Що таке КОМІРІ Англійською - Англійська переклад

• collar

Приклади вживання Комірі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зав'язувати краватку потрібно на комірі сорочки, а не в руках;
Tie a tie you need on the collar of your shirt, not in your hands;

У той час як на комірі сорочки моделі серії 1864 пунктирна лінія відсутня.
While there is no dotted line on the collar of the 1864 model shirt.

Розмір можна легко підігнати під Вашу шию і за кілька секунд застебнути її на комірі.
The size can be easily adjusted to your neck and fastened on the collar in a few seconds.

Два півкільця на комірі- можна поводок пристібати на прогулянці, або капюшон т. к. є вшивний хлястик;
Two rings on the collar- you can wear a leash for a walk, or hood unnecessarily.

Вишивка на сорочці розташована на комірі і по краям рукавів- лаконічно і стильно.
The embroidery on the shirt is located on the collar and on the edges of the sleeves- concisely and stylish.

При бажанні можна і просто акуратно пришити планку до поличках і спинці в комірі.
If desired, you can and just gently sew the bar to the shelves and back in the collar.

Так, за допомогою хутра майстерно акцентували увагу на комірі або основних планках.
So, with the help of fur, artfully focused attention on the collar or the main slats.

Це не означає, що ви повинні приходити додому з букетами квітів(жінки) і помадою на комірі(чоловіки).
This does not mean that you should come home with bouquets of flowers(women) and lipstick on the collar(men).

В особливих випадках старші класи можуть носити значок на комірі, який виглядає як барвиста ланцюжок навколо шиї.
In special cases the senior class may wear the badge on a collar, which is an elaborate chain around the neck.

Хутряну обробку можна побачити не тільки на звичному місці- на капюшоні і комірі-, але і на рукавах, кишенях.
Fur trim can be seen not only in the usual place- on the hood and collar- but also on the sleeves, pockets.

На одному з варіантів картини на комірі сукні видно ім'я художника, а на плечі- рік написання- 1573.
In one embodiment, on the pattern on the collar is seen the name of the artist, and on her shoulder- year of painting- 1573.

Мантія- представляє собою довгу накидку без рукавів та застібкою на комірі, одягається поверх підрясника та ряси.
Mantle- is a long cloak without sleeves and with a fastener on the collar, which is vested over anterion and cassock.

Дизайнери чоловічих сорочок колекції Bellino створили цю модель сорочки з різними вставками і нашивками на комірі.
Designers of men\'s shirts collection Bellino created this model shirt with various inserts and stripes on the collar.

На рукавах і комірі є охрові вставки, що«осучаснюють» блузу, але не зазіхають на її автентичність і святковість.
It is soft to wear, light and attractive. There are ochre inlays on the sleeves and collar which make the blouse“modern”.

Основними ознаками облисіння, навіть до візуального порідіння шевелюри, є волоски, що залишилися на подушці або на комірі сорочки.
Serious signs of hair loss, even before visual thinning, are hair remaining on the pillow or on the shirt collar.

Будь то помада на комірі або електронні листи, залишені відкритими на сімейному комп'ютері, вони залишають свої відбитки пальців всюди.
Whether it's lipstick on the collar or emails left open on the family computer, we leave our fingerprints everywhere.

Головним героєм гри є черв'як на ім'я Джим виявився в комірі космічного скафандра, який в результаті баталій впав на землю.
The main character of the game is a worm named Jim who was in the collar of a space suit, which as a result of battles fell to the ground.

Також вона сказала мені, що її батько зраджував її матір, але вона знаходила лише чек чи слід від помади на комірі.
She also tells me that her father had affairs, but her mother, she found one little receipt in the pocket, and a little bit of lipstick on the collar.

Особливості: відстібним капюшона на блискавки від Fashion Lapa блискавка по каптура захована під тонкою планкою на комірі, що дозволяє носити комбінезон без капюшона, не псуючи естетичного вигляду;
Features: otstezhnoy hood zip from Fashion Lapa zip hood hidden under the thin strap on the collar, that allows you to wear a suit without hood, without spoiling the aesthetic appearance;

Багато років тому вишиванки вироблялись з льону, конопель або бавовни і декорувалися за допомогою самобутніх національних візерунків і орнаментів, які розташовувалися на рукавах і комірі.
Many years ago, embroideries were made from flax, hemp or cotton and decorated with original national patterns and ornaments that were located on the sleeves and collar.

Так само відстібним капюшона на всіх моделях від Fashion Lapa кнопки від капюшона заховані під тонкою планкою на комірі, що дозволяє носити комбінезон без капюшона, не псуючи естетичного вигляду;
Just otstezhnoy hood on all models by Fashion Lapa button on the hood hidden under the thin strap on the collar, that allows you to wear a suit without hood, without spoiling the aesthetic appearance;

Коли компонент костюма або ансамблю товарної позиції 6103 або 6104 має накладні облямівки або оздоблення, які відсутні на іншому компоненті або компонентах, всі ці види одягу залишаються класифікованими як костюми або ансамблі за умови, що облямівки або оздоблення не мають великого значення і присутні лише в одному чи в двох місцях на одязі(наприклад, на комірі та на кінцях рукавів або на вилогах та кишенях).
When a component of a suit or an ensemble of heading 6203 or 6204 has applied trimmings or decorations which are not found on the other component or components, all these garments remain classified as suits or ensembles as long as these trimmings or decorations are of minor importance and are limited to one or two places on the garment(for example, on the collar and the sleeve ends or on the lapels and pockets).

Особливості: відстібним капюшона на всіх моделях від Fashion Lapa кнопки від капюшона заховані під тонкою планкою на комірі, що дозволяє носити комбінезон без капюшона, не псуючи естетичного вигляду;
Features: отстежной капюшона на всех моделях от Fashion Lapa button on the hood hidden under the thin strap on the collar, that allows you to wear a suit without hood, without spoiling the aesthetic appearance;

Особливості: знімних капюшона на блискавки, для всіх моделей від Fashion Lapa блискавка від капюшона заховані під планкою на комірі, що дозволяє носити комбінезон без капюшона, не псуючи естетичного вигляду;
Features: Detachable hood with a zipper, for all models from Fashion Lapa Lightning from the hood hidden under the strap on the collar, that allows you to wear a suit without hood, without spoiling the aesthetic appearance;

Краї манжет і коміра декорірованти атласним кантом.
The edges of the cuffs and collar are decorated with satin edging.

Комір на флісі, на спинці сітка. Капюшон відстібається.
Collar on fleece, on the back of the net. The hood is unfastened.

Елегантний комір з чоловічого краватки- для самого ніжного образу.
Elegant collar from a men's tie- for the most gentle look.

Безшовні коміри, наклейовані шиєю та плечами.
Seamless collar, taped neck and shoulders.

Вишивка знаходиться на коміру, нагрудді і манжетах рукавів.
The patterns are featured on the collar, front part and sleeve cuffs.