Що таке КОМПЕНСУВАТИ БУДЬ-ЯКІ Англійською - Англійська переклад

• to offset any
• to compensate for any
• to make up any

Приклади вживання Компенсувати будь-які Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони проходять курси фундамент, щоб компенсувати будь-які недоліки.
They take foundation courses to make up any deficiencies.

Крім того, ви можете інвестувати в нерухомість, наприклад, орендувати житло, що може допомогти вам компенсувати будь-які види кредитів.
In addition, you may want to invest in property, such as rental housing, which can help you to offset any type of loans.

Ранній старт цвітіння, м'яка палітра кольорів здатна компенсувати будь-які складнощі з вирощуванням.
Early start of flowering, soft palette of colors able to compensate for any difficulties with farming.

Ще однією цікавою особливістю є те, що таймер можна запрограмувати на автоматичне налаштування годин, щоб компенсувати будь-які втрати або виграш у часі.
Another interesting feature is that the timers can be programmed to automatically adjust the clock to compensate for any loss or gain in time.

AMD хотіла мати менший ядро, з більш високими годинниками, щоб компенсувати будь-які покарання, пов'язані з спільним дизайном.
AMD wanted a smaller core, with higher clocks to offset any penalties related to the shared design.

Авіакомпанії, що літають маршрутами між країнами, які приєднаються до цієї схеми, з січня 2020 року повинні буде компенсувати будь-які викиди вище рівня 2021 року.
Airlines flying routes between countries that join the scheme will have to offset any emissions above 2020 levels from January 2021.

Для запобігання цьому необхідно компенсувати будь-які небажані втрати рідини(наприклад внаслідок блювання або діареї, або інтенсивного потовиділення).
To avert these, it is important to compensate any undesired losses of fluid(e.g., due to vomiting or diarrhoea, or to intense sweating).

Ви завжди можете додати трохи більше пісків, щоб компенсувати будь-які втрати.
You can always add a little more sand to make up any loss.

І вимога компенсувати будь-які нові регуляторні витрати, що виникають внаслідок таких рішень, зменшуючи такі витрати в інших сферах регулювання незалежно від отриманих вигод, серйозно перешкоджатиме цим зусиллям.
A blanket requirement to offset any regulatory burden arising from new policies by slashing regulatory burdens elsewhere irrespective of the benefits arising would seriously hamper these efforts.

Поєднання кетогенної дієти з вправою не тільки допоможе збільшити функцію мітохондрій, але також буде створювати нові мітохондрії, щоб компенсувати будь-які підвищені потреби в енергії.
Pairing the ketogenic diet with an exercise routine will not only help increase mitochondrial function but will also produce new mitochondria to help offset any increased energy demands.

За цей період часу компанія може інвестувати гроші, взяті в, і вони можуть отримати прибуток від інвестицій, щоб компенсувати будь-які втрати андеррайтингу і може насправді в кінцевому підсумку з чистого прибутку.
During that period of time the company can invest the money taken in and they can earn a profit from that investment to offset any underwriting loss and could actually end up with a net profit.

Нейрореабілітація- комплексний медичний процес, який має на меті сприяти одужанню після захворювання чи травми нервової системи, а також мінімізувати або компенсувати будь-які функціональні зміни внаслідок цього.[1][2].
Neurorehabilitation is a complex medical process which aims to aid recovery from a nervous system injury, and to minimize and/or compensate for any functional alterations resulting from it.[1][2].

Компанія не несе відповідальності і не відшкодовуватиме або не буде компенсувати будь-які прямі або непрямі витрати, понесені в результаті порушення правил обслуговування прямим постачальником або його агентами, а також в разі будь-якої затримки або скасування рейсу, перебронювання, страйку, форс-мажорних обставин або будь-яких інших причин поза прямого контролю Компанії.
The Company is not liable for and shall not refund or compensate any indirect or direct expenses incurred due to breaches of service regulations by a direct Supplier or Supplier's Agents, as well as in the event of any delay or cancellation of flight, overbooking, strike, force majeure or any other reasons outside of direct control of the Company.

Крім того, ми повинні переконатися, що ми забезпечуємо себе не тільки вітамінами та мінералами, які я вклав у цей список, а й беручи до уваги високоякісна полівітамінна добавка щоб компенсувати будь-які недоліки мікроелементів, які ви можете мати у своєму щоденному раціоні.
Also, we must make sure that we are providing ourselves with not only the vitamins and minerals I have put into this list but also taking a high-quality multivitamin supplement in order to offset any of the micronutrient deficiencies you may have in your everyday diet.

Наприклад, застереження про те, що сторона зобов'язана повідомити про наявні корпоративні договори та надати їх кредитору для ознайомлення, що сторона підтверджує відсутність суперечностей із укладеними корпоративними договорами та зобов'язується у майбутньому не укладати корпоративні договори, які б суперечили положенням господарського договору та компенсувати будь-які втрати, у випадку, якщо такий корпоративний договір все ж буде укладено.
For example, they may include reservation under which the party is obliged to report on existing corporate agreements, provide the creditor with them for review, confirm the absence of contradictions with the concluded corporate agreements, undertake not to enter into corporate agreements that would contradict the commercial contract in future and compensate for any losses if such a corporate agreement would be concluded.

Це також може компенсувати будь-яке зменшення ефективності гормонального контрацептиву.
This may also compensate for any possible reduction in the effectiveness of the hormonal contraceptive.

Це компенсує будь-які втрати напруги по довжині кабелю між ними.
This will compensate for any voltage drops over the length of cable between them.

Компенсувати будь-яке|.
To compensate for anything.

Надувна форма компенсує будь-які сильні механічні поштовхи.
The inflatable form compensates for any strong mechanical shocks.

Технологія слухових апаратів розвилася до такого рівня, що вони можуть майже повністю компенсувати будь-який недолік слуху.
The technology of hearing aids has progressed in such a manner that they can almost fully compensate for any lack of hearing.

Після того як США припинили дію всіх винятків щодо іранської нафти, Вашингтон заявив, що Ер-Ріяд та Абу-Дабі допоможуть компенсувати будь-який дефіцит у постачаннях нафти.
After the United States ended all sanctions waivers on Iranian crude, Washington said Riyadh and Abu Dhabi would help compensate for any shortage in oil supply.

Після того як США припинили дію всіх винятків щодо іранської нафти, Вашингтон заявив, що Ер-Ріяд та Абу-Дабі допоможуть компенсувати будь-який дефіцит у постачаннях нафти.
After the United States ended sanctions waivers that had allowed some nations to continue importing Iranian crude, Washington said Riyadh and Abu Dhabi would help compensate for any oil shortage.

Система бачення лазера автоматично компенсує будь-які спотворення або ділянок на будь-якій тканині або текстилю.
The Vision Laser system automatically compensates for any distortions or stretches on any fabric or textiles.

Так само, як останній компенсує будь-які атаки на своє здоров'я, так само колишній відшкодовує збиток, заподіяний вашому автомобілю, а також за його втрату.
Just as the latter compensates for any attack on one's health, similarly the former reimburses for any damage to your vehicle and also for its loss.

Детектор компенсації відстежує інтенсивність двох інфрачервоних джерел і автоматично компенсує будь-які тривалі відхилення.
The compensation detector monitors the intensity of the two infrared sources and automatically compensates for any long term drift.

Значну користь можна отримати якщо покращення в виконанні інструкцій з лишком компенсує будь-яке зменшення швидкодії спричинене збільшенням розміру програми.
Significant gains can be realized if the reduction in executed instructions compensates for any performance reduction caused by any increase in the size of the program.

Єдиним винятком з такого становища був Ольстер, де на практиці застосовувалось"право орендаря", орендарям компенсували будь-які поліпшення, які вони зробили з об'єктом оренди.
The only exception to this arrangement was in Ulster where, under a practice known as"tenant right", a tenant was compensated for any improvement they made to their holding.

Коли у зв'язку з нагальними державними інтересами Договірна Сторона скасовує чи зменшує межі водно-болотного угіддя, уключеного до Списку, вона повинна, наскільки це можливо, компенсувати будь-яку втрату ресурсів водно-болотного угіддя і, зокрема, вона повинна створити додаткові природні резервати для водоплавних птахів і захисту, у цьому самому районі або в іншому, адекватної частини первісного середовища існування.
Where a Contracting Party in its urgent national interest, deletes or restricts the boundaries of a wetland included in the List, it should as far as possible compensate for any loss of wetland resources, and in particular it should create additional nature reserves for waterfowl and for the protection, either in the same area or elsewhere, of an adequate portion of the original habitat.