Приклади вживання Кому захочеться Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Адже кому захочеться бути“гібіскусом”?
Це й зрозуміло- кому захочеться витрачати свій час?
Кому захочеться пережити таке ще раз?
До того ж, кому захочеться ділитися владою?
After all, who wants to share power?А кому захочеться їздити на такому авто?…?
Це й зрозуміло- кому захочеться витрачати свій час?
And really- who wants to waste their effort?Кому захочеться купувати товар, який"не працює"?
Who wants to buy a car that“won't go”?До того ж, кому захочеться сексу з пяним чоловіком?
Besides, who wants to have sex with a robot?Кому захочеться повз такого задираку проходити?
Who would want to walk along side of such?Знайдуться ті, кому захочеться перешкодити і нашкодити вам.
Кому захочеться повз такого задираку проходити?
Who would want to go through such suffering?Та воно й зрозуміло: кому захочеться пережити таке ще раз?
I mean, who would want to subject themselves to such an experience again?Але кому захочеться вибирати між швидкістю і ціною?
Who would want to have to choose between wit and weight,?Це, почасти, зрозуміло: кому захочеться побачити"дізлайк" під власною фотографією?
This is certainly partly sharp: who wants to see“dislike” under his personal photograph?Всім, кому захочеться у цю гру пограти, ми її з радістю подаруємо.
Anyone who wants to play along, we welcome you.Шкоди від них не буде ніякого, але кому захочеться ходити з величезними червоними точками на шкірі.
Harm from them will not be any, but who wants to walk around with huge red dots on the skin.Адже кому захочеться будувати стосунки з тим, хто не хоче займатися сексом?
Who would want to date someone Наступник такого чиновника звинуватить його, крім іншого, у розв'язанні нової"Холодної війни", а кому захочеться взяти на себе таке звинувачення?
And the follower of such an official will accuse him, among other things, of starting a new Cold War, and who would want to accept such an accusation?Кому захочеться слухати акторську балаканину?”- Гарі Уорнер, Warner Brothers, 1927.
Who would want to hear actors talk?"-- H.M. Warner, Warner Brothers, 1927.Звичайно ж, такий варіант абсолютно не прийнятний, мало кому захочеться руйнувати стіни і підлогу, щоб дістатися до гнізда, а потім возитися з ремонтом і нести збитки.
Of course, such an option is absolutely not acceptable, very few people want to destroy the walls and floor, to get to the nest, and then tinker with the repair and bear losses.Кому захочеться слухати акторську балаканину?”- Гарі Уорнер, Warner Brothers, 1927.
Who the hell wants to hear actors talk?”- Harry M. Warner, Warner Bros, 1927.Ліфт- прекрасний винахід людства, без якого неможливий був би сьогоднішній прогрес в сфері інженерних і будівельних технологій,стала б недоцільна споруда багатоповерхових будівель(кому захочеться підніматися пішки на тридцятий поверх?).
Elevator- a great invention of mankind, without which it would have been impossible today's progress in the field of engineering and construction technologies,would be impractical construction of multi-storey buildings(who wants to walk up to the thirtieth floor?).Кому захочеться платити в доларах, коли можна платити своєю власною валютою?
Why in the world would anyone want to pay in dollars if they can pay in their own currency?Для тих, кому захочеться продовжити експерименти вдома, у музеї є Магазин цікавих подарунків.
For those who want to bring something home, the museum has a souvenir shop.А кому захочеться возитися три дні з однією сторінкою, якщо за цей час можна зламати кілька десятків інших?
And who wants to mess around three days on one page, If during this time, you can crack a few dozen other?Адже кому захочеться будувати відносини з тим, хто не хоче займатися сексом?
After all, who would want to have sex with someone Адже кому захочеться будувати відносини з тим, хто не хоче займатися сексом?
Who would want to have sex with someone Адже кому захочеться будувати стосунки з тим, хто не хоче займатися сексом?
Who wants to have sex with someone Але кому захочеться лежати на пісочку, якщо в Манаролі починається знаменитий у всьомуЧинкве-Терре Шлях Закоханих, а зовсім поруч розташована виноробня з виноградними«плантаціями»?
But not many people will want to spend time at the beach, considering that the Path of Love(Sentiero dell'Amore), famous throughout the Cinque Terre, starts from Manarola and Для тих, кому захочеться зими посеред літа, є вихід- перший лижний курорт на Близькому Сході Ski Dubai в Дубаї з трасами різного рівня складності, катком, слаломом, бобслейній трасою, інтерактивним сніжним парком.
For those who want to winter in the middle of summer, there is a way- the first ski resort in the Middle East in Dubai Ski Dubai slopes with different difficulty levels, ice rink, slalom, bobsleigh track, interactive snow park.
