Що таке КОМІТЕТАМИ Англійською - Англійська переклад

• committees
• committee

Приклади вживання Комітетами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Комітетами Вчена.
Academic Committee.

Гандикапів Комітетами.
Handicap Committees.

Комітетами інших країн.
Commissions of other states.

Олімпійським Паралімпійським комітетами та.
Olympic and Paralympic Committee.

Комітетами у цих питаннях;
Committee in respect of these issues;

Районними виконавчими комітетами, які в окремих випадках відмовлялися приймати.
Joint Director of Labour, who in some cases refused to.

З Комітетами верховної Ради України.
The Committees of the Supreme Council of Ukraine.

Там ми часто працюємо групами чи комітетами за політичними переконаннями.
We often work in committees or have a vote on policy decisions.

Комітетами ESN є міжнародний комітет освіти.
The Committees of ESN are- International Committee for Education.

Ставало все більш і більш очевидним, що недостатньо одного чисто ідейної зв'язку між комітетами.
It became more and more obvious that the purely ideological bond between the committees was not enough.

Комітетами Верховної Ради України депутатами України.
The Committees of the Verkhovna Rada of Ukraine Ukrainian Parliament.

Вся партія перетворилась на безформний конґльомерат місцевих партійних орґанізацій(що вони називали себе комітетами).
The whole Party became a shapeless conglomeration of local Party organisations(known as committees).

Прийняті технічними комітетами проекти міжнародних стандартів розсилають органам-учасникам для голосування.
Draft International Standards adopted by the joint technical committee are circulated to national bodies for voting.

У прес-службі Deutsche Bank заявили, що банк«веде продуктивний діалог» з комітетами Палати представників.
A spokeswoman for Deutsche Bank told the Times they are"engaged in a productive dialogue" with the committees.

Участь у процесі нормотворчої діяльності, взаємодія з комітетами Верховної Ради України, центральних органів виконавчої влади із зазначених питань;
Taking part in policy-making of the committees of Verkhovna Rada of Ukraine, executive bodies.

Рада і Сенат подаються комітетами, які працюють в таких областях, як фінанси, управління людськими ресурсів і академічне планування.
The Council and the Senate are served by committees working in such areas as Finance, Human Resource Management and Academic Planning.

Прозорість використання державних коштів, тендерними комітетами медичних установ м. Чернігова- Міжнародний фонд«Відродження».
The transparency of use of public funds, the tender committee of medical institutions in Chernihiv- International Fund“Renaissance”.

Відзначається, що фіналісти премії«За свободу думки» імені Андрія Сахарова були обрані комітетами із закордонних справ і розвитку.
It is noted that the finalists of the award“For freedom of thought” Andrei Sakharov was chosen by the committees on foreign Affairs and development.

Ухвали щодо неприйнятності, а також рішення, винесені комітетами чи Великою Палатою, є остаточними й не підлягають оскарженню.
Inadmissibility decisions, and also judgments delivered by Committees or the Grand Chamber, are final and cannot be appealed against.

Як ми наближаємося до цієї нової публічної фази розслідування імпічменту, американська громадськість сама почне бачити докази, зібрані комітетами.
As we move towards this new public phase of the impeachment inquiry, the American public will begin to see for themselves the evidence that the committees have collected.

Деякі із законопроектів так і не було розглянуто і проаналізовано комітетами, деякі не схвалив Антимонопольний комітет.
Some of the bills have not been reviewed and analyzed by committees, some have not been approved by the Antimonopoly Committee..

Ці законопроекти вже підтримані профільними парламентськими Комітетами. Ми закликаємо всіх об'єднати зусилля, щоб найближчим часом розглянути і прийняти ці законопроекти»,- йдеться у зверненні.
These draft laws have already been supported by the relevant parliamentary committees. We call on all to join efforts to consider and adopt these draft laws in the near future,” the appeal says.

Деякі з законопроектів так і не були розглянуті та проаналізовані комітетами, деякі не схвалив Антимонопольний комітет.
Some of the bills have not been reviewed and analyzed by committees, some have not been approved by the Antimonopoly Committee..

За її словами, в результаті роботи з профільними комітетами доходи бюджету було збільшено майже на 18 млрд. грн., водночас на відповідну суму збільшили видатки на пріоритетні напрямки соціальної і економічної сфери.
According to her, as a result of work with special-purpose committees budget revenues were increased almost by 18 billion UAH, at the same time increased expenses on the priority directions of the social and economic sphere by the corresponding sum.

Тобто навіть ініціатори вищезгаданої постанови не заперечували, що відсторонення ряду осіб від керівництва комітетами не ґрунтувалося на жодній правовій оцінці і було суто політичним.
In other words, the originators of the said resolution did not deny that the removal of a number of persons from committee presidency was not based on any legal assessment and was an issue of politics.

AT&T є найбільшим донором для федеральних законодавців, з їх співробітниками і комітетами політичної дії, які перераховують кошти 347-ми членам Палати представників і 85-ти Сенаторам, в цьому виборчому циклі.
AT&T is the biggest donor to federal lawmakers and their causes among cable and cellular telecommunications firms, with its employees and political action committee sending money to 374 of the House's 435 members and 85 of the Senate's 100 members this election cycle.

ІнАУ в тісній координації з комітетами Верховної Ради та іншими українськими та міжнародними громадськими організаціями постійно проводить експертно- аналітичну роботу з аналізу, розробки та коригування законодавчої та нормативної бази України.
InAU in close coordination with the committees of the Verkhovna Rada and other Ukrainian and international public organizations constantly carries out expert and analytical work on the analysis, development and adjustment of the legislative and regulatory framework of Ukraine.

Епіднагляд за материнською смертністю і відповідні заходи є порівняно новим підходом до розслідування випадків материнської смерті в режимі реального часу комітетами з огляду материнської смертності(групами експертів) з тим, щоб медичні установи могли вжити заходів по виправленню недоліків.
Maternal death surveillance and response(MDSR) is a relatively new approach to investigating maternal deaths in real-time by a maternal death review committee(a group of experts) so that health facilities can then take corrective actions.

У межах координаційної діяльності налагоджено плідну співпрацю з Асоціацією міст України, профільними комітетами Верховної Ради України, на адресу яких направляються наукові матеріали та методичні рекомендації, підготовлені за результатами наукових досліджень.
In the framework of coordination activity was established the fruitful cooperation with the Association of Cities of Ukraine, profile committees of the Verkhovna Rada of Ukraine which was heading the scientific and methodical recommendations according to the results of scientific research.