Що таке КОМУНІСТИЧНОЮ Англійською - Англійська переклад

• communist

Приклади вживання Комуністичною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоча система була комуністичною.
That system was communism.

Російською комуністичною Червоною Армією.
The Russian Communist Red Army.

Вона, по своїй суті, є комуністичною.
Secretly she is a communist though.

Після захоплення влади в Росії та в Україні комуністичною.
After defeat of communists in Russia and in Ukraine was outlined.

У 1948-1955 роках був ув'язнений комуністичною владою.
In 1945-1955 was prisoner of soviet regime.

Чи повинна правляча партія Китаю як і раніше називатися комуністичною?
Should China's ruling party still call itself Communist?

Він захопився, ще хлопчиком, комуністичною«манною небесною».
When still a boy, he enthused about the communist‘manna from heaven.'.

Постає неминуче питання: чи залишається КПК сьогодні дійсно комуністичною?
An unavoidable question arises: Is the CCP today still truly communist?

Після війни фабрика була націоналізована в 1948 році Комуністичною Угорською робітничою партією.
After the war the factory was nationalized in 1948 by the communist Hungarian Working People's Party.

Прапор використовувався комуністичною організацією В'єтмінь, яка була заснована у 1941 році для боротьби з японським колоніальним правлінням.
The flag was used by the Vietminh, a communist-led organisation created in 1941 to oppose Japanese occupation.

Обидва- і християнство, і комунізм- вірять у можливість досягнення ідеалу, чи то є Царством Божим чи Комуністичною Утопією.
Both Christianity and Communism believe in the possibility of reaching ultimate perfection, be it the Kingdom of God or the Communist Utopia.

Дерг(амхарською: ደርግ) був комуністичною військовою хунтою, яка прийшла до влади в Ефіопії після скинення Хайле Селассіє I.
The Derg(Amharic) or Dergue was a communist military junta that came to power in Ethiopia following the ousting of Haile Selassie I.

У свою чергу Ватикан і віддані йому католики в Китаї(зокрема підпільні віряни) не визнавали єпископів, призначених комуністичною партією.
The Vatican and the Catholics loyal to it in China(particularly the underground believers) have not acknowledged the Communist Party-appointed bishops.

У вересні 1945 р. був заарештований польською комуністичною владою, а 26 червня 1946 р., після повторного арешту, силоміць вивезений до СРСР і ув'язнений в київській тюрмі.
In September 1945, the Polish Communist authority arrested him, and, on June 26, 1946, after having been arrested again, he was brought by force to the USSR and imprisoned in Kyiv.

Особливе місце в цьому новаторському русі належить Дзизі Вертову, одному з основоположників документального кіно, автора ідеї«комуністичною розшифровкою світу».
A special place in this innovative movement belongs to Vertov Dziga Vertov, one of the founders of documentary cinema, the author of«the Communist decoding of the world».

Таким чином, незабаром виникла суперечність між Мірзою і його групою радників з одного боку та Радами й іранською комуністичною партією(в яку переросла заснована в Баку партія Едалат)- з другого.
Therefore, soon disagreements arose between Mirza and his group of advisors on one side and the Soviets and the Iranian Communist Party(evolved from the Baku based Edalad(Justice) Party) on the other.

Об'єднати всіх письменників, що підтримують платформу радянської влади і прагнуть брати участь у соціалістичному будівництві в єдину Спілку радянських письменників із комуністичною фракцією в ньому.
(2) To unite all writers who support the platform of Soviet power and who strive to participate in socialist construction into a single Union of Soviet Writers with a communist faction in it;

Чи був би цей світ без реклами комуністичною утопією, де люди би обмежувалися лише необхідним, чи навпаки цей світ був би пеклом, де всі купують все підряд, не знаючи що саме їм потрібно?
Would the world without advertising become the communist utopia where people would be limited to the necessary, or vice versa, this world would be a hell where all can buy everything without knowing what they need?

Не дозволено ввезення навіть дитячих книг і книг авторів радянського часу, оскільки оформлені вони із забороненою в Україні комуністичною символікою або на обкладинках використана символіка країни-окупанта.
Not allowed to import even children's books and books of Soviet authors of the time, decorated as they are banned in Ukraine, Communist symbols or on the cover used the symbolism of the country-occupier.

Кало була пов'язана з комуністичною партією Мексики, і, згідно з інформацією Музею Фріди Кало в Мексиці, прикрасила своє ліжко зображеннями видатних комуністичних лідерів, в тому числі таких, як Маркс, Енгельс і Мао.
Kahlo was affiliated with Mexico's communist party and according to the Museo Frida Kahlo in Mexico, she adorned her bed with images of prominent communist leaders, including the likes of Marx, Engels, and Mao.

За підтримки свого дядька архієпископа Александру Тодя, підпільного очільника Румунської греко-католицької церкви під комуністичною Румунією, таємно вивчав богослов'я, а 9 грудня 1982 року був таємно висвячений на священика.
Supported by his uncle Archbishop Alexandru Todea, the clandestine leader of the Romanian Greek Catholic Church under the Communist Romania, he secretly studied theology, and on 9 December 1982 he was secretly ordained Priest.

Вона відтворює створені радянськими спецслужбами і комуністичною пропагандою стереотипи, які повинні дискредитувати українців, що вели боротьбу за своє право жити на своїй землі і мати власну національну державу.
It reproduces the created by the Soviet secret services and communist propaganda stereotypes, which are designed to discredit the Ukrainians fighting for their right to live on their land and to have their own national state.

Вересня держсекретар Даллес заявив на прес-конференції у Вашингтоні, що всі країни, що межують із Сирією, дотримуються думки, що Сирія стане комуністичною державою, якщо нічого не буде зроблено протягом наступних 60 днів.
On September 2, Secretary Dulles said during a press conference in Washington, that all the countries bordering Syria were of the opinion that Syria would become a communist state if nothing had been done within the next 60 days.

Власність єврейських жертв Голокосту та їхні сім'ї була конфіскована комуністичною владою в Польщі після Другої світової війни разом з неєврейською власністю- і така власність"продовжує приносити користь польській економіці".
Property belonging to Jewish Holocaust victims and their families was confiscated by the Communist authorities in Poland after World War II, along with non-Jewish property- and such property“continues to benefit the Polish economy.”.

В теперішній практиці ця автономія малоефективна, оскільки збройні сили, грошова система й економічне планування контролюються органами центральної влади, а політичний контроль проводиться єдиною національною Комуністичною партією.
Now this autonomy is ineffective, since the armed services, the monetary system, and economic planning are controlled by central government organs, while political control is administered by the single national Communist Party.

У результаті мирних перемовин між FARC та колумбійським урядом у 1985 році FARC спільно з Колумбійською комуністичною партією заснували Патріотичний союз(UP) як легальну політичну партію, яка брала б участь у виборчій політиці.
As a result of peace negotiations between FARC and the Colombian government in 1985, FARC, in conjunction with the Colombian Communist Party, founded the Patriotic Union(UP) as a legal political party that would participate in electoral politics.

Для того щоб існувати між Комуністичною партією, яка вела наліво, і голлістськими партіями, провідні партії, СФІО, радикали і ліві групи республіканців створили Федерацію демократичних і соціалістичних лівих під лідерство Міттерана.
In order to exist between the Communist Party, leading the left, and the Gaullist Party, leading the country, the SFIO, Radicals, and left wing republican groups created the Federation of the Democratic and Socialist Left under Mitterrand's leadership.

Переважна більшість шляхів була побудована до Другої світової війни різними залізничними компаніями, включаючи німецький Deutsche Reichsbahn та Російську імперську державну залізницю, і лише незначна частина була побудована після 1946 року комуністичною владою.
The vast majority was built before World War II by various rail companies, including by the German Deutsche Reichsbahn and by the Russian Imperial State Railways, and a minor component was built from 1946 onwards by the Communist authorities.

В1959 році Саддам та інші члени партії спробували вбити тодішнього президента Іраку Абд аль-Каріма Касіма, чиє опір приєднанню до зароджується Об'єднаної Арабської Республіки і союзу з комуністичною партією Іраку поставило його в протиріччя з баасистами.
Saddam and other members of the Ba-ath Party attempted to assassinate Iraq's then-president, Abd al-Karim Qasim, whose resistance to joining the nascent United Arab Republic and alliance with Iraq's communist party had put him at odds with the Ba'athists.

А у 1990 р. священик і професор канонічного права Радко Поптодоров опублікував статтю, в якій прямо звинуватив Синод Болгарської Православної Церкви(БПЦ) у співпраці з комуністичною владою і розкритикував вибори Болгарського Патріарха Максима у 1971 році.
And in 1990, priest and professor of canon law Radko Poptodorov published an article in which he directly accused the Synod of the Bulgarian Orthodox Church(BOC) in collaboration with the communist government and criticized the election of Bulgarian Patriarch Maxim in 1971.