Що таке КОМПЛЕКСУ ЗАХОДІВ Англійською - Англійська переклад

• package of measures
• set of measures
• complex of measures
• of a set of activities
• complex of actions

Приклади вживання Комплексу заходів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розробка комплексу заходів, спрямованих на відновлення або розрив особистих взаємин;
Development of a set of measures aimed at restoring or breaking personal relationships;

Вчора виповнилося чотири роки з дня підписання Комплексу заходів по виконанню Мінських угод.
Yesterday was four years from the date of signing of a package of measures to implement the Minsk agreements.

Етап включає розробку комплексу заходів, спрямованих на відновлення здоров'я пацієнта.
Phase includes the development of a set of measures, aimed at restoring the patient's health.

СММ спостерігала за процесом відведення та звіряла озброєння в рамках першого етапу доповнення до Мінського комплексу заходів.
The SMM monitored and verified the process of weaponry withdrawal within the first stage of the addendum to the Minsk package of measures.

Етап включає розробку комплексу заходів, спрямованих на відновлення рівня здоров'я пацієнта.
Phase includes the development of a set of measures, aimed at restoring the patient's health status.

Перевірка на поліграфі також може відноситися до комплексу заходів, необхідних для інформаційної безпеки вашої компанії.
Polygraph test can also refer to a range of activities required for information security in your company.

Перевірки проведення комплексу заходів з управління активом у приміщеннях Національного агентства(камеральна перевірка).
Checks of carrying out complex of actions for asset management in premises of the National agency(cameral check).

Гарантована стійкість до зовнішніх впливів досяжна тільки при прийнятті єдиної політики безпеки і реалізації комплексу заходів щодо захисту інформації.
Guaranteed resilience can only be achieved by adopting a common security policy and implementing a set of measures to protect the information.

Вона проводиться тільки після проведення комплексу заходів, щодо відновлення психологічного і фізіологічного стану хворого.
It is conducted only after all complex measures to rehabilitate patient's mental and physical condition.

Лідери будуть робити внесок у цей процес і використовувати свій вплив на відповідні сторони, щоб сприяти виконанню цього Комплексу заходів.
Leaders will contribute to this process and will use their influence on relevant parties to facilitate the implementation of that Package of Measures.

Відтак досі не досягнуто мети Комплексу заходів- відновлення суверенітету України на Донбасі.
The objective of the Package of Measures, the restoration of Ukraine's sovereignty in Donbass, has not been achieved.

І 12 Мінського комплексу заходів призначаю на 18 жовтня цього року проведення місцевих виборів на всій території ДНР.
In compliance with Points 4 and 12 of the Minsk Set of Measures, I set local elections over the whole of the DPR for October 18 of this year.

Потім Київ скаже, що він виконав умови комплексу заходів, але він не може вести переговори з особами без громадянства.
So then Kiev will say that they have fulfilled the conditions of the Complex of Measures, but cannot conduct negotiations with stateless persons.

Лідери робитимуть свій внесок у цей процес і використовуватимуть свій вплив на відповідні сторони, аби сприяти імплементації цього Комплексу заходів.
Leaders will contribute to this process and will use their influence on relevant parties to facilitate the implementation of that Package of Measures.

Розробка та впровадження комплексу заходів щодо підвищення якості підготовки фахівців, тренінгових і дистанційних технологій навчання.
Development and implementation of a set of measures to improve the quality of training specialists, training and distance learning technologies.

Виходячи з цього, керівництво РФ розпочало реалізацію комплексу заходів у відповідь з метою недопущення можливості отримання США переваги над Росією.
Proceeding from this, the Russian leadership began implementing a set of measures in response to prevent the possibility the USA's superiority over Russia.

Лідери робитимуть свій внесок у цей процес і використовуватимуть свій вплив на відповідні сторони, аби сприяти імплементації цього Комплексу заходів.
The leaders will contribute to this process and use their influence over relevant parties in order to assist the fulfillment of this Package of Measures.

Рішення з'їзду стали могутнім стимулом для проведення комплексу заходів по поліпшенню служби охорони здоров'я народу, особливо жінок і дітей.
Decisions of the Congress was a powerful stimulus for carrying out complex of measures on improving protection of people's health, especially women and children.

Проведення першого етапу стане кроком до виконання шостого пункту Комплексу заходів, який передбачає обмін«всіх на всіх».
Performing the first stage of the exchange we will make a step forward to implementation of Paragraph 6 of the Package of Measures that provides for“all for all” exchange.

Боротьба з рейдерством- це, в першу чергу, розробка комплексу заходів, які просто не дозволять створити сприятливий грунт для захоплення підприємства.
The fight against raiding- is, first and foremost, to develop a set of measures that simply will not allow to create a fertile ground for the capture of the enterprise.

В другій половині 1980-х років спецслужбами СРСР була розпочата реалізація комплексу заходів зі створення важелів впливу Москви на Україну.
In the second half of the 1980s special services of the USSR began the implementation of a set of measures to create levers of Moscow's influence on Ukraine.

СММ отримала повідомлення від«ЛНР» про заплановане відведення мінометів калібром до 120мм, відповідно до Доповнення до Комплексу заходів.
The SMM received notification from the“LPR” on the planned withdrawal of mortars pieces of calibre up to an including 120mm in accordance with the Addendum to the Package of measures.

Проведення комплексу заходів із побудови системи управління інформаційною безпекою відповідно до вимог стандарту ISO 27001 дозволить вирішити такі завдання:.
Carrying out a complex of measures on building an information security management system in accordance with the requirements of ISO 27001, will allow to solve the following tasks:.

СММ отримала повідомлення від«ЛНР» щодо запланованого відведення мінометів калібру до 120 мм включно згідно Доповнення до Комплексу заходів.
The SMM received notification from the“LPR” on the planned withdrawal of mortars pieces of calibre up to an including 120mm in accordance with the Addendum to the Package of measures.

Сталий розвиток потенціалу потребує комплексу заходів на інституційних, організаційних і індивідуальному рівнях, що може бути засноване на деяких основоположних принципах:.
Sustainable capacity development requires complex interventions at the institutional, organizational and individual levels that could be based on some foundational principles:-.

Головний принцип лікування риносинуситу в клініці«ЛОР-Астма»- це поєднання комплексу заходів по впливу на організм і місцевого впливу на вогнища запалення.
The main principle of treatment of rhinosinusitis in the clinic"ENT-Asthma" is a combination of a set of measures to influence the body and local effects on inflammation.

Офіцер Російської Федерації при СЦКК, який супроводжував команду Місії, не втручався з тим, щоб посприяти оперативному реагуванню, як це передбачено Доповненням до Комплексу заходів.
A Russian Federation officer of the JCCC, accompanying the SMM, did not intervene to assist with rapid response as stipulated by the Addendum to the Package of Measures.

Організація і проведення комплексу заходів, спрямованих на національно-демократичне відродження й проведення економічних реформ за західними зразками в місті Луганську та Луганській області.
The organization and carrying out a complex of actions aimed at achieving the national and democratic revival and realizing economic reforms by western patterns in Luhansk and the region;

Виокремленні недоліки є основою для обґрунтування комплексу заходів щодо поліпшення стану справ в цьому напрямку як для окремого підприємства, так і для групи підприємств.
Mentioned drawbacks are the basis for substantiation of a set of actions on improvement of the state of matters in this direction for a single enterprise and for a group of enterprises.

Вирішується це завдання лише шляхом реалізації довгострокової програми комплексу заходів, що включає соціально-економічні, виховні, психологічні і медико-біологічні аспекти боротьби з вживанням алкоголю.
Solved this problem only by implementing a long-term program of complex of measures, including socio-economic, educational, psychological and medical-biological aspects of the struggle with alcohol.