Приклади вживання Комітетові Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Комітетові в за.
Секретаріат ЮНЕСКО надає допомогу Комітетові.
Комітетові послуги секретаріату.
Всесоюзному комітетові справах фізкультури і спорту.
Про будь-які зміни в таких заходах після цього також повідомляється Комітетові.
Подані комітетові(з його дозволу) матеріали відбивають деякі з цих думок;
Materials laid before the committee(with its leave) express some of those views;Члени без затримки доповідають Комітетові про всі прийняті попередні або остаточні антидемпінгові рішення.
Parties shall report without delay to the Committee all preliminary or final anti dumping actions taken.Вони беруть це до уваги при дислокації своїх сил, утому, де вони їх розташовують»,- сказав комітетові генерал Кертіс Скапарротті.
They take that into consideration in the deployment of their forces andwhere they put them," General Curtis Scaparrotti told the committee.Всеукраїнському комітетові охорони пам'ятників мистецтва та старовини наказується цей декрет здійснити.
Ukrainian Committee of monuments of art and antiquities nakazuyetsya implement this decree.Кожна держава-учасниця, подаючи періодично свій звіт Комітетові відповідно до статті 29, повідомляє відповідну інформацію про такі переліки.
When each State Party in accordance withArticle 29 provide periodic reports to the Committee, it also gives information about Якщо Комітетові казначейства або Бі-бі-сі є докази того, що документ був викладений на умовах FCA, ми закликаємо їх поділитися з нами.".
If the Treasury Select Committee or the BBC have evidence that the document was leaked by the FCA, we encourage them to share that with us.”.Коли доповідь надсилається Комітетові міністрів, Комісія може робити такі пропозиції, які вона вважає за необхідне.
In transmitting Внески до Фонду та інші форми допомоги, що надаються Комітетові, можуть використовуватись лише для цілей, що визначає Комітет.
Contributions Що ж стосується обов'язків комітету з аудиту за статтею 41, то аудитор або аудиторська фірма не повинні підпорядковуватися комітетові ні в який спосіб.
With regard to the duties of the audit committee under Article 41, the statutory auditor or audit firm should in no way be subordinated to the committee.Вищі школи підпорядковано Комітетові вищої О. в Москві(за посередництвом подібного комітету в Києві).
In 1936 institutions of higher learning were brought under the Committee for Higher Education in Moscow(through a similar Якщо Суд не встановлює порушення пункту 1,він передає справу Комітетові Міністрів, який приймає рішення про закриття розгляду справи.
If Державіучасниці, яка надала Комітетові всеосяжну першу доповідь, немає необхідності повторювати у своїх наступних доповідях раніше надану інформацію.
A State Party whichhas submitted a comprehensive initial report to the Committee need not, in its subsequent reports, repeat information previously provided.Внески у Фонд та інші форми допомоги, що надається Комітетові, можуть використовуватися тільки в цілях, визначених Комітетом.
Contributions Комітетові всесвітньої спадщини допомагає Секретаріат, що призначається Генеральним Директором Організації Об'єднаних Націй з питань освіти, науки та культури.
Article The World Heritage Committee shall be assisted by a Secretariat appointed by the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.Кожна держава-учасниця, подаючи періодично свій звіт Комітетові відповідно до статті 29, повідомляє відповідну інформацію про такі переліки.
When each State Party periodically submits its report to the Committee, in accordance with Article 29, it shall provide relevant information on such inventories.Конгрес надав комітетові широкі повноваження здійснювати міжнародну дипломатію, включаючи проведення переговорів щодо таємних відвантажень зброї та інших подібних дій.
Congress granted the committee extensive authority to conduct international diplomacy, including the negotiation of clandestine shipments of arms and other similar activities.Кожна держава-учасниця може подати Комітетові заявку на міжнародну допомогу з охорони нематеріальної культурної спадщини, що є на її території.
Each State Party may submit to the Committee a request for international assistance for the safeguarding of the intangible cultural heritage present in its territory.Після кожного засідання Постійний комітет надсилає Сторонам та Комітетові Міністрів Ради Європи звіт про свої обговорення та про будь-які прийняті рішення.
After each meeting, the Standing Committee shall forward to the parties and the Committee of Ministers of the Council of Europe a report on its discussions and any decisions taken.Забезпечує розшук осіб, які не сплачують аліменти таборжників, за позовами судів, а також надає допомогу Національному комітетові товариства Червоного Хреста в розшуку осіб;
Provides the searching of the people, who don't pay alimony,and debtors according to the court's claims and also helps National Committee of Red Cross Society to search people;Держава-учасниця, що є бенефіціаром, подає Комітетові звіт про використання допомоги, що надається для охорони нематеріальної культурної спадщини.
The beneficiary State Party shall submit to the Committee a report on the use made of the assistance provided for the safeguarding of the intangible cultural heritage.На основі звітів, зазначених у пункті 1, та інформації, згаданої у пункті 2, комітет експертів готує доповідь Комітетові міністрів.
On Асамблея рекомендує Комітетові міністрів закликати всі уряди держав-членів, Європейське співтовариство, а також уповноважені органи влади та організації:.
Підготовку до Дипломатичної конференції було доручено Комітетові з безпеки на морі(КБМ) Організації на підставі документів, поданих державами-членами, міжурядовими організаціями та неурядовими організаціями, що мають консультативний статус в Організації.
Preparation for the Diplomatic Conferencewas entrusted to the Organisation's Maritime Safety Committee(MSC) on the basis of submissions made by Member States, intergovernmental organisations and non-governmental organisations in consultative status with the Organisation.Кожний член повідомляє Комітетові a які з його органів влади компетентні для початку й проведення розслідувань, зазначені в статті 5, і b про внутрішні процедури, які регулюють початок та проведення таких розслідувань.
Each Member shall notify the Committee(a) which of its authorities are competent to initiate and conduct investigations referred to in Article 5 and(b) its domestic procedures governing the initiation and conduct of such investigations.Кожний член повідомляє Комітетові a які з його органів влади компетентні для початку й проведення розслідувань, зазначені в статті 5, і b про внутрішні процедури, які регулюють початок та проведення таких розслідувань.
Each member shall notify the committee(a) as to which of its authorities are competent to initiate and conduct investigation under the Agreement(b) its domestic procedures governing the initiation and conduct of anti-dumping investigations.
