Що таке КОМПЕНСАЦІЯ ВИПЛАЧУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• compensation shall be paid

Приклади вживання Компенсація виплачується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Компенсація виплачується тільки щомісячно.
Compensation is paid only monthly.

Якщо точну вагу невідомий, то компенсація виплачується за 35 кг.
If the exact weight is unknown, compensation shall be paid in 35 kg.

Компенсація виплачується щомісяця за попередній місяць.
Benefits are paid monthly for the previous month.

Якщо ви народилися в період з 1946 по 1991 роки, то компенсація виплачується у двократному розмірі.
If you were born in the period from 1946 to 1991, compensation shall be paid at double the size.

(2) Компенсація виплачується після закінчення не більше ніж шести місяців з дати вибуття або виключення учасника у разі відсутності іншої домовленості.
(2) Compensation shall be paid not later than six months after departure or exclusion of the partner unless otherwise agreed.

В рамках програми неоподатковувана податками компенсація виплачується в євро на окремий валютний рахунок клієнта при будь-якому типі кредиту від банку-партнера.
Within the framework of the program, non-taxable compensation shall be paid in euro to a separate FX account of a customer for any type of loan issued by a partner bank.

Компенсація виплачується без затримки і повинна включати в себе відсотки за комерційно обґрунтованими ставками, беручи до уваги тривалість часу до моменту платежу.
The compensation shall be paid without delay and shall include interest at a commercially reasonable rate, taking into account the length of time until the time of payment.

Некомерційні страховики продають політику, але, якщо будь-яку вимогу перевищує певну суму, додаткова компенсація виплачується некомерційної перестрахувальника називається MCCA(Michigan катастрофічного кількості претензій Association).
The for-profit insurers sell the policies but, if any given claim exceeds a specific amount, the additional compensation is paid by a non-profit reinsurer called the MCCA(Michigan Catastrophic Claims Association).

Компенсація виплачується тільки щомісячно, отже, навіть якщо Вашу заявку було ухвалено, Вам потрібно буде почекати наступного циклу виплати для отримання своєї суми компенсації..
Compensation is paid only on a monthly basis, so even if your application was approved, you still have to wait until the next payment period to receive your amount of compensation..

Якщо примусова ліцензія видається на аналогічну продукцію на території належного члена-імпортера, зобов'язання цього члена згідно із статтею 31(h) не застосовуються щодо тієї продукції, за яку компенсація виплачується на території члена-експортера відповідно до першого речення цього пункту.
Where a compulsory licence is granted for the same products in the eligible importing Member, the obligation of that Member under Article 31(h) shall be waived in respect of those products for which remuneration in accordance with the first sentence of this paragraph is paid in the exporting Member.

Передбачена в параграфі 1 компенсація виплачується готівкою, за допомогою електронного банківського переказу, банківського переказу або чека або- з письмової згоди пасажира- у формі ваучерів на проїзд і/або інших послуг.
The compensation referred to in paragraph 1 shall be paid in cash, by electronic bank transfer, bank orders or bank cheques or, with the signed agreement of the passenger, in travel vouchers and/or other services.

Якщо багаж ремонту не підлягає та пасажир не може підтвердити реальну вартість пошкодженого багажу, компенсація виплачується в залежності від ваги речей, у відповідності до положень Варшавської Конвенції-1929(20 доларів США за 1 кг пошкодженого багажу), та відповідно до Ідентифікаційної карти IATA-«Baggage Identification Chart».
If the baggage can't be repaired and the passenger can't confirm the real cost of the lost baggage/its content the compensation is paid per weight of the baggage as provided by Warsaw Convention signed in 1929(20 USD or equivalent in other currency for 1kg of damaged baggage) and according to IATA identification card-«Baggage Identification Chart».

Компенсація виплачується працівникам організацій за використання ними для службових поїздок особистих легкових автомобілів у тих випадках, коли їхня робота за родом виробничої(службової) діяльності пов'язана з постійними службовими роз'їздами відповідно до їх посадовими обов'язками;
Compensation is paid to employees of organizations for using their personal cars for business trips in cases where their work by type of production(service) activity is associated with permanent service travel in accordance with their job duties;

Компенсація виплачується без затримок з належним урахуванням інтересів, стягується з дати експропріації до дати платежу, по процентній ставці протягом трьох місяців' депозити в доларах США, що переважають на лондонському міжбанківському ринку(ЛІБОР) плюс 1%, і повинні бути ефективно реалізувати та вільно переказується.“.
The compensation shall be paid without delay with due regard for the interest, to be charged as of the date of expropriation till the date of payment, at the interest rate for three months' deposits in US Dollars prevailing at the London interbank market(LIBOR) plus 1%, and shall be efficiently realizable and freely transferable.“.

Коли виплачується компенсація?
When is Compensation Paid?

Якщо відшкодування затримується, виплачується компенсація.
If the refund is delayed, compensation is payable.

В яких випадках компенсація не виплачується?
In what cases the compensation is not paid?

Компенсація не виплачується в наступних випадках:.
The compensation shall not be paid in the following cases:.

В яких випадках компенсація не виплачується?
In which cases no compensation is paid?

У яких ситуаціях компенсація не виплачується.
Circumstances under which compensation is not payable.

Як нараховуються відсотки за кредитом та як виплачується компенсація за програмою?
How is the loan interest credited, and how is compensation paid in the program?

І навіть ця компенсація не виплачується вже 2 роки.
Even such a compensation has not been paid for 2 years.

При настанні страхового випадку клієнтові виплачується компенсація в розмірі 50 000 сінгапурських доларів.
In the event of an insured event, the client is paid compensation in the amount of S$ 50,000.

Протягом дії договору виплачується фінансова компенсація у вигляді регулярних платежів.
During the term of the agreement, you are payed a finance compensation as a regular payment.

При порушенні умов програми та графіку погашення кредиту, клієнт оплачує відсотки за базовою ставкою, компенсація не виплачується.
In case of violation of the program conditions and loan repayment schedule, the customer pays interest at the base rate, compensation is not paid.

Компенсація, що виплачується іноземному інвестору, повинна бути швидкою, адекватною та ефективною.
Compensation paid to the foreign investor shall be prompt, adequate and efficient.

Компенсація не виплачується за реквізитами клієнтів і може бути зарахована тільки на особистий баланс клієнта в нашій системі.
Compensation won't be paid to the customer details of and can only be credited to the customer personal balance in our system.

Компенсація, що виплачується іноземному інвестору, повинна бути швидкою, адекватною і ефективною.
Compensation paid to the foreign investor shall be prompt, adequate and efficient.