Що таке КОМУНІСТИЧНОЮ ПАРТІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• communist party

Приклади вживання Комуністичною партією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зростало незадоволення радянською системою і комуністичною партією.
It conflicted with Soviet Man and the Communist system.

Його твори активно публікувалися Комуністичною партією, але перш за все видавництвом Ейнауді.
His works were extensively published by the Communist Party, but above all by the house of Einaudi.

Будь-яке суспільство 20-го сторіччя, кероване комуністичною партією.
Any society in the 20th century ruled by a communist party.

Які факти свідчать про втрату Комуністичною партією політичної монополії в кінці 80-х- на початку 90-х років?
What evidence about loss of Communist Party political monopolies in the late 80- on beginning 90 years?

Ради формувалися й контролювалися виключно Комуністичною партією;
Merely formal and controlled completely by the Communist Party.

Успіхи, досягнуті Комуністичною партією і Радянською країною, вихваляння на адресу Сталіна запаморочили йому голову.
The successes achieved by the Communist Party and the Soviet land and the praise directed toward him turned Stalin's head.

Китай- це капіталістична країна, побудована комуністичною партією.
China was a socialist country ruled by a Communist Party.

Після скасування Комуністичною партією Китаю обмежень щодо терміну повноважень президента, головне питання полягає у тому, як довго президент Сі Цзіньпін залишатиметься при владі.
After the Chinese Communist Party's move to repeal presidential term limits in February, the main question is how long will President Xi Jinping stay.

Що відбувається в Китаї, країні, жорстко контрольованій Комуністичною партією?
What is happening in China, a country that is being violently controlled by the Communist Party?

Створення революційної армії, керованої комуністичною партією, і ведення революційної війни- це підготовка умов для того, щоб назавжди покінчити з війною.
To build a revolutionary army under the leadership of the Communist Party and to carry on revolutionary war is in fact to prepare the conditions for the permanent elimination of war.

Іншими словами, що відбувається в Китаї, країні, жорстко контрольованій Комуністичною партією?
In other words, what is happening in China, a country that is being violently controlled by the Communist Party?

Таким чином, незабаром виникла суперечність між Мірзою і його групою радників з одного боку та Радами й іранською комуністичною партією(в яку переросла заснована в Баку партія Едалат)- з другого.
Therefore, soon disagreements arose between Mirza and his group of advisors on one side and the Soviets and the Iranian Communist Party(evolved from the Baku based Edalad(Justice) Party) on the other.

Такій стадії розвитку соціалістичне Р. досягло в Радянському Союзі, де воно виступає як політична організація всього народу при керівній ролі робочого класу на чолі з його авангардом- Комуністичною партією.
The socialist state has reached such a stage of development in the USSR, where it operates as the political organization of the entire people under the leadership of the working class headed by its vanguard the Communist Party.

Ий день студента давав можливість висловити невдоволення комуністичною партією Чехословаччини.
This 50th Anniversary event gave students an opportunity to voice their displeasures with the communist party of Czechoslovakia.

Поряд з Іракською комуністичною партією(ІКП), Баас Іраку була одним з учасників Фронту національної єдності, що підготувала і зробила разом з армією 14 липня 1958 антиімперіалістичну революцію.
Along with the Communist Party of Iraq(CPI), the Baath Party of Iraq was one of the participants in the Front of National Unity, which prepared and carried out together with the army an anti-imperialist revolution on July 14, 1958.

Подібна вроджена китайська традиція була насильно схована й придушувалася комуністичною партією протягом десятків років.
The Chinese traditional beliefs have been forcibly shut off and tampered with by the Communist Party for decades.

Кало була пов'язана з комуністичною партією Мексики, і, згідно з інформацією Музею Фріди Кало в Мексиці, прикрасила своє ліжко зображеннями видатних комуністичних лідерів, в тому числі таких, як Маркс, Енгельс і Мао.
Kahlo was affiliated with Mexico's communist party and according to the Museo Frida Kahlo in Mexico, she adorned her bed with images of prominent communist leaders, including the likes of Marx, Engels, and Mao.

З побудовою соціалізму держава диктатури пролетаріату перетворюється на політичну організацію всього народу при керівній ролі робочого класу на чолі з його політичним авангардом- Комуністичною партією.
With the building of socialism, the dictatorship of the proletariat is transformed into the political organization of all the people, with the working class playing the leading role under the guidance of its political vanguard, the Communist Party.

Беручи до уваги, що розпочате в липні 1999 року Комуністичною партією Китаю інтенсивне загальнонаціональне переслідування духовної практики Фалуньгун, що привело до арештів і затримань сотень тисяч практикуючих Фалуньгун;
Whereas, in July 1999, the Chinese Communist Party launched an intensive, nationwide persecution designed to eradicate the spiritual practice of Falun Gong leading to the arrest and detention of hundreds of thousands of Falun Gong practitioners;

В теперішній практиці ця автономія малоефективна, оскільки збройні сили, грошова система й економічне планування контролюються органами центральної влади, а політичний контроль проводиться єдиною національною Комуністичною партією.
Now this autonomy is ineffective, since the armed services, the monetary system, and economic planning are controlled by central government organs, while political control is administered by the single national Communist Party.

У січні 1933-го року Сталін використав«слабкість» української влади у виїмці збіжжя, аби посилити власний контроль над комуністичною партією України, та наказав дії, які погіршили ситуацію та максимально збільшили людські втрати;
In January 1933, Stalin used the“laxity” of the Ukrainian authorities in seizing grain to strengthen further his control over the Communist Party of Ukraine and mandated actions which worsened the situation and maximized the loss of life.

У 1931 виставка в Парижі була настільки успішною, що 34 мільйонів людей відвідали її протягом шести місяців, а менша контр-виставка під назвою Правда про колонії із критикою примусової праці в колоніях, організована комуністичною партією, привернула дуже мало відвідувачів.
The 1931 exhibition in Paris was so successful that 34 million people attended it in six months; a smaller counter-exhibition-“The Truth on the Colonies”, organized by the Communist Party, attracted very few visitors.

У результаті мирних перемовин між FARC та колумбійським урядом у 1985 році FARC спільно з Колумбійською комуністичною партією заснували Патріотичний союз(UP) як легальну політичну партію, яка брала б участь у виборчій політиці.
As a result of peace negotiations between FARC and the Colombian government in 1985, FARC, in conjunction with the Colombian Communist Party, founded the Patriotic Union(UP) as a legal political party that would participate in electoral politics.

Для того щоб існувати між Комуністичною партією, яка вела наліво, і голлістськими партіями, провідні партії, СФІО, радикали і ліві групи республіканців створили Федерацію демократичних і соціалістичних лівих під лідерство Міттерана.
In order to exist between the Communist Party, leading the left, and the Gaullist Party, leading the country, the SFIO, Radicals, and left wing republican groups created the Federation of the Democratic and Socialist Left under Mitterrand's leadership.

Соломон Маркус:«У будинку Юридичного факультету, один поверх займали молоді студенти прибічники історичних Народно-селянської і Ліберальної партій, а інший поверх займали молоді студенти, мобілізовані Комуністичною партією.
Solomon Marcus has more:”In the Law School' s auditorium, one of the floors was packed with young students affiliated to the historical parties, peasants and liberals, while another floor was packed with youngsters brought over by the communist party.

В1959 році Саддам та інші члени партії спробували вбити тодішнього президента Іраку Абд аль-Каріма Касіма, чиє опір приєднанню до зароджується Об'єднаної Арабської Республіки і союзу з комуністичною партією Іраку поставило його в протиріччя з баасистами.
Saddam and other members of the Ba-ath Party attempted to assassinate Iraq's then-president, Abd al-Karim Qasim, whose resistance to joining the nascent United Arab Republic and alliance with Iraq's communist party had put him at odds with the Ba'athists.

Політичний статус та мабутнє Taйваню лишається невизначеним, але вже зроблено певні кроки до поліпшення стосунків між комуністичною партією й кількома Тайванськими партіями, які мають менш протидійніші погляди щодо Китаю, особливо минулий конкурент Гомільдан.
The political status and future of Taiwan remain uncertain, but steps have been taken to improving relations between the Communist Party and several of Taiwan's parties that hold a less antagonistic view towards China, notably former rival Kuomintang.

Віце-президент Європейської комісії Андрус Ансіп пояснив раніше, що материкові китайські компанії повинні співпрацювати з правлячою Комуністичною партією Китаю і виконувати будь-які запити її розвідувальних служб, які можуть включати«чорний хід» у їх продуктах для використання в шпигунстві.
European Commission Vice-President Andrus Ansip explained earlier this month that mainland Chinese companies have to cooperate with the ruling Chinese Communist Party and any requests from its intelligence services that may include backdoor entry into their products for use in espionage.