Що таке КОМІТЕТУ МІНІСТРІВ Англійською - Англійська переклад

• of the committee of ministers
• rec

Приклади вживання Комітету міністрів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Комітету міністрів.
COMMITTEE OF MINISTERS.

Залі Комітету міністрів.
The Committee of Ministers'.

Комітету міністрів Ради.
The Committee of Minister.

У 1872-79 міністр державного майна, в 1879-81 голова Комітету міністрів.
In 1872-79 minister for the state-owned properties, in 1879-81 chairman of the cabinet council.

Про це йдеться у звіті Комітету міністрів Ради Європи, пише«Європейська правда».
It is indicated in the report by the Committee of Ministers of the Council of Europe referenced by European Pravda.

Рекомендацію Комітету Міністрів Rec(2003)3 про збалансовану участь жінок та чоловіків у процесі прийняття політичних та суспільних рішень.
CoR Recommendation Rec(2003)3 on balanced participation of women and men in political and public decision-making.

Що стосується попереднього, значний тиск з боку Комітету Міністрів, у тому числі три попередні резолюції, до цих пір не принесли результатів.
Concerning the former, significant pressure from the Committee of Ministers- including three interim resolutions- has still not borne fruit;

Рекомендацію Комітету Міністрів Rec(2003)3 про збалансовану участь жінок та чоловіків у процесі прийняття політичних та суспільних рішень.
The Councilof Europe adopted Recommendation Rec(2003)3 on balanced participation of women and men in political and public decision-making.

Проте ми можемо щиро привітати попередню постанову Комітету міністрів від 5 червня 2008 року, що далеко йде в цьому сенсу.
We can therefore warmly welcome the interim resolution adopted by the Committee of Ministers on 5 June 2008, which goes a long way in this direction.

Вона також є відкритою для підписання будь-якою іншою державою, яка не є членом Ради Європи після запрошення Комітету міністрів.
It can also be signed by any other nonmember State of the Council of Europe upon invitation by the Committee of Ministers.

Суд вирішує, чи належить запит Комітету Міністрів щодо надання консультативного висновку до його компетенції, визначеної в статті 47.
(1) The Court shall decide whether a request for an advisory opinion submitted by the Committee of Ministers is within its competence as defined in Article 47.

Вона також є відкритою для підписання будь-якою іншою державою, яка не є членом Ради Європи після запрошення Комітету міністрів.
It is also can be signed by any other non member State of the Council of Europe upon invitation by the Committee of Ministers.

Якщо Суд не встановлює порушення пункту 1, він передає справу Комітету Міністрів, який закриває розгляд справи.
If the Court finds no violation of paragraph1, it shall refer the case to the Committee of Ministers, which shall close its examination of the case.

Члени Бюро підняли це питання, оскільки була спроба підпорядкувати Асамблею Комітету міністрів Ради Європи.
The Bureau raised the issue for an attempt to release the Assembly to control of the Committee of Ministers of the Council of Europe.

Також було обговорено попередній висновок Рекомендації Комітету міністрів Ради Європи щодо впливу алгоритмічних систем на права людини.
The Council of Europe has prepared a draft recommendation of the Committee of Ministers on the human rightys impacts of algorithmic systems.

Ця Конвенція також є відкритою для підписання будь-якою іншою державою, яка не є членом Ради Європи на пропозицію Комітету міністрів.
It shall also be open for signature by any other non-member State of the Council of Europe upon invitation by the Committee of Ministers.

Вона обговорює питання, що належать до її компетенції відповідно до цього Статуту, та надсилає Комітету Міністрів свої висновки у формі рекомендацій.
It shall debate matters within its competence under this Statute and present its conclusions, in the form of recommendations, to the Committee of Ministers.

Після кожного засідання Група контролю надсилає Комітету міністрів Ради Європи доповідь про свою роботу та стан виконання Конвенції.
After each meeting, the monitoring group shall forward to the Committee of Ministers of the Council of Europe a report on its work and on the functioning of the Convention.

Конгрес виносить рекомендації з питань свого ведення і представляє їх до Комітету міністрів і(або) в Парламентську Асамблею.
The Congress adopts recommendations and opinions on the issues of its concern and presents them to the Committee of the Ministers and/or the Parliamentary Assembly.

На основі доповідей, зазначених у пункті 1, та інформації, згаданої у пункті 2, Комітет експертів складає доповідь Комітету Міністрів.
On the basis of the reports specified in paragraph 1 and the information mentioned in paragraph 2, the committee of experts shall prepare a report for the Committee of Ministers.

Це допоможе Комітету Міністрів виконувати свій обов’язок щодо контролю над виконанням судових рішень і особливо у визначенні заходів, необхідних для виконання рішень.
This is to assist the Committee of Ministers in its task of supervising the execution of judgments and particularly in determining what measures may be necessary to comply with a judgment.

Звичайно, це далеко не вся Асамблея, але просто неозброєним оком видно, як змінилась ситуація після рішення Комітету міністрів Ради Європи.
Of course, this is not the whole Assembly, but noticeable to the naked eye, how has the situation changed after the decision of the Committee of Ministers of the Council of Europe.

Розглядаємо рішення Комітету міністрів як один з елементів комплексної відповіді міжнародного співтовариства на злочинні дії Російської Федерації в Україні.
We consider the decision of the Committee of Ministers as one of the elements of the complex response of the international community to the criminal actions of the Russian Federation in Ukraine.

Після кожного свого засідання Консультативний комітет подає Комітету міністрів Ради Європи доповідь про свою роботу та про стан виконання Конвенції.
After each of its meetings, the Convention Committee shall submit to the Committee of Ministers of the Council of Europe a report on its work and on the functioning of this Convention.

Асамблея повинна рекомендувати Комітету міністрів заснувати комітет, який би виконав усебічне розслідування щодо комуністичних злочинів у державах-членах Ради Європи.
The Assembly should recommend to the Committee of Ministers the setting up of a committee which would carry out comprehensive investigations concerning communist crimes in Council of Europe member States.

Постійний Комітет розглядає будь-яку запропоновану зміну та надсилає текст, ухвалений більшістю в три чверті голосів членів Постійного Комітету, Комітету Міністрів для затвердження.
The Standing Committee shall examine any amendment proposed and shall submit the text adopted by a majority of three-quarters of the members of the Standing Committee to the Committee of Ministers for approval.

Асамблеї слід порекомендувати Комітету міністрів заснувати комітет, який би здійснив всебічне розслідування, що стосується злочинів комунізму в країнах членах Ради Європи.
The Assembly should recommend to the Committee of Ministers the setting up of a committee which would carry out comprehensive investigations concerning communist crimes in Council of Europe member States.

Рішення Комітету Міністрів і Парламентської Асамблеї становлять правову основу для подальшого відновлення справедливості та забезпечення прав всіх людей, які проживають на окупованих територіях.
The decision of the Council of Ministers and the Parliamentary Assembly constitutes a legal basis for the restoration of justice and for ensuring the rights of all people living in the occupied territories.

Ним Суд вилучив з реєстру та передав Комітету міністрів Ради Європи понад 12100 справ наших співвітчизників, які скаржилися на невиконання рішень національних судів.
They removed them from the register and handed over to the Committee of Ministers of the Council of Europe over 12100 cases of our compatriots who complained about non-enforcement of decisions of national courts.