Що таке КОМУНІСТИЧНОЇ ЕПОХИ Англійською - Англійська переклад

• communist era
• communist-era

Приклади вживання Комуністичної епохи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Комуністичної епохи Польщі.
Communist Era Poland.

Чи багато їх залишилося із комуністичної епохи?
Do many remain from the Communist era?

Упродовж комуністичної епохи Роми отримали роботу та житло.
During the communist era, Roma received jobs and housing.

Чи багато їх залишилося із комуністичної епохи?
Do you remember much from the communist era?

Ми в Україні засвоїли цю істину за допомогою жорсткого досвіду комуністичної епохи.
We in Ukraine learned this truth from harsh experience in the communist era.

Протягом комуністичної епохи Радянський Союз мав великий вплив на систему освіти в Болгарії.
During the communist era, the Soviet Union had a great impact on Bulgarian educational system.

Я вже раніше казав, що свобода віросповідання для Церкви зазнає сьогодні нападів, і то таких, яких ми вже не бачили з часів нацистської та комуністичної епохи.
I suggested earlier that the Church's religious liberty is under assault today in ways not seen since the Nazi and Communist eras.

Після падіння комуністичної епохи, нові об'єкти, такі як готелі, ресторани і культурні центри з'явилися в цьому районі.
After the Communist era, new facilities such as a hotel, a restaurant, and a cultural centre appeared in the area.

Побачити на одній вулиці 300-річну церкву, офісну будівлю зі скла і сталі і багатоквартирні будинки комуністичної епохи- абсолютно нормальне явище.
Seeing a 300-year-old church, an office building made of glass and steel and apartment buildings of the communist era on one street is absolutely normal.

Протягом комуністичної епохи марксистсько-ленінська ідеологія і теорія Сталіна про національності вважали націоналізм хворобою буржуазного капіталізму.
During the Communist era, Marxist- Leninist ideology and Stalin's theory on nationalities considered nationalism to be a malady of a bourgeois capitalism.

Втім, особливо Шобена вразив той факт, що самі приголомшливі будівлі з тих, що він виявив, були зведені на заключному етапі комуністичної епохи.
What really surprised Chaubin, though, was the fact that the most stunning buildings he found had gone up in the dying days of the communist era.

Належність до комуністичної епохи в Польщі також означала, що Сильвестр повинен був почати працювати раніше, у віці п'ятнадцяти років, щоб допомогти утримувати свою сім'ю.
Belonging to the communist era Poland, also meant that Sylwester had to begin working earlier, at the age of fifteen, to help support his family.

Закон також зобов'язує місцеві органи влади по всій Україні руйнувати пам'ятники радянської епохи і змінювати назви вулиць, які були названі на честь героїв комуністичної епохи.
It even mandates local authorities across Ukraine to pull down Soviet-era monuments and change street names that honored communist-era heroes.

Річний Алієв вперше був обраний президентом Азербайджану в 2003 році, після смерті батька Гейдара Алієва, колишнього офіцера КДБ і лідера комуністичної епохи, який з 1993 року керував країною.
Aliyev, 56, was first elected president in 2003, after the death of his father Heydar Aliyev, a former KGB officer and communist-era leader who had ruled Azerbaijan with an iron fist since 1993.

У місті є пам'ятники комуністичної епохи, як, наприклад, пам'ятник Цеденбалу Юмжагийну, який керував країною протягом понад 40 років, навпроти будинку уряду провінції.
The city has monuments from the communist era, such as a monument of Yumjaagiin Tsedenbal, who was born in Uvs province and led the country for more than 40 years, in front of the Provincial Government Building.

Але в багатьох країнах Східної Європи, як і в Македонії, переважають видобувна промисловість і будівництво, які прийшли з інфраструктурою комуністичної епохи, де лідирувало використання вугілля і деревини.
But, many Eastern European economies, like Macedonia, are dominated by mining and construction, which came with the communist era infrastructure where the use of coal and wood was leading.

Українське законодавство вимагає знесення пам'ятників, встановлених діячам і присвячених подіям комуністичної епохи за наказом місцевої влади, або у разі невиконання, за дорученням центральних органів влади протягом 3- 6 місяців.
The Ukrainian law mandates removal of the monuments to communist era actors and events by orders of the local or, failing compliance, central government organs within 3 to 6 months period.

Переважає думка, що профспілки- це залишки комуністичної епохи, покликані скоріше організовувати відпустки чи дитячі літні табори(багато в чому саме завдяки цим функціям членство в профспілках не скорочується), а не бойові організації для просування інтересів робітників на роботі та в політиці.
The opinion predominates that trade unions are relics of the communist era for the purpose of organizing vacations or children's summer camps(functions largely responsible for sustaining union membership) rather than fighting organizations pushing for the interests of workers on the job and in politics.

У жовтні суд Бухаресту виправдав двох колишніх офіцерів таємної поліції комуністичної епохи“Секурітату” злочинів проти людяності через смерть дисидента Георге Урсу, який загинув під вартою в 1985 році після катувань у в'язниці.
In October, a Bucharest court acquitted two former officers of the communist-era secret police, the Securitate, of crimes against humanity over the death of dissident Gheorghe Ursu, who died in detention in 1985 after being tortured by his jailers.

У 80-роках був головним редактором Незалежного скаутського видавництва та видання"Братнє слово", політв'язень комуністичної епохи, перший голова Об'єднання скаутів Польщі в 1989-1990 роках.
In the 1980s, he was the editor-in-chief of the Independent Scout Publishing House and Publication‘Bratnie Slovo'(‘A Brotherly Word'), a political prisoner of the Communist era, first head of the Union of Scouts of Poland in 1989-1990.

Наступна таблиця перелічує території з угорським населенням у сусідніх країнах сьогодні: Протягом комуністичної епохи марксистсько-ленінська ідеологія і теорія Сталіна про національності вважали націоналізм хворобою буржуазного капіталізму.
The following table lists areas with Hungarian population in neighboring countries today: During the Communist era, Marxist- Leninist ideology and Stalin's theory on nationalities considered nationalism to be a malady of a bourgeois capitalism.

Shopska стала популярною в комуністичну епоху, коли її просувало державне туристичне агентство«Балкантуріст».
Shopska became popular during the communist era when it was promoted by Balkantourist, the state tourism agency.

Мускус, можливо, хотів би нагадати комуністичну епоху, що жартує про марність читання цих газет.
Musk might want to recall the Communist era joke about the futility of reading those papers.

Медичної інструкції в комуністичну епоху була затаврований досить формальному і кадровому на основі підходу.
The medical instruction at the communist era was branded by a rather formalistic and cadre based approach.

У місті був розташований один з головних заводів військової техніки у комуністичну епоху.
The city was home of one of the main military weaponry factories during the communist era.

Медіа-атаки- це прелюдія до переслідувань з боку уряду, які нагадують методи, що застосовувалися у Польщі в комуністичну епоху, а зараз- в численних недемократичних пострадянських державах.
Media attacks are a prelude to harassment by governmental administration, which brings to mind the methods used in Poland in the communist era and now, in numerous non-democratic post-Soviet states.

За змістом і побудовою промова другого президента характеризує час, коли українська політика ще не остаточно розірвала з комуністичною епохою, але вже намагається адаптуватися до нових часів.
In its content and structure, the speech of Ukraine's second president describes the time when Ukraine's politics had not yet fully broken ties with the communist epoch, but was already trying to adapt to the new time.