Приклади вживання Комітетські слухання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Завершені комітетські слухання.
Full committee Hearing.Дозвольте розпочати наші комітетські слухання.
Let's start with committee hearings.В нас ще там комітетські слухання пропонувались.
Проведені наступні комітетські слухання:.
Upcoming Full Committee Hearings:.Заплановані комітетські слухання були скасовані.
Planned committee hearings have been postponed.Дозвольте розпочати наші комітетські слухання.
We will start the committee hearings.Комітетські слухання заплановано на 20 листопада 2013 року.
The committee hearings are scheduled for November 20, 2013.Завтра після обіду у нас комітетські слухання.
We have a hearing tomorrow afternoon.Комітетські слухання щодо реалізації законодавства України про адміністративні послуги.
Parliamentary committee hearings on implementing the laws of Ukraine on administrative services.Дозвольте розпочати наші комітетські слухання.
Let's get going forward with the committee hearings.Виїзні комітетські слухання з питань стану реалізації законодавства про адміністративні послуги.
Committee hearings on the implementation of Ukrainian administrative service delivery legislation.Дозвольте розпочати наші комітетські слухання.
We will be beginning back with the committee hearings.За цей період Комітетом було проведено 3 комітетські слухання, близько 30 круглих столів, міжнародних семінарів та конференцій.
During the period of review, the Захист інвестицій в житлову нерухомість. Комітетські слухання.
Investments in residential real estate protection. Committee hearings.Листопада 2013 З ініціятиви Олега Панькевича відбудуться комітетські слухання про трудову міграцію в контексті евроінтеграції.
November 19 2013 Upon initiative of Oleh Pankevych committee hearings on labor migration in context of European integration will be held.Відбулись комітетські слухання щодо санкційної політики до осіб, причетних до незаконних політично мотивованих переслідувань громадян України.
The Committee hearings on sanctions policy regarding the individuals involved in the illegal politically motivated persecutions of Ukrainian citizens were conducted.Не рідше якдвічі на рік планується проводити закриті комітетські слухання для напрацювання рекомендацій і пропозицій щодо усунення виявлених недоліків.
Closed committee hearings must take place no less than twice a year to work on recommendations and proposals for removing any shortcomings that have been revealed.Комітетські слухання:«Удосконалення державної політики у сфері застосування санкцій до осіб, причетних до політично мотивованих незаконних переслідувань громадян України».
Committee hearings“Improvement of the state policy in the area of imposing sanctions on the individuals involved in illegal politically motivated persecution of the Ukrainian citizens”.Національна поліція обіцяла прозоро розслідувати інциденти, пов'язані з ромським погромом, аголова Комітету Верховної Ради з прав людини ініціює із цього приводу комітетські слухання.
Грудня 2017 року відбулися Комітетські слухання«Засади електронного урядування у виборчому процесі», на яких було презентовано концепцію Зеленої книги щодо інформаційної безпеки виборчого процесу.
On December 14, 2017 Committee Hearings on“Principles of E-Governance in the Election Process” were held, during which the Concept of the Green Paper on the Information Security of the….Голова Комітету також виступив з ініціативою провести найближчим часом комітетські слухання за підтримки ромських громад, Міжнародного фонду"Відродження", Конгресу національних громад та інших задля попередження в майбутньому подібних ситуацій.
Chairman of the Грудня 2017 року відбулися Комітетські слухання«Засади електронного урядування у виборчому процесі», на яких було презентовано концепцію Зеленої книги щодо інформаційної безпеки виборчого процесу.
On December 14, 2017 Committee Hearings on“Principles of E-Governance in the Election Process” were held, during which the Concept of the Green Paper on the Information Security of the Electoral Process was presented.Враховуючи минулорічні комітетські слухання у Верховній Раді України та низку інших обставин, тепер найбільш оптимальними для розміщення нафтохімічного комплексу були б площі колишнього НВО«Сірка» в містечку Новий Розділ Львівської області.
Taking into consideration the last year's Committee's hearings in the Verkhovna Rada of Ukraine and a number of other circumstances, the most optimal location for petrochemical complex now would be the site of the former NPO“Sіrka” in the town of New Rozdol, Lviv region.Першим таким обговоренням стали комітетські слухання на тему«Шляхи вдосконалення процесу приватизації та залучення приватного капіталу до об'єктів паливно-енергетичного комплексу України», котрі відбулися 11 жовтня в приміщенні Верховної Ради.
Першим таким обговоренням стали комітетські слухання на тему«Шляхи вдосконалення процесу приватизації та залучення приватного капіталу до об'єктів паливно-енергетичного комплексу України», а другим- комітетські слухання на тему«Передумови для приватизації: реалії та очікування інвесторів».
На комітетських слуханнях прозвучало кілька жахливих цифр.
At the committee session, many horrific accounts were heard.Матеріали комітетських слухань.
Policy Committee's Hearing Materials.Як взяти участь у комітетських слуханнях.
How you can participate in committee inquiries.Після семи місяців розслідувань та комітетських слухань про мою“змову з росіянами” ніхто так і не зміг надати ніяких доказів.
After 7 months of investigations& committee hearings about my"collusion with the Russians," nobody has been able to show any proof.Після семи місяців розслідувань та комітетських слухань про мою“змову з росіянами” ніхто так і не зміг надати ніяких доказів.
After several months of investigation and committee hearings about my collusion with the Russians, nobody has been able to show any proof.
