Приклади вживання Комплексний проект Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як комплексний проект.
An Integrated Project.Магазин«Світанок»- комплексний проект.
Комплексний проект, висотна житлова будівля.
Complex project, high-rise residential building.Не варто думати, що«комплексний проект» означає великий.
You should not think that“comprehensive project” means a large Комплексний проект у садовому супермаркеті«Ботанік».
Complex project in the garden supermarket“Botanic”.Щоб не писати довгі визначення цього терміну, ми розповімо, що таке комплексний проект на нашу думку.
In order not to write the long definitions of this term, we will tell you what an comprehensive project is in our opinion.Комплексний проект спочатку був розрахований на 2 роки.
The comprehensive project was originally planned for 2 years.Компанія«Восток» розробила та реалізувала комплексний проект автоматизації торгового процесу та безпеки у магазині«Світанок».
The Vostok Company has designed and implemented complex project of trade process and security automation in the Svitanok store.Комплексний проект БТА Банк Казахстан щодо оскаржуваного контролю над нафтовим портом Вітіно(м. Мурманськ, Росія).
Integrated project of BTA Bank Kazakhstan concerning the disputed control over the Vitino oil loading port(Murmansk, Russia).Компанія«Восток» розробила та реалізувала комплексний проект комп'ютерної, телефонної мережі та системи безпеки в готелі«Роксолана».
The Vostok Company designed and realized complex project of computer, telephone network and security system in the hotel Roksolana.Словосполучення«комплексний проект» зараз можна почути практично скрізь, причому здебільшого по відношенню до IТ-проектів.
The phrase“comprehensive project” can be heard almost everywhere, and for the most part in relation to IT Інститут світової політики- перший український аналітичний центр,який реалізував комплексний проект вивчення«м'якої сили» регіональної, а не світової потуги.
The Institute of World Policy is thefirst Ukrainian think tank to implement a comprehensive project examining the soft power.Комплексний проект впровадження ERP-системи IT-Enterprise в корпорації Roshen розпочато після перемоги у відкритому тендері.
A comprehensive project for the implementation of IT-Enterprise ERP-system in Roshen Corporation started after winning an open tender.Новий Портовий Сільпо- ще один комплексний проект з виробництва та монтажу холодильного обладнання від компанії Aisberg для українського рітейлера.
New Silpo in port style is one more refrigeration equipment manufacturing and installation complex project made by Aisberg Ltd.Нагадаю, комплексний проект закону, спрямований на кардинальне удосконалення законодавчого регулювання у сфері зовнішньої реклами був підготовлений із залученням всіх сторін: Комітету Верховної Ради України з питань свободи слова та інформаційної політики спільно з Міністерством економічного розвитку і торгівлі України, представниками рекламного бізнесу та експертами.
Let us remind you that a comprehensive draft law aimed at profound improvement of the legislative regulation in the field of outdoor advertising had been prepared with the involvement of various stakeholders- the Verkhovna Rada Committee on Freedom of Expression and Information Policy in conjunction with the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine, representatives of the advertising business and experts.Національна комісія з цінних паперів та фондового ринку розробила комплексний проект Закону України"Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо розкриття інформації на фондовому ринку та вдосконалення порядку емісії цінних паперів та розширення можливостей для залучення капіталу"(реєстр. №5592).
The National Commission on Securities and Stock Market developed a comprehensive draft Law of Ukraine"On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine on Disclosure of Information on the Stock Market and Improvement of the Procedure for Issuing Securities and Expansion of Opportunities for Raising Capital"(register No. 5592).Це перший комплексний проект автоматизації органу охорони, який дозволяє городянам і експертам отримати доступ до інформації через iнтернет по кожному пам'ятнику в місті з оперативними документами в реальному часі.
This is the first comprehensive project of automation of the security agency, which allows citizens and experts to access information through the Internet on each monument in the city with real-time operative documents.Система оптимізації логістичних маршрутів- це комплексний проект для автоматизації та оптимізації логістичних процесів агрокорпорації, що допомагає максимально ефективно використовувати всі ресурси компанії та підвищити ефективність діяльності усіх складових виробничих процесів.
Logistics System- is a complex project that automatizes the logistic processes of the agricultural corporation and helps to use all available resources of the company as effectively as it Завершено комплексний проект, який передбачав проектування, монтаж та введення в експлуатацію систем контролю доступу, відеонагляду, локальної мережі та WiFi.
Completed a comprehensive project, which provided for the design, installation and commissioning of access control systems, video surveillance, LAN and WiFi.Групою"Iнтеренерго" розроблений комплексний проект спорудження ГП КЕС електричною потужнiстю 8МВт, призначеної для виробництва електричної енерг_ї, насиченої пари та п_д_гр_ву води в мережi для потреб комбiнату.
Group"Interenergo" developed a comprehensive project for the construction of electric power 8MVt intended to generate electrical energy, saturated steam and heating system water for the needs of the plant.Ребрендинг- це комплексний проект, схожий на перезапуск компанії на ринку, щоб змінити ставлення до неї, освіжити інтерес існуючих аудиторій і залучити нові.
Rebranding is a comprehensive project that Innovia- великомасштабний комплексний проект в стамбульському районі Испартакуле. Дизайн комплексу відрізняється не тільки естетичною привабливістю, а й увагою до найдрібніших деталей, що дозволяє забезпечити максимально комфортний рівень життя.
Innovia is an aesthetically designed large-scale integrated project in Ispartakule where even the smallest details have been carefully planned to ensure comfort and quality of life.Грант НАН України(2010-2014)«Комплексний проект: Взаємодія наноструктурних матеріалів з нормальними та пухлинними клітинами, розробка методів доставки, безпека їх використання», що виконується згідно цільової комплексної програми фундаментальних досліджень НАН України«Фундаментальні проблеми наноструктурних систем, наноматеріалів, нанотехнологій».
NAS of Ukraine(2010-2014) Complex project«Interaction of nanostructural materials with normal and tumor cells, development of delivery methods, safety of their use», which is performed according to target Надання консультаційних послуг при виконанні комплексного проекту або його окремих частин.
Provision Ефективна методологія реалізації комплексних проектів впровадження.
Efficient implementation methodology for complex projects.Допомога Власнику в управлінні комплексними проектами.
Supporting the Owner in managing the comprehensive projects.Досвід управління комплексними проектами.
Experience in the management of complex projects.Ми надаємо широкий спектр послуг ІТ-консалтингу як в рамках комплексного проекту, так і окремо- при необхідності експертної оцінки технологічної інфраструктури та рекомендацій.
CS offers a full range of consulting for banks either within a complex project or apart in need of an expert advice.Будівництво спеціалізованого перевантажувального комплексу навалювальних вантажів є комплексним проектом, який можна розділити на дві частини:.
Construction of a specialised transhipment Компанія Бетен Енженіері завершила роботу над першим в Україні комплексним проектом з утил….
BETEN INGENIERIE has completed the first in Ukraine integrated project on valorization, pr….
