих легкових автомобілів у тих випадках, коли їхня робота за родом виробничої(службової) діяльності пов'язана з постійними службовими роз'їздами відповідно до їх посадовими обов'язками;

Compensation was paid, but.
Комусь виплачували компенсацію, а.

Previously, compensation was paid only at the expense of international organizations.
Раніше компенсація виплачувалася лише за рахунок міжнародних організацій.

Compensation was paid, treatment was paid..
Виплачувалися компенсації, оплачувалося лікування.

Q: When will compensation be paid?
Як та коли здійснюватиметься виплата компенсації?

Another vital point of reference is the normal yearly compensation being paid to each respondent holding that specific affirmation.
Іншою важливою точкою відліку є нормальна щорічна компенсація, яку виплачують кожному респонденту, який має це конкретне твердження.

At the moment, compensation was paid to 280,000 Ukrainians for a total of more than 1.5 billion hryvnia!
На даний момент була виплачена компенсація 280 000 українцям на загальну суму понад 1, 5 мільярда гривень!

Fair compensation was paid after the deadline, a late payment fee has not been paid or has been paid partially, although the applicant provided his bank details, but received either no money or partial payment;
Справедлива компенсація була виплачена після встановленого кінцевого строку, а пеня за прострочення платежів не була виплачена або виплачена частково, при тому, що заявник направив свої банківські реквізити, але не отримав нічого на свій рахунок або отримав часткову виплату;