Що таке КОМПЛЕКСНИМИ Англійською - Англійська переклад

• complex
• comprehensive
• integrated

Приклади вживання Комплексними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони мають бути комплексними.
They have to be thorough.

Всі дії повинні бути комплексними і послідовними, а не вирваними з контексту.
All actions must be comprehensive and consistent, and not torn out of context.

Онії називаються комплексними.
They're called complexes.

Американське Інтернет-навчання є лідером у наданні провідних онлайнових технічних навчальних курсів, які є як комплексними, так і сучасними.
US Online Learning is the leader in providing premier online technical training courses that are both comprehensive and up-to-date.

У Wnet ми забезпечуємо клієнтів комплексними рішеннями.
At Wnet, we provide customers with end-to-end solutions.

Такі зусилля повинні бути всеосяжними і комплексними, оскільки якийсь один підхід не може вплинути на настільки складне питання, як самогубства.
These efforts must be comprehensive, integrated and synergistic as no single approach can impact an issue as complex as suicide.

Так, дуже важливо зробити партнерські сайти більш комплексними, які цей сайт ще не зробив….
Sooo, it is very important to make affiliate sites more comprehensive,, which this site has not done….

Кожен урок буде супроводжуватися відповідним іконографічним матеріалом, вибірковою бібліографією, а також комплексними хронологічними таблицями.
Each lesson will be accompanied by relevant iconographic material, selective bibliography as well as comprehensive chronological tables.

Новий«Ашан», розташований в ТРЦ Dafi, обладнаний комплексними рішеннями від Modern-Eхро Group.
The new Auchan situated in the Shopping and Entertainment Center is equipped with the comprehensive solutions from Modern-Expo Group.

Заклад готує фахівців для компаній за комплексними освітніми програмами, що розроблені спільно з провідними учасниками ринку.
The establishment prepares specialists according to the complex educational programs, developed collectively with the leading market players.

Всі атомні електростанції в обов'язковому порядку оснащуються комплексними системами безпеки, наприклад:.
All nuclear power plants are necessarily equipped with integrated security systems, for example:.

Водночас автору вдається доповнити популярну оповідь комплексними поняттями, завдяки чому він зміцнює чіткі твердження науковою ґрунтовністю.
The author manages to complement a popular narrative with sophisticated concepts, thereby enriching a clear argument with an academic depth.

Починається він з рішень безпеки для домашніх користувачів, і закінчується комплексними пакетами безпеки для підприємств.
They begin with security solutions for home users and end with comprehensive security suites for businesses.

Показники якості та безпечності продукції є комплексними та залежать не лише від процесів виробництва, а й від сировини, що використовується.
Indicators of quality and safety of the products are comprehensive and depend not only on the production processes, but also on the raw materials used.

Ми надаємо унікальну цінність для клієнтів у професійній галузі комплексними рішеннями для чистого обслуговування приміщень.
We provide unique value to customers in the professional field with comprehensive solutions for clean room maintenance.

Конференції в Буковелі забезпечуються як комплексними, так і окремими послугами конференц сервісу, що є гарантією надання високоякісного рівня обслуговування.
Conferences in Bukovel are provided by both comprehensive and individual services which is the guarantee of high-quality service(operation, catering, maintenance).

Всі ці та цілий ряд інших питань є об'єктивно складними, комплексними, потрібен час на їх опрацювання та вирішення.
All these and a number of other issues are objectively complex, comprehensive, and it takes time to work on them and solve them.

Резиденти TCDC матимуть змогу скористатися комплексними інфраструктурними рішеннями, що їх розроблено спеціально для зростання бізнесу технологічних компаній.
TCDC residents will be able to take advantage of comprehensive infrastructure solutions, which have specifically been designed for the growth of technology companies' business.

За допомогою своїх смартфонів водії також можуть скористатися додатковими комплексними сервісами Porsche Connect App та Porsche Car Connect App.
Drivers can also make use of additional comprehensive services via their smartphone, which include the Porsche Connect App and Porsche Car Connect App.

В рамках проекту резиденти TCDC можуть скористатися комплексними інфраструктурними рішеннями, які було розроблено спеціально для зростання бізнесу технологічних компаній.
TCDC residents will be able to take advantage of comprehensive infrastructure solutions, which have specifically been designed for the growth of technology companies' business.

Положення Закону про арбітраж 1996 стосуються визначення юрисдикційних питань не були комплексними, і застосовується тільки коли арбітражний розгляд було пішки або в спогляданні.
The provisions of the Arbitration Act 1996 relating to the determination of jurisdictional questions were not comprehensive, and only applied where arbitral proceedings were on foot or in contemplation.

Велика частина проектів, які реалізовує наша компанія, є комплексними- це проекти по розробці, впровадженню і забезпеченню подальшого обслуговування конкретного програмного рішення.
Most of the projects that our company implements are comprehensive- these projects are for the development, implementation and provision of subsequent maintenance of a specific software solution.

Оджерс Берндсон Україна надає консультаційні послуги українським та міжнародним компаніям, а також, державним компаніям та урядовим відомствам з питань управління комплексними трансформаційними викликами.
Odgers Berndtson Ukraine advises domestic and international companies, as well as state-owned entities and government departments, on how to manage the complex transformational challenges currently facing Ukraine.

Важливо зазначити, що проблеми аборту є комплексними, що підтверджується на міжнаціональному рівні фактом роботи над цими питаннями Комітету ООН з економічних, соціальних і культурних прав.
It is rather crucial to note that the problem of abortion is complex, as evidenced by the level of international cooperation of the UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights regarding these issues.

Нашою особливістю є спроможність забезпечити наших Клієнтів індивідуальними комплексними рішеннями всебічними в тій мірі, що забезпечить бізнесу можливість сконцентруватися на основній діяльності замість вирішення спорів.
Our particular feature is the ability to deliver our Clients individually tailored solutions comprehensive to the extent required for them to concentrate on business instead of disputes.

Варто зауважити, що такі роботи, як правило, є комплексними і на одному і тому ж ділянці можуть застосовуватися зовсім різні методи роботи, що, безумовно, вимагає певної майстерності від підрядника, який візьметься за виконання цієї непростої роботи.
It is worth noting that such work is usually complex and different methods of work can be used on the same site, which, of course, requires a certain skill from the contractor, who will undertake this very difficult work.

Тому в мене немає сумнівів, що таке поєднання дозволяє ефективно працювати над комплексними проектами реструктуризації бізнесу до та після транзакцій, а також розв'язувати питання з проблемними звільненнями топ-менеджменту.
This is why I cannot doubt that this combination allows to work effectively on comprehensive business restructuring projects prior to and after transactions as well as to resolve issues with problem dismissals of top managers.

Глядач забезпечений не тільки комплексними вправами, а й унікальним розумінням суті, практичними завданнями та необхідною тактикою для спеціаліста особистої охорони, чи то Ближнього захисту, чи то команди високого ризику частин служб захисту.
The viewer is provided not only with comprehensive exercises, but given unique insights, practical instruction and the essential tactics for personal protection specialist whether Close Protection or working a PSD High Risk team.

На виставці фахівці зможуть ознайомитися з сучасним обладнанням, комплексними рішеннями для«чистих приміщень», дізнатися пропозиції компаній з проектування, будівництва спеціальних приміщень, які відповідають всім нормам та стандартам.
At the exhibition, specialists will be able to get acquainted with modern equipment, integrated solutions for“clean rooms”, find out the companies' proposals for the design, construction of special rooms that meet all the norms and standards.

І відбувається це тому, що ми стикаємось з комплексними системами, які мають безліч агентів, котрі динамічно взаємодіють, дотримуються місцевих правил і здатні еволюціонувати у симбіозі з навколишніми обставинами.
This occurs because we are dealing with complex systems, in other words, systems with multiple agents that interact dynamically in different ways, following local rules and are able to co-evolve in symbiosis with the environment itself.