Що таке КОМПЕНСУВАТИ ВТРАТУ Англійською - Англійська переклад

• to compensate for the loss
• to offset the loss
• to make up for the loss

Приклади вживання Компенсувати втрату Українська мовою та їх переклад на Англійською

За рахунок чого компенсувати втрату доходів?
What is Compensation for Loss of Earnings?

Тому потрібно намагатися не зупинити, наприклад, блювоту, а компенсувати втрату організмом рідини.
Therefore, we must try not to stop, for example, vomiting, but compensate for the loss of body fluids.

Проте повністю компенсувати втрату не вдалося.
Nevertheless completely it was not succeeded to offset loss.

Компенсувати втрату води з допомогою рясного пиття морсів, лужної мінеральної води, розчину регідрону;
To compensate for the loss of water using abundant drinking of fruit drinks, alkaline mineral water, rehydron solution;

Проте цього разу nvidia може спертися на Gddr5, щоб компенсувати втрату пропускної спроможності.
But this time, nVidia might rely on GDDR5, to compensate for the loss of bandwidth.

Ми не можемо компенсувати втрату цінних речей(предметів, що звільнені від зберігання), таких як ювелірні вироби або ноутбук.
We cannot compensate you for the loss of valuable items(items excluded from the hold) such as jewellery and laptops.

Тож їх збільшення бодай на 20- 25% здатне майже повністю компенсувати втрату хоч би й усього вітчизняного вивозу до РФ.
In this way, its increase by 20-25% could almost completely offset the loss of even all of Ukraine's exports to Russia.

А щоб компенсувати втрату організмом вологи, після сеансу потрібно випити чай(краще зелений) або мінеральну воду.
And to compensate for the loss of body moisture, after the session you need to drink tea(preferably green) or mineral water.

Єгипетський була невдалою дебют Слави 11 і він буде хотіти, щоб компенсувати втрату бойового Eroll Циммерман в Чикаго.
Egyptian has had unsuccessful debut at Glory 11 and he will want to make up for the loss of combat Eroll Zimmerman in Chicago.

Ми не можемо компенсувати втрату цінних речей(предметів, які не приймаються в багажний відсік), таких як ювелірні вироби або ноутбук.
We cannot compensate you for the loss of valuable items(items excluded from the hold) such as jewellery and laptops.

Він також зазначив, що угоди про вільну торгівлю з Китаєм або США не зможуть компенсувати втрату торгівлі з Європейським Союзом.
But he cautioned on Monday that new free trade deals with China or the United States would not compensate for loss of trade with the bloc.

Багато виробників дитячого харчування компенсувати втрату вітамінів, штучно додаючи деякі з них ще в їжу після обробки.
Many baby food manufacturers compensate for the loss of vitamins by artificially adding some of them back in after the food is processed.

Американські дипломати також намагалися спонукати країни розширити свої оборонні зв'язки з Вашингтоном, щоб компенсувати втрату російських поставок.
S. diplomats also tried to entice countries to expand their defense ties with Washington to compensate for the loss of Russian supplies.

Нові артерії формуються, щоб компенсувати втрату тих, які померли, але вони можуть легко розірватись і викликати відшарування сітківки.
New arteries form to compensate for the loss of the ones that died, but these can easily tear and cause a retinal detachment.

Деякі успіхи в боротьбі проти повсталих Сирії і Мореї не могли компенсувати втрату Криму, який Росія незабаром намірилася приєднати цілком.
Slight successes against rebellious outbreaks in Syria and the Morea could not compensate for the loss of the Crimea which Russia greatly coveted.

Європейські ринки не змогли компенсувати втрату частини російського ринку, оскільки молдовська продукція в країнах ЄС затребувана незначно.
European markets were not able to compensate for the loss of the Russian market because Moldovan goods are in little demand in the EU countries.

Підтримка аутплейсмента надається в рамках пакета скорочень, щоб компенсувати втрату роботи і доступна тільки для співробітників, які були звільнені.
The outplacement support is provided as part of a retrenchment package to compensate for loss of employment and is only available to employees who are retrenched;

Щоб компенсувати втрату ключових співробітників, компанії повинні мінімізувати конкуренцію між їх відомствами і переконатися, що вони мають широкий спектр відносин з клієнтами.
To offset the loss of key personnel, companies must minimize competition among their departments and ensure that they have a broad relationship with customers.

В цілому, українським експортерам вдалося компенсувати втрату індійського ринку, яка в сезоні 2016/17 була найбільшим покупцем української пшениці.
In general, Ukrainian exporters managed offset the loss of the Indian market, which was the largest buyer of Ukrainian wheat in the 2016/17 season.

Деякі успіхи в боротьбі проти повсталих Сирії і Мореї не могли компенсувати втрату Криму, який Росія незабаром намірилася приєднати цілком.
Slight successes against rebellious outbreaks in Syria and the Morea[?] could not compensate for the loss of the Crimea, which Russia soon showed that she meant to absorb entirely.

Ось чому так важливо краще зрозуміти, як саме мозку хворих на півсферектомію вдалося реорганізувати та компенсувати втрату половини мозку, сказав Кліман.
That is why it's so important to get a better understanding of exactly how the brains of hemispherectomy patients managed to reorganize and compensate for the loss of half a brain, Kliemann said.

Зокрема, важливе значення має рішення про постачання американського вугілля Україні, що дозволить компенсувати втрату вугільних шахт на окупованих територіях, а також відмовитись від імпорту вугілля з Росії.
In particular, of great importance is the decision to supply American coal to Ukraine, as it will compensate for the loss of coal mines in the occupied territories, and to stop importing coal from Russia.

У поточному році компанія зіткнулася з деякими вибухонебезпечними витками, оскільки Qualcomm переміщує частину своєї продукції назад до TSMC, що може бути частиною того, чому він обмежує оперативну пам'ять, щоб компенсувати втрату.
The company is facing some foundry headwinds this year as Qualcomm moves some of its production back over to TSMC, which may be part of why it's keeping RAM scarce, to offset the loss.

Туреччина, яка перебуває у«центрі світу» і є енергетичним хабом, може досить швидко компенсувати втрату російського ринку, що буде значно важче зробити Росії.
Located in the“heart of the world” being an energy hub, Turkey can quickly compensate for the loss of the Russian market, while it will be much harder for Russia to do.

Ваше зобов'язання компенсувати втрату вартості виникає лише в тому випадку, якщо знецінення або отримані виплати перевищують суми, яку можна очікувати у результаті обробки товарів у такий спосіб, що дозволяє перевірити їх характеристики та функції.
Your obligation to compensate for the loss of value arises only if the deterioration or the benefits derived exceed that which can be expected as a result of the goods having been handled in such a manner as to enable examination of their features and function.

В цілому, доходи компанії зросли на 1. 41x, це дуже суттєвий приріст у попередньому році та більш ніж достатньо, щоб компенсувати втрату патентної угоди з Intel, яка зараз укладена.
Overall, company revenue shot up 1.41x, a very solid gain on the previous year and more than enough to offset the loss of the patent agreement with Intel, which has now concluded.

Низькожирні та нежирні молочні продукти також містять багато прихованого цукру, щоб компенсувати втрату смаку, що може бути набагато більш шкідливим для вашого здоров'я та ваги, ніж насичений жир, який він замінює.
Low-fat and non-fat dairy products also tend to contain lots of hidden sugar to make up for the loss of taste, which can be far more detrimental to your health and weight than the saturated fat it's replaced.

Якщо учасники ринку вважають, що є більш високий рівень інфляції на горизонті, процентні ставки і дохідність облігацій будуть рости(і ціни знизяться), щоб компенсувати втрату купівельної спроможності майбутніх грошових потоків.
If market participants believe that there is higher inflation on the horizon, interest rates and bond yields will rise(and prices will decrease) to compensate for the loss of the purchasing power of future cash flows.

У 1971/72 FO закупили 4 двосторонніх потяги з моторними багажними вагонами, один додатковий тепловоз, щоб компенсувати втрату Локомотива 35, знищеного в лобовому зіткненні, і чотири додаткових головних вагона, щоб сформувати невеликі двосторонні потяги з існуючими моторними вагонами 41-45.
FO took delivery of 4 push-pull consists with motor luggage vans, one additional motor to compensate for the loss of locomotive 35, destroyed in a head-on collision, and four additional driving trailers to form small push-pull consists with the existing motor coaches 41- 45.

Але фахівці американського університету Райза вирішили піти іншим шляхом, створивши мозковий імплант FlatScope, який здатний отримувати інформацію від зовнішніх пристроїв, а потім, обробляючи дані і стимулюючи певні ділянки мозку, компенсувати втрату зору і слуху.
But experts of the American University Risa decided to go the other way, creating a brain implant FlatScope, which is able to receive information from external devices, and then, processing the data and stimulating certain brain areas to compensate for the loss of sight and hearing.