Приклади вживання Кому довірити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Справи сімейні Кому довірити дитину?
A parent who trusts their kid?Кому довірити свій біль?”?
Who will you trust with your pain?Не знаєте кому довірити в своє авто в Італії?
Кому довірити ремонт своєї квартири?
Whom to entrust repairs of the apartment?І перед ними постає питання- кому довірити свої гроші?
So the question is: who will you trust with your money?Кому довірити ремонт свого автомобіля?
Who to Trust Працівник зможе сам вибирати, кому довірити свої гроші.
Альо кому довірити таку важливу задачу?
Who do you trust with such an important job?Вирішивши переобладнати автомобіль, кожен власник задумується над тим, кому довірити цю роботу.
Having decided Альо кому довірити таку важливу задачу?
Who do you rely on for such an important task?Тепер, коли ми визначилися з цілями,виникає не менш важливе питання, кому довірити розробку сайту?
Now, when We decided on the goals,there is an equally important question of who to entrust the development Кому довірити створення інтернет магазину.
Who to trust the creation of an online store.Український народ маєправо вирішити на прямих відкритих виборах, кому довірити найвищу державну посаду, і чинний президент зобов'язаний поважати цей вибір, а не дискредитувати своїми передвиборними махінаціями демократичний устрій української держави.
The Ukrainian people have theright Кому довірити розробку розважального сайту?
Whom to trust creating exclusive website design?Альо кому довірити таку важливу задачу?
To whom can be trusted a task of such importance?Кому довірити майбутнє: обираємо банк пуповинної крові.
Whom to entrust the future: we are choosing a cord blood bank.Альо кому довірити таку важливу задачу?
But to whom should such an important mission be entrusted?Але кому довірити таку важливу задачу?
But, whom should you trust with such a crucial task?Але кому довірити таку важливу задачу?
Who can you possibly trust with such an important task?Неможливо брехати тому, хто довірив тобі життя».
Never lie to someone who trust you.”.І звичайно дякую всім, хто довірив нам свій спосіб життя!
Для того, щоб якісно втілювати в життя свої задуми та не розчаровувати тих, хто довірив Фонду свої мрії та сподівання, ми дуже ретельно відбираємо партнерів.
In order to qualitatively implement our plans and do not disappoint those, who entrusted their hopes and dreams to the Foundation, we select our partners very carefully.Протягом понад 20-ти років ми підготували більш як 5000 кваліфікованих фахівців у різних областях стоматології тавдячні кожному, хто довірив нам свій час.
For over 20 years we Протягом нашої 20-річної історії ми навчили та підготували понад 5000 колег,і вдячні кожному, хто довірив нам свій час.
During our 20-years history we have trained more than 5000 colleagues,and we are grateful to each person who entrusted us his time.Спостерігаючи за активним стартом судової реформи, у мене та у багатьох правозахисників виникає питання щодо того,хто саме буде вершити правосуддя в суддівських мантіях, кому довірять право вирішувати долі людей та держави.
Observing the active start of the judicial reform, the question arises for me and many human rights defenders regarding the issue Ми змогли зробити все, щоб не підвести тих, хто довірив проведення єврочемпіонату нашій країні- перш за все, УЄФА, і тих, хто підтримував цю ідею.
We Замість передбачуваної відповідальності за довірче співвідношення між інсайдерською компанією та покупцем або продавцем акцій компанії,теорія привласнення передбачає відповідальність за обман фідуціар-повернутого трейдера тих, хто довірив йому доступ до конфіденційної інформації.
In lieu of premising liability on a fiduciary relationship between company insider and purchaser or seller of the company's stock, the misappropriation theory premisesliability on a fiduciary turned trader's deception of those who entrusted him with access to confidential information.
