Приклади вживання Конгломерати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У багатьох людей з недостатньою гігієною можна побачити цілі конгломерати зубного каменю на внутрішній поверхні нижніх зубів.
In many people with inadequate hygiene, whole conglomerates of tartar can be seen on the inner surface of the lower teeth.Серед компаній, акції яких у даний час обертаються на Нью-Йоркській фондовій біржі,сорок компаній офіційно класифіковані як конгломерати.
Currently, among companies whose shares are traded on the New York Stock Exchange,they are officially classified as conglomerates of forty companies.Якщо говорити глобально, то в майбутньому будуть конгломерати і центри зосередження, те що називають містами майбутнього.
If to say globally, then there will be conglomerates and population centers in the future, something that is called the cities of the future.Він виявив, що лісозаготівельні конгломерати, такі як Самлінг, Рімбунан Хіджау та група компаній WTK, продовжували свою діяльність у саравакських тропічних лісах.
He discovered that logging conglomerates such as Samling, Rimbunan Hijau, and the WTK group of companies continued their operations in Sarawak rainforests.Подагричні вузли, що мають також назву«тофуси»- це не що інше як конгломерати кристалів урата натрію, які мають здатність відкладатися у всіх частинах тіла.
Gouty nodes, also known as“tophi”- is nothing more than conglomerates of sodium urate crystals, which can be deposited in all parts of the body.Завдяки своїй здатності безпосередньо сприймати енергію чаклуни лінії донаХуана могли бачити людські істоти як конгломерати енергетичних полів, що мають вигляд світляних куль.
To perceive energy directly allowed the sorcerers of donJuan's lineage to see human beings as conglomerates of energy fields that have the appearance of luminous balls.Я твердо вірю,що світ не хоче і йому не потрібні глобальні авторитарні конгломерати на території пострадянського простору на кордоні з ЄС та НАТО.
I firmly believethat the world neither wants, nor needs, global authoritarian conglomerates in the post-soviet space and on the borders of the EU and NATO.Коаліція у Європарламенті:традиційно протягом десятиліть у Європейському парламенті домінували два потужні конгломерати право- та лівоцентристського спрямування:.
Grand Coalition in the European Parliament: traditionally, for decades,the European Parliament was dominated by two powerful conglomerates of the right and left-centered orientation:.Найчастіше такі новоутворення зливаються між собою, утворюючи конгломерати, у виняткових випадках повністю перекривають анальний отвір і утруднюють процес дефекації.
Often such neoplasms merge with each other, forming conglomerates, in exceptional cases completely overlapping the anus and hampering the process of defecation.Проте Чжан підкреслив, що масштабованість- це головна проблема технологіїблокчейн, яка потребує вирішення, щоб залучити конгломерати та лідерів галузі у сектор блокчейн.
However, Zhang emphasized that scalability is a major issue of blockchaintechnology that needs to be addressed to bring in conglomerates and industry leaders into the blockchain sector.Гігантські китайські ферми, такі як AntPool, Bitmain і інші масивні конгломерати з видобутку Bitcoin, можуть ефективно монополізувати контроль над Bitcoin blockchain.
Giant Chinese farms, such as AntPool, Bitmain and other massive conglomerates of bitcoin mining, can effectively monopolize control over the bitcoin blockchain.Що фінансові конгломерати виступають новим джерелом загрози стабільності національних фінансових систем, що вимагає впровадження системи пруденційного нагляду і створення мегарегулятора.
Financial conglomerates are a new source of threat to national financial systems, and that requires the introduction of prudential supervision and creating a mega regulator.Вода- це не аморфна суміш, вона має структуру,її молекули об'єднуються в кластери- конгломерати частинок, які змінюють свою форму залежно від зовнішнього впливу.
Water is not an amorphous mixture, it has a structure,its molecules are United in clusters conglomerates particles that change their shape depending on external influence.На геосинклінальних комплексах Північно-Західної Ірландії незгідно залягають орогенні товщі девону та карбону-червонокольорові пісковики, конгломерати, аргіліти, карбонатні та вугленосні породи.
In the geosynclinal complexes of northwestern Ireland there are nonconforming orogenic strata from the Devonian andCarboniferous periods(red sandstones, conglomerates, argillite, and carbonate and carboniferous rocks).То є загиблі планктонніорганізми під дією"чорного золота" злипалися у великі конгломерати, які тягли на дно ще більше нафти, ніж це міг зробити кожен з них окремо.
That is dead planktonicorganisms under the action"black gold" coalesced into larger conglomerates, which took on the bottom even more oil than it could make each of them separately.Олігархічні клани перетворилися в регіональні конгломерати, прибравши до рук сталь, енергію і хімічну промисловість, і убезпечили себе від конкуренції за допомогою податкових пільг і державних субсидій.'.
The oligarchic clans expanded into regional conglomerates, taking over steel, energy and chemical production, and insulated themselves against competition with the help of tax exemptions and government subsidies.Деякі з найбільших в світі інвестиційних компаній, таких як Federated Investors, вивчають конгломерати, такі як Intel і Nvidia, які можуть просто запросто виграти на ринку через технологію blockchain.
Some Українські олігархічні конгломерати нав'язують країні власні правила гри, але водночас у межах нинішньої моделі в будь-який можуть обвалитися, спровокувавши непередбачувані наслідки для української економіки та країни загалом.
Ukrainian oligarchic conglomerates dictate their own rules of the game to the country, but they could collapse at any time, causing unpredictable consequences for Ukraine's economy and the country as a whole.Близько 45 мільйонів років тому почалося підняття Белоградчицької антикліналі,і в цей час вапняки і конгломерати тріскалися в ядрі, створюючи вертикальні і горизонтальні складки на гребені антикліналі.
About 45 million years ago, the rising of the Belogradchik anticline began, and during this folding,the limestone and the conglomerates in the core cracked, creating vertical and horizontal rifts in the ridge of the anticline.Інтервалів, через які фінансові конгломерати проводять обчислення вимог до достатності основного капіталу, як визначено у частині 2 статті 6, та подють координатору звіт про значні концентрації ризиків, як встановлено у частині 2 статті 7.
The intervals at which financial conglomerates shall carry out the calculations of capital adequacy requirements as set out in Article 6(2) and report to the coordinator on significant risk concentration as set out in Article 7(2).Але щоб довести, що він не зацікавлений в проведенні будь-яких нових угод в той же час президент Сполучених Штатів, Дональд Трамп показав, що він роздає по повсякденній роботі його великої бізнес-імперії до двох його синів- і цей крок є врегулювання етичних проблем, які могли б використовувати Trump своюпозицію в якості президента на користь його бізнес-конгломерати.
But to prove that he is not interested in running any new deals while still the president of the United States, Donald Trump has revealed he is handing over the daily running of his vast business empire to his two sons- and this move is to settle ethical concerns that Trump mightuse his position as president to benefit his business conglomerates.У Японії до Другої світової війни економіку контролювали великі сімейні конгломерати дзайбацу(найбільші з них, так звана велика четвірка,- Summitomo, Mitsui, Mitsubishi та Yasuda), які визначальним чином впливали як на економіку, так і на внутрішню та зовнішню політику країни через власні політичні партії.
In pre-WWII Japan, big zaibatsu family-run conglomerates- the Great Four including Sumitomo, Mitsui, Mitsubishi and Yasuda- controlled the economy, as well as the domestic and foreign policy of Japan through their own political parties.У випадку, коли такі конгломерати, і, зокрема, кредитні установи, страхові компанії та інвестиційні фірми, що входять до складу такого конгломерату, стикаються з фінансовими труднощами, це може серйозно дестабілізувати фінансову систему та вплинути на окремих вкладників, власників страхових полісів та інвесторів.
If such conglomerates, and in particular credit institutions, insurance undertakings and investment firms which are part of such a conglomerate, were to face financial difficulties, these could seriously destabilise the financial system and affect individual depositors, insurance policy holders and investors.У 2005 році два великих бельгійських медійні конгломерати, фламандський De Persgroep(що включає Het Laatste Nieuws і De Morgen) та валлонський Rossel(що включає Le Soir) придбала Uitgeversbedrijf Tijd, батьківську компанію для De Tijd і Editeco та видавничу компанію для L'Echo, французького аналогу.
In 2005, two major Belgian media conglomerates, the Flemish De Persgroep which is the owner of Het Laatste Nieuws and De Morgen among others and the Walloon Rossel which is the owner of Le Soir among others purchased Uitgeversbedrijf Tijd, the mother company of De Tijd and Editeco, the publishing company of L'Echo, the French counterpart.На думку провідних компаній, конгломерати(форма організації ділової діяльності, зазвичай складається з холдингової компанії та групи дочірніх фірм, що займаються різними видами діяльності, такими як, наприклад, видобуток нафти і виробництво кінофільмів) за самою своєю суттю є більш стабільними.
As business leaders saw it, conglomerates-- a type of business organization usually consisting of a holding company and a group of subsidiary firms engaged in dissimilar activities, such as oil drilling and movie-making-- are inherently more stable.Він виявив, що лісозаготівельні конгломерати, такі як Самлінг, Рімбунан Хіжау та група компаній WTK, продовжували свою діяльність у саравакських тропічних лісах. У результаті Менсер організував Голоси для світового туру"Борнео", після того, як він покинув Саравакські ліси в 1990 році.
He discovered that logging conglomerates such as Samling, Rimbunan Hijau, and the WTK group of companies continued their operations in Sarawak rainforests.[7] As a result, Manser organised the Voices for the Borneo Rainforests World Tour after he left the Sarawak forests in 1990.У цьому конгломераті брендів, бренд OnePlus спрямована на виконання;
Що конгломераті Маунт Керрі.
This Mount Currie Conglomerate.Вони висловлюють свою відданість всякому, хто займає Білий дім або конгломерату корпоративних власників, які дозволяють їм друкуватися або виходити в ефір.
They show their allegiance Коли первісний власник об'єднався з конгломератом CJ Group, назву вежі змінили на Сеульська вежа N(офіційна назва CJ Seoul Tower).
When N SeoulTower's original owner merged with CJ Corporation, it was renamed the N Seoul Tower(official name CJ Seoul Tower).
