Що таке КОМПЛЕКСУ ЖЕРТВИ Англійською - Англійська переклад

• victim complex

Приклади вживання Комплексу жертви Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реалізація комплексу жертви.
Get over the victim complex.

Бо комплексу жертви у неї нема.
I don't have a victim complex.

Реалізація комплексу жертви.
Complete with victim complex.

Виховання і пережиті дитячі психотравми є для появи комплексу жертви.
Education and experienced child psychotrauma are for the emergence of the victim complex.

Позбавляйтеся від комплексу жертви.
Avoid the victim complex.

Методи подолання комплексу жертви будуються у виробленні протилежних патернів поведінки.
Methods to overcome the victim complex are built in the development of opposite patterns of behavior.

Позбавляйтеся від комплексу жертви.
Get over the victim complex.

Як і в будь-якому фрустрирующие поведінці, у комплексу жертви є вторинні вигоди і отримане задоволення, нехай навіть сама людина не усвідомлює даних моментів.
As in any frustrating behavior, the victim's complex has secondary benefits and pleasure, even if the person himself is not aware of these moments.

Ми страждаємо від комплексу жертви?
Do you suffer from the superwoman complex?

Але покоління польської незалежності і покоління їх синів мали сміливість говорити про помилки міжвоєнної Польщі вголос- звичайно ті, хто мав внутрішню свободу від комплексу жертви.
But the generation of Polish independence and the generation of their sons had the courage to speak openly of the mistakes of interwar Poland- clearly those that were free of any victim complex.

Ми страждаємо від комплексу жертви?
Am I suffering from the SUPERWOMAN complex?

Про іманентну властивість грошей та комплекс жертви 18 березня, 2019 694.
On the immanent property of money and the victim complex 18 March, 2019 694.

Нація з комплексом жертви.
Complete with victim complex.

Про іманентну властивість грошей та комплекс жертви.
On the immanent property of money and the victim complex.

Нація з комплексом жертви.
People with a victim complex.

В українцях з дитинства формують комплекс жертви і невдахи.
Failure, and a victim complex shape Ukrainians from early childhood.

І для багатьох українців комплекс жертви теж є виправданням для ненайкращих поведінкових стереотипів сьогодні.
And today, for many Ukrainians the victim complex is also an excuse for some distasteful behavioral stereotypes.

Тому не варто ще більше забивати почуття цих боязких підлітків, інакше вони можуть зрости озлобленими нещасними людьми з комплексом жертви.
Therefore, you should score more timid feelings of teenagers, or they can grow very angry unhappy people with a victim complex.

Середовища, які сьогодні формують політичний порядок денний Польщі, парадоксально сполучають імперський патерналізм щодо«молодших братів» із комплексом жертви-«Христоса народів».
Paradoxically the milieu which today forms the daily order for Poland mingles an imperial paternalism to“younger bretheren” with a victim complex- a“Christ of nations”.

У сучасній польській дискусії відчутно менше голосів, які попереджають, що, заграючи із комплексом жертви, перетворюючи Волинь на“Голокост поляків”, у Польщі створюється дуже небезпечна ситуація, яка може підтримувати зростання ксенофобії.
In the contemporary Polish discourse, there are too few voices are warning that by playing with the victim complex and turning Volyn into the“Holocaust of the Poles” a very dangerous situation is being created in Poland that may provoke growth of xenophobia.

Людина з комплексом жертви відмовляється від власного життя і задоволень, заміщаючи любов і турботу про себе почуттям жалю і інфантильності, не дозволяють собі отримувати задоволення, перебуваючи в теперішньому моменті, і уникають відповідальності.
A person with a victim complex abandons his own life and pleasures, replacing love and caring for himself with a sense of pity and infantilism, does not allow himself to have fun while being in the present moment, and shun responsibility.

Росіяни розвинули у собі свого роду комплекс жертви, замість того, щоб переосмислити їхню частку відповідальності за те, що сталося та чому і як Радянський Союз розпався»,- наголошує директор Інституту проблем глобалізації Борис Кагарлицький.
Russians developed a kind of victim complex rather than reexamining their own share of responsibility for what happened and why and how the Soviet Union disintegrated," Kagarlitsky says.

Вони не паразитували на комплексі жертви своїх співгромадян.
They did not live off the victim complex of their fellow citizens.

Другу- комплекс жертви- можна розпізнати по апатію, тугу, депресії.
The second victim complex- can be identified by apathy, boredom, depression.

Позитивні люди дуже поважають себе, щоб плекати в собі комплекс жертви.
Positive people respect themselves too much to cultivate a complex of sacrifice.

Музейно-меморіальний комплекс жертв політичних репресій і тоталітаризму«АЛЖИР» було відкрито 31 травня 2007 року за ініціативи та за участі Першого Президента РК Н. А. Назарбаєва в селищі Акмол.
The museum and memorial complex shares the memory of the victims of political repressions and totalitarianism, was opened on May 31, 2007 at the initiative of the President of the Republic of Kazakhstan, N.A. Nazarbayev.

Комплекс"страждальця" або комплекс жертви, коли людина починає впиватися своєю неповноцінністю, поведінка будується таким чином, щоб підкреслити свою ущербність, неповноцінність, неудачливость і невезіння.
The complex of“sufferer” or“victim” takes place when a person begins to enjoy their inferiority, their behaviour is built so as to emphasize their inferiority, inadequacy, failure and bad luck.

Iсторико-меморіальний комплекс пам'ятті жертв фашизму ставка Гітлера«Вервольф».
Historical memorial complex to victims of fascism the Hitler's headquarters"Werwolf".

У найближчому майбутньому це історичне місце хочуть облагородити і перетворити в повноцінний туристичний об'єкт- меморіальний комплекс пам'яті жертв фашизму.
It is intended to improve this historical site in the nearest future and to turn it in the full-blown tourist object- the memorial complex in memory of the victims of fascism.

Історико-меморіальний комплекс пам'яті жертв фашизму, філія Вінницького обласного краєзнавчого музею на території колишньої ставки"Вервольф"(смт. Стрижавка Вінницького району).
Historical memorial complex to victims of fascism, affiliate of Vinnitsa Regional Museum in the territory of"Werewolf"(Stryzhavka village, Vinnitsa region).