Що таке КОМУНІЗМІ Англійською - Англійська переклад

• communism

Приклади вживання Комунізмі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому що вона жила при комунізмі.
She had us living in communes.

Ми вже жили при комунізмі і знаємо, що це таке.
We participate in communion and we know what that means.

Приватної власності при комунізмі немає.
There is no private property under collectivism.

Найгірше, що є у комунізмі- це те, що приходить після нього".
The worst part of communism is what came after it'.

Теперішнє покоління радянських людей житиме при комунізмі.
Present generation of soviet people will live in the communism.

Жінки в Індії не сильно брали участь у комунізмі, особливо бідніші жінки.
Women in India have not been not greatly involved in communism, particularly poorer women.

І з піфагорейськими елементами в Платоновому комунізмі, op. cit., p.
With the Pythagorean element in Plato's communism, cp. op. cit., p.

І навіть при комунізмі всі, включно з урядом, залежали від чорного ринку товарів і послуг.
And even under Communism everyone, including the government, depended on the black market for goods and services.

Малося на увазі, що при розвиненому комунізмі рівень життя не повинен бути нижчим, ніж при капіталізмі.
This meant that during developed communism, the life level should not be lower than during capitalism.

Його відома фраза«При капіталізмі людина експлуатує людину, а при комунізмі- навпаки» є доволі глибокою.
The person explaining said,“In capitalism, man exploits man; in communism it's the other way around.”.

І навіть при комунізмі всі, включно з урядом, залежали від чорного ринку товарів і послуг.
And even under communism, everyone, including the government, depended on the black market that provided the necessary goods and services.

У романі Коллонтай«Червоне кохання»(1923), виданому в Штатах у 1927 році, йшлося про історію молодої неодруженої жінки, що жила і працювала при комунізмі.
Kollontai's novel Red Love(1923), published in the US in 1927, told the story of a young, unmarried woman, working and living under communism.

При комунізмі праця з прожитку перетворюється на першу життєву потребу, а вищою метою суспільства стає розвиток самої людини.
Under communism labor is transformed from a means to life into the primary need of life, and the highest aim of society becomes the development of the individual himself.

А досвід покоління будівників комунізму радикально відрізнявся від досвіду наступних поколінь- тих, кому випало жити при комунізмі.
The experience accumulated by the communism-building generation was radically different from that of subsequent generations, the people who were destined to live under communism.

Сьогодні ми оплакуємо нестерпні втрати, які багатьом довелося пережити при комунізмі, і знову обіцяємо і надалі просувати ідеали свободи і можливості для всіх»,- резюмував президент.
Today we mourn the unbearable loss that many had to endure under communism, and once again promise to continue to promote the ideals of freedom and opportunity for all,” summed up.

У той же час Іларіон правильно підкреслює, що Росія пройшла через катастрофічні зміни за останні двадцять років і десятиліття морального банкротства при комунізмі.
At the same time, Hilarion is correct to note that Russia has been through cataclysmic changes in the past two decades, on top of decades of moral bankruptcy under communism.

Очевидно тому, що справа зовсім не в комунізмі і не в ідеології, а в природі російського тоталітаризму, який, в принципі, незмінний при всіх режимах- царському, комуністичному чи путінському.
Obviously, the reason is not in communism or ideology, but in the nature of Russian totalitarianism, which in principle is unchanged under all regimes- tsarist, communist or Putin.

Маю зізнатися, що мені подобався цей кодекс і я думав, що у разі, якщо всі радянські люди будуть його дотримуватися, то ми незабаром будемо жити при комунізмі, що нам обіцяв М. Хрущов.
I must admit that I liked the Code and I thought that if all the Soviet people observed it, we would soon live under communism, as we had been promised by N. Khrushchev.

При комунізмі не було ніяких стимулів длябюрократи виконувати добре або навіть приємно для клієнтів, тому відповідь звичайногона будь-яке питання був"ні" Ця практика існує до цих пір в суспільстві, але"ні"більше не остаточні.
Under Communism there were no incentives for bureaucrats to perform well or to even be pleasant toward clients; this meant that the usual answer to any question was"No.".

Його гумор поєднує насмішки над життям при комунізмі і споживацтвом у США, а також гру слів, викликану нерозумінням американських фраз і культури; все це перемежовується вживанням ключової фрази:«І тут я подумав:„Що за країна!“».
His humor combined a mockery of life under Communism and of consumerism in the United States, as well as word play caused by misunderstanding of American phrases and culture, all punctuated by the catchphrase,"And I thought,'What a country!'".

Мій роман не спрямований проти соціалізму або британської лейбористської партії(я за неї голосую), але проти тих збочень централізованої економіки, яким вона схильна і які вже частково реалізовані в комунізмі і фашизмі.
My recent novel is not intended as an attack on Socialism or on the British Labour Party(of which I am a supporter), but as a show-up of the perversions to which a centralised economy is liable and which has already been partly realised in Communism and Fascism.

І якщо в системі видобутку, як казав в XIX столітті Президент США Джексон, всі посади настільки прості, що будь-який громадянин з ними впорається, або відомий вислів, що в комунізмі будь-яка кухарка буде керувати державою, то в даний час світ і Російська Федерація страждають від некомпетентності та безвідповідальності державного апарату.
And if in the mining system, as the US President Jackson used to say in the 19th century, all the posts are so simple that any citizen can cope with them, or the famous expression that in communism any cook will rule the state, now the world and the Russian Federation are suffering from incompetence and irresponsibility of the state apparatus.

Коли будувалися«фенольні» вдома, розраховували, що наступне покоління буде жити при комунізмі в нових будинках, на ділі ж багато людей досі живуть у небезпечному для здоров'я житло, в тому числі в Москві»,- пояснює доктор медичних наук, професор, гінеколог, спеціаліст по репродуктивному здоров'ю, провідний науковий співробітник ЦКБ РАН Євген Жаров.
When we built"phenolic" houses, hoping that the next generation will live under communism in new homes, but in reality, many people still live in hazardous housing, including in Moscow",- explains the doctor of medical sciences, professor, gynecologist, reproductive health specialist, a leading researcher at the Russian Academy of Sciences Evgeny Zharov CDB.

На які спільні риси фашизма і більшовизма(комунізма) вказує?
What are the common features of fascism and Bolshevism(Communism) indicatesBukharin?

Перехід від комунізму до капіталізму буде важким і болісним.
The transition from militancy to governance will be hard and painful.

Комунізм вбив понад 100 млн людей в усьому світі.
Socialism has killed more than 100 million people in the world.

Соціалізм і комунізм як суспільно-політичні течії.
And social reforms as Communist.